-
1 überdenken
überdenken vt проду́мать, обду́матьetw. in Ruhe überdenken споко́йно обду́мать что-л. -
2 überdenken
-
3 überdenken
überdenken v/t <unreg, o -ge-, h> etraflıca düşünmek; noch einmal bir daha düşünmek -
4 überdenken
überdenken* -
5 überdenken
überdenken -
6 überdenken
v/t (unreg., untr., hat) think s.th. over; neu überdenken reassess; etw. noch einmal überdenken think s.th. over once more ( oder again)* * *to mull* * *über|dẹn|ken [yːbɐ'dɛŋkn] ptp überda\#chtvt insep irregto think over, to consider* * *über·den·ken *[y:bɐˈdɛŋkn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *neu überdenken reassess;etwas noch einmal überdenken think sth over once more ( oder again)* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to mull v.to think over v. -
7 überdenken
yːbər'dɛʤkənv irrréfléchir sur, méditer surüberdenkenüberdẹnken * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'dεŋkən]unregelmäßig reconsidérer; Beispiel: etwas [noch einmal] überdenken reconsidérer quelque chose -
8 überdenken
-
9 überdenken
-
10 überdenken
[2331] überdenken, s. bedenken no. I, 1, erwägen.
-
11 überdenken
yːbər'dɛŋkənv irrreflexionar, recapacitarreflexionar (sobre) -
12 überdenken
über·den·ken * [y:bɐʼdɛŋkn̩]vt -
13 überdenken
überdénken unr.V. hb tr.V. премислям, прекарвам през ума си; den Beschluss noch einmal überdenken премислям още веднъж решението. -
14 überdenken
проду́мывать /-ду́мать, обду́мывать /-ду́мать. etw. in Ruhe überdenken споко́йно проду́мывать /- <обду́мывать/-> что-н. -
15 überdenken
überdenken tänka över, överväga -
16 überdenken
- {to think over} = nochmals überdenken {to reconsider}+ -
17 Überdenken
гл.психол. обдумывание, продумывание -
18 überdenken
гл.общ. обдумать, осмыслить, продумать -
19 überdenken
продум(ыв)ать; переосмысли(ва)ть -
20 überdenken
(überdachte, überdacht) v promisliti, premišljavati
См. также в других словарях:
überdenken — überdenken … Deutsch Wörterbuch
Überdenken — Überdenken … Deutsch Wörterbuch
Überdenken — Überdênken, verb. irreg. act. (S. Denken,) überdacht, zu überdenken. Eine Sache überdenken, sich das Mannigfaltige an derselben in Gedanken vorstellen, das Verhältniß mehrerer verschiedener Theile an derselben erwägen. Lassen sie mich mein Glück… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überdenken — V. (Mittelstufe) sich etw. genau überlegen Synonyme: durchdenken, erwägen, fragen, sich Beispiel: Ich muss die Sache noch einmal überdenken … Extremes Deutsch
Überdenken — Überdenken, s. Nachdenken … Pierer's Universal-Lexikon
überdenken — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); nachgrübeln; bedenken; nachdenken; überlegen; denken; reflektieren; erwägen; betrachten; studie … Universal-Lexikon
überdenken — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, erwägen, in Betracht/in Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich zurate gehen, nachdenken, prüfen, überlegen, überschlafen; (geh.): wägen; (bildungsspr.): ventilieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überdenken — ü·ber·dẹn·ken; überdachte, hat überdacht; [Vt] etwas überdenken sehr genau über etwas nachdenken <etwas noch einmal überdenken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überdenken — üvverdenke, begribbele … Kölsch Dialekt Lexikon
überdenken — über|dẹn|ken; sie hat es lange überdacht … Die deutsche Rechtschreibung
durchdenken — 1durch|den|ken [ dʊrçdɛŋkn̩], dachte durch, durchgedacht <tr.; hat: bis zu Ende denken: ich habe die Sache noch einmal durchgedacht. Syn.: ↑ abwägen, ↑ bedenken, 2durchdenken, ↑ nachdenken über, ↑ überdenken, sich überlegen … Universal-Lexikon