-
1 überflogen
-
2 überflogen
-
3 überflogen
-
4 überfliegen
v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (lesen) glance over, skim (through); eine Liste etc. mit den Augen überfliegen auch run one’s eyes over ( oder down) a list etc.3. Lächeln etc.: flit across s.o.’s face* * *to overfly; to scan* * *über|flie|gen [yːbɐ'fliːgn] ptp überflogen [yːbɐ'floːgn]vt insep irreg2) (fig)ein Lächeln/eine leichte Röte überflog ihr Gesicht — a smile/a faint blush flitted across her face
3) (= flüchtig ansehen) Buch etc to take a quick look at, to glance through or at or over* * *1) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) scan2) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) skim* * *über·flie·gen *[y:bɐˈfli:gn̩]▪ etw \überfliegen* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *überfliegen v/t (irr, untrennb, hat)2. fig (lesen) glance over, skim (through);eine Liste etc3. Lächeln etc: flit across sb’s face* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *v.to fly over v.to overfly v.to scan through v.to skim v. -
5 überfliegen
yːbər'fliːgənv irr1) sobrevolar2) (fig) repasar, leer por encima1 dig (mit dem Flugzeug) sobrevolar2 dig (Text) echar una ojeada [a]1. [fliegen] volar sobre2. (figurativ) [lesen] echar una ojeada -
6 ligeramente
ligeramenteligeramente [lixera'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (en pequeño grado) leicht, ein wenignum2num (sin profundizar) oberflächlich; se leyó el texto ligeramente er/sie hat den Text überflogen -
7 se leyó el texto ligeramente
se leyó el texto ligeramenteer/sie hat den Text überflogen -
8 stray
1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
the child had strayed from his parents — das Kind war seinen Eltern weggelaufen
2. noun 3. adjectivestray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) sich verlaufen, abkommen2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) der Streuner3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) streunend2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) vereinzelt* * *[streɪ]I. vimost visitors to the park do not \stray more than a few yards away from their cars die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autosa herd of cattle \strayed into the road eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrtto \stray off course vom Kurs abkommen2. (move casually) umherstreifenher eyes kept \straying to the clock ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhrto \stray from the original plan vom ursprünglichen Plan abweichenmen who \stray cannot be trusted auf untreue Männer ist kein VerlassII. n1. (animal) streunendes [Haus]tier3. RADIO▪ \strays pl Störeffekte pl, Störungen pl (beim Rundfunkempfang)III. adj attr, invto be hit by a \stray bullet von einem Blindgänger [o einer verirrten Kugel] getroffen werdena \stray lock of hair eine widerspenstige Locke\stray remarks/sentences einzelne Bemerkungen/Sätze* * *[streɪ]1. visich verirren, abirren; (also stray about) (umher)streunen; (fig thoughts, speaker) abschweifenthe cattle strayed into the road —
they strayed into the enemy camp — sie verirrten sich ins feindliche Lager
2. adjchild, bullet, cattle verirrt; cat, dog etc streunend attr; (= ownerless) herrenlos; (= isolated) remarks, houses, cases, hairs vereinzelt; (= single) remark, success einzeln; (= occasional) gelegentlich; thoughts flüchtig3. n1) (= dog, cat) streunendes Tier; (ownerless) herrenloses TierSee:→ academic.ru/80852/waif">waif* * *stray [streı]A v/i1. (herum)strolchen, (-)streunen (auch Tier)2. (herum)streifen:3. weglaufen ( from von)4. a) abirren ( from von), sich verlaufen:the helicopter had strayed across the frontier der Hubschrauber hatte versehentlich die Grenze überflogenb) fig vom rechten Weg abkommenstray from the point vom Thema abkommen6. ELEK streuen, vagabundierenB s1. verirrtes oder streunendes Tier2. Herumirrende(r) m/f(m), Heimatlose(r) m/f(m)3. herrenloses Gut4. pl ELEK atmosphärische Störungen plC adj1. verirrt, streunend (Hund, Kind etc):stray bullet verirrte Kugel2. vereinzelt (Kunden etc)3. beiläufig (Bemerkung etc)4. ELEK Streu…:stray power Verlustleistung f* * *1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
2. nounstray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
(animal) streunendes Tier; (without owner) herrenloses Tier3. adjective1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *v.abirren v.irren v.streunen v.vagabundieren v. -
9 mug up
◆ mug up▪ to \mug up up ⇆ sth für etw akk [auf die letzte Minute] büffeln [o fam pauken] [o ÖSTERR fam strebern]▪ to \mug up up on sth etw schnell [im Voraus] durchgehen [o durchlesen]he \mug upged up on the plot just before he went to the theatre er hat vor dem Theaterbesuch noch schnell die Handlung überflogen* * *vt sep1) (Brit inf also mug up on)to mug sth/one's French up, to mug up on sth/one's French — etw/Französisch pauken (inf)
2)to mug it up (US) — zu dick auftragen
-
10 mug up
to \mug up up on sth etw schnell [im Voraus] durchgehen [o durchlesen];he \mug upged up on the plot just before he went to the theatre er hat vor dem Theaterbesuch noch schnell die Handlung überflogen -
11 überfliegen
(o, o) v preletjeti; das Luftschiff hat die Alpen überflogen avion je preletio Alpe -
12 океан
der Ózean s, eогро́мный, бескра́йний океа́н — der wéite, Únendliche Ózean
Атланти́ческий океа́н — der Atlántische Ózean
Ти́хий океа́н — der Pazífik
о́стров в океа́не — éine Ínsel im Ózean
плыть по океа́ну [че́рез океа́н] — über den Ózean fáhren
Мы как раз лете́ли че́рез океа́н, когда́... — Wir flógen geráde über den [dem] Ózean, als... / Wir überflogen geráde den Ózean, als...
-
13 überfliegen
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình, đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú, xem xét từng điểm một, nhìn lướt, đọc lướt, phân hình để truyền đi, quét - {to skim} hớt bọt, hớt váng, gạn chất kem, gạn chất béo, làm cho lướt sát qua, ném là là mặt đất, ném thia lia, đọc qua loa, lượm lặt, đi lướt qua, đi sát qua, bay là là, bay lướt trên không trung - đọc qua = überfliegen (Geschriebenes) {to run over}+ = überfliegen (überflog,überflogen) {to read over; to read through}+
См. также в других словарях:
Luftangriffe auf Ingolstadt — Die Luftangriffe auf Ingolstadt während des Zweiten Weltkriegs fanden vom Januar bis April 1945 statt. Ab 1943/44 waren auch bayerische Großstädte zunehmend durch Luftangriffe der Royal Air Force und US Army Air Force bedroht. Kleinere Städte wie … Deutsch Wikipedia
überfliegen — flüchtig lesen * * * über|flie|gen [y:bɐ fli:gn̩], überflog, überflogen <tr.; hat: 1. (einen bestimmten geografischen Bereich) mit dem Flugzeug überqueren: eine Stadt, den Ozean überfliegen. Syn.: fliegen über. 2. (einen geschriebenen,… … Universal-Lexikon
Bombenangriff auf Braunschweig 1944 — Das brennende Braunschweig zwischen 2:00 und 3:00 Uhr am frühen Morgen des 15. Oktober 1944, aufgenommen von einem am Angriff beteiligten Lancaster Bomber der RAF … Deutsch Wikipedia
Bombenangriff auf Braunschweig am 15. Oktober 1944 — Das brennende Braunschweig zwischen 2:00 und 3:00 Uhr am frühen Morgen des 15. Oktober 1944, aufgenommen von einem am Angriff beteiligten Lancaster Bomber der RAF … Deutsch Wikipedia
Flughafen Wilson Nairobi International — Flughafen Nairobi Wilson International … Deutsch Wikipedia
HKNW — Flughafen Nairobi Wilson International … Deutsch Wikipedia
Operation Sea Orbit — USS Bainbridge, USS Long Beach und USS Enterprise kurz vor Start der Operation Sea Orbit im Mittelmeer Operation Sea Orbit bezeichnet die erste Weltumrundung von einer Gruppe ausschließlich per Kernenergie getriebener Schiffe. Sie fand 1964 statt … Deutsch Wikipedia
Sea Orbit — USS Bainbridge, USS Long Beach und USS Enterprise kurz vor Start der Operation Sea Orbit im Mittelmeer Operation Sea Orbit bezeichnet die erste Weltumrundung von einer Gruppe ausschließlich per Kernenergie getriebener Schiffe. Sie fand 1964 statt … Deutsch Wikipedia
Wilson International Airport Nairobi — Flughafen Nairobi Wilson International … Deutsch Wikipedia
Operation Tidal Wave — B 24 Liberator Bomber im Tiefflug über Ploiești, August 1943 Die Operation Tidal Wave (deutsch Flutwelle) zielte im Rahmen der Luftangriffe auf Ploiești im Zweiten Weltkriegs auf die Zerstörung durch Bombardierung der durch das Deutsche… … Deutsch Wikipedia
A-12 OXCART — Lockheed A 12 Oxcart … Deutsch Wikipedia
