-
1 überqueren
überqueren
to traverse, to cross;
• Atlantik überqueren to cross the Atlantic;
• Grenze überqueren to cross the border. -
2 überqueren
überqueren*vt geçmek;beim Ü\überqueren der Straße sokağı geçerken -
3 überqueren
überqueren v/t <o -ge-, h> aşmak, -in karşı tarafına geçmek -
4 überqueren
überqueren v go acrossDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überqueren
-
5 überqueren
überqueren vt пересека́ть; переезжа́ть; перелета́ть -
6 überqueren
überqueren v/t. átlép; átmegy -
7 überqueren
-
8 überqueren
v/t (untr., hat) cross* * *to cross over; to cross; to traverse* * *über|que|ren [yːbɐ'kveːrən] ptp überquertvt insepto cross* * *über·que·ren *[y:bɐˈkve:rən]vt▪ etw \überqueren1. (sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] stheinen Fluss \überqueren to cross [over] [or form traverse] a river2. (über etw hinwegführen) to lead over sth* * *transitives Verb cross* * *überqueren v/t (untrennb, hat) cross* * *transitives Verb cross* * *v.to traverse v. -
9 überqueren
über·que·ren * [y:bɐʼkve:rən]vtetw \überqueren1) ( sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] sth;2) ( über etw hinwegführen) to lead over sth -
10 überqueren
yːbər'kveːrənvtraverser, franchirüberquerenüberqu71e23ca0e/71e23ca0ren * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'kve:rən]2 (hinwegführen) Beispiel: etwas überqueren Brücke franchir quelque chose; Straße traverser quelque chose -
11 überqueren
etw. пересека́ть /-се́чь что-н. fahrend auch переезжа́ть /-е́хать [ fliegend auch перелета́ть/-лете́ть / gehend auch переходи́ть /перейти́ / im Laufen auch перебега́ть/-бежа́ть / schwimmend auch переплыва́ть/-плы́ть] (через) что-н. mit Hilfsmittel переправля́ться /-пра́виться [hinüber-, herüberkommen: umg перебира́ться/-бра́ться] через что-н. | überqueren пересече́ние [перее́зд перелёт перехо́д перебега́ние переплыва́ние]. beim überqueren при пересече́нии [перее́зде перелёте перехо́де перебега́нии переплыва́нии] -
12 überqueren
überqueren * [y:bɐ'kve:rən]vt1) ( passieren)etw \überqueren Grenze przekraczać [ perf przekroczyć] coś; Straße przechodzić [ perf przejść] przez coś; Atlantik, Land przemierzać coś [ perf przemierzyć]2) ( hinwegführen)Brücke überquerte ihren Weg most przeciął ich drogę -
13 überqueren
yːbər'kveːrənvcruzar, atravesarcruzar, atravesartransitives Verb -
14 Überqueren
-
15 überqueren
überquéren sw.V. hb tr.V. прекосявам; die Straße überqueren прекосявам улицата. -
16 überqueren
überqueren gå (tværs) over -
17 überqueren
überqueren gå tvärs över, korsa -
18 überqueren
- {to overpass} đi qua, vượt qua, vượt quá, kinh qua, làm ngơ, bỏ qua, không đếm xỉa đến - {to stride (strode,stridden) đi dài bước, đứng giạng chân, bước qua, đi bước dài, đứng giạng chân trên - {to traverse} đi ngang qua, nằm vắt ngang, đi, đi theo, nghiên cứu kỹ lưỡng, xét kỹ toàn bộ, chối, xoay đúng hướng, chuyển tải, sang toa, bào ngang thớ, phản đối, chống lại, làm thất bại - xoay quanh trục, đi đường tắt = überqueren (Straße) {to cross}+ -
19 überqueren
vtпересекать; переезжать; перелетать -
20 überqueren
См. также в других словарях:
überqueren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kreuzen Bsp.: • Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst! • Überqueren Sie York Street. • Sei vorsichtig wenn du die Straße überquerst … Deutsch Wörterbuch
überqueren — V. (Mittelstufe) von einer Seite der Straße auf die andere gehen Beispiel: Ein Fußgänger überquerte die Straße. Kollokation: die Grenze überqueren … Extremes Deutsch
überqueren — überqueren, überquert, überquerte, hat überquert Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren … Deutsch-Test für Zuwanderer
überqueren — ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
überqueren — durchgehen, durchkommen, durchlaufen, durchqueren, durchziehen, hinüberwechseln, passieren, überschreiten, vorübergehen, vorüberziehen; (Wirtsch.): transitieren. * * * überqueren:⇨überschreiten überqueren→passieren … Das Wörterbuch der Synonyme
überqueren — ü·ber·que̲·ren; überquerte, hat überquert; [Vt] etwas überqueren von einer Seite von etwas zur anderen Seite gehen, fahren o.Ä. <eine Straße, die Schienen, den Fluss, den Atlantik überqueren>: Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überqueren — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
überqueren — traversieren; queren; durchqueren; durchfahren * * * über|que|ren [y:bɐ kve:rən] <tr.; hat: sich in Querrichtung über eine Fläche hinwegbewegen: eine Straße, eine Kreuzung, einen Fluss überqueren. Syn.: ↑ passieren, ↑ überschreiten … Universal-Lexikon
überqueren Sie — überqueren Sie … Deutsch Wörterbuch
überqueren — über|que|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder überqueren — wieder überqueren … Deutsch Wörterbuch