-
1 übergar
übergar a1. переде́ржанный на огне́; перева́ренный; пережа́ренный;2. мет. перегре́тый, переде́ржанный, переду́тый (о мета́лле) -
2 übergar
adj1) передержанный на огне; переваренный; пережаренный2) мет. перегретый, передержанный, передутый ( о металле) -
3 übergar
< metall> ■ black; dry -
4 übergar
перегретый, передержанный, передутый, переокисленный ( о стали) -
5 übergar
прил.1) тех. перегретый, передержанный, передутый, переокислённый2) пищ. переваренный, передержанный на огне, пережаренный -
6 übergar
-
7 übergar
перегретый; передержанный; передутый; переокислённый (о стали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > übergar
-
8 передержанный
-
9 передутый
-
10 переваренный
-
11 перегретый
adj1) gener. überhitzt2) eng. heiß, übererhitzt, übererwärmt, übergar3) weld. überhitzt (о металле)4) wood. hochüberhitzt (о паре) -
12 передержанный
-
13 передержанный на огне
Универсальный русско-немецкий словарь > передержанный на огне
-
14 передутый, переокислённый
veng. übergarУниверсальный русско-немецкий словарь > передутый, переокислённый
-
15 пережаренный
adjfood.ind. schmalzig, übergar -
16 black
< comb> ■ Ruß m ISO 13943< metal> ■ übergar< phys> (radiation-absorbing) ■ schwarz(K) < print> ■ Schwarz n (K)< theat> ■ Vorbühne f< theat> ■ Vorbühne f -
17 dry
-
18 pasado
1. pa'sađo m 2. pa'sađo adj1) vergangene(r, s), letzte(r, s)2) ( lejano) fern, vorig, abgestandenpasado de moda — altmodisch, rückständig
3)3. pa'sađo advvorbei, vorüber4. pa'sađo adjLa cama está pasada. — Das Fleisch ist verdorben.
1. [anterior] vergangen2. [podrido] verdorben————————sustantivo masculino————————pasada sustantivo femenino1. [mano]2. (familiar) [cosa extraordinaria]————————de pasada locución adverbial————————mala pasada sustantivo femeninopasado1pasado1 [pa'saðo]num1num (tiempo, vida) también lingüística Vergangenheit femenino; en el pasado früher; son cosas del pasado das ist Schnee von gestern————————pasado2pasado2 , -a [pa'saðo, -a]num1num (de atrás) vergangen; el año pasado letztes Jahr; la conferencia del año pasado die letztjährige Konferenz; pasado mañana übermorgen; pasados dos meses nach zwei Monaten; pasado de moda veraltet; (vestido) altmodischnum2num (estropeado) kaputt; (fruta) faul; (alimentos) verdorben; (leche) sauer; (mantequilla) ranzig; (ropa) abgetragen; (flores) welk; el yogur está pasado de fecha das Verfallsdatum des Joghurts ist überschrittennum3num (muy cocido) übergar; (verdura) zerkocht; ¿quieres el filete muy pasado? möchtest du das Steak sehr durchgebraten?; un huevo pasado por agua ein weichgekochtes Ei -
19 перегретый
( о паре) heiß, übergar -
20 переокисленный
( о стали) übergar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übergar — Übergar, wird das Kupfer beim Garmachen, wenn es zu lange od. bei zu starkem Winde geschmolzen wird, so daß sich wieder Oxydul in demselben erzeugt. Übergares Roheisen, so v.w. todtgares Roheisen … Pierer's Universal-Lexikon
