-
1 überqueren
überqueren
to traverse, to cross;
• Atlantik überqueren to cross the Atlantic;
• Grenze überqueren to cross the border. -
2 überqueren
überqueren v go acrossDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überqueren
-
3 überqueren
v/t (untr., hat) cross* * *to cross over; to cross; to traverse* * *über|que|ren [yːbɐ'kveːrən] ptp überquertvt insepto cross* * *über·que·ren *[y:bɐˈkve:rən]vt▪ etw \überqueren1. (sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] stheinen Fluss \überqueren to cross [over] [or form traverse] a river2. (über etw hinwegführen) to lead over sth* * *transitives Verb cross* * *überqueren v/t (untrennb, hat) cross* * *transitives Verb cross* * *v.to traverse v. -
4 überqueren
über·que·ren * [y:bɐʼkve:rən]vtetw \überqueren1) ( sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] sth;2) ( über etw hinwegführen) to lead over sth -
5 überqueren
-
6 überqueren
vt -
7 überqueren
-
8 Überqueren auf Kreuzungen
-
9 eine Bondstelle überqueren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Bondstelle überqueren
-
10 Atlantik überqueren
Atlantik überqueren
to cross the Atlantic -
11 Grenze überqueren
Grenze überqueren
to cross the border. -
12 Straße verkehrswidrig überqueren
Straße verkehrswidrig überqueren
to jaywalkBusiness german-english dictionary > Straße verkehrswidrig überqueren
-
13 bei Rot die Straße überqueren
Business german-english dictionary > bei Rot die Straße überqueren
-
14 unachtsam die Straße überqueren
to jaywalkDeutsch-Englisch Wörterbuch > unachtsam die Straße überqueren
-
15 verkehrswidrig die Straße überqueren
to jaywalkDeutsch-Englisch Wörterbuch > verkehrswidrig die Straße überqueren
-
16 die Latte überqueren
(Hochsprung) f.clear the bar n. -
17 die Straße überqueren
ausdr.to cross the road expr. -
18 die Latte überqueren
to clear the bar -
19 die Straße überqueren
-
20 unachtsam eine Straße überqueren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unachtsam eine Straße überqueren
См. также в других словарях:
überqueren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kreuzen Bsp.: • Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst! • Überqueren Sie York Street. • Sei vorsichtig wenn du die Straße überquerst … Deutsch Wörterbuch
überqueren — V. (Mittelstufe) von einer Seite der Straße auf die andere gehen Beispiel: Ein Fußgänger überquerte die Straße. Kollokation: die Grenze überqueren … Extremes Deutsch
überqueren — überqueren, überquert, überquerte, hat überquert Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren … Deutsch-Test für Zuwanderer
überqueren — ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
überqueren — durchgehen, durchkommen, durchlaufen, durchqueren, durchziehen, hinüberwechseln, passieren, überschreiten, vorübergehen, vorüberziehen; (Wirtsch.): transitieren. * * * überqueren:⇨überschreiten überqueren→passieren … Das Wörterbuch der Synonyme
überqueren — ü·ber·que̲·ren; überquerte, hat überquert; [Vt] etwas überqueren von einer Seite von etwas zur anderen Seite gehen, fahren o.Ä. <eine Straße, die Schienen, den Fluss, den Atlantik überqueren>: Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überqueren — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
überqueren — traversieren; queren; durchqueren; durchfahren * * * über|que|ren [y:bɐ kve:rən] <tr.; hat: sich in Querrichtung über eine Fläche hinwegbewegen: eine Straße, eine Kreuzung, einen Fluss überqueren. Syn.: ↑ passieren, ↑ überschreiten … Universal-Lexikon
überqueren Sie — überqueren Sie … Deutsch Wörterbuch
überqueren — über|que|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder überqueren — wieder überqueren … Deutsch Wörterbuch