-
41 crisp
1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *[krisp] 1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden2. noun(short for potato crisp.)- academic.ru/85861/crisply">crisply- crispness
- crispy* * *[krɪsp]I. adj1. (hard and brittle) knusprig\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck\crisp biscuits knusprige Kekse\crisp snow knirschender Schnee2. (firm and fresh) frisch und knackig\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluft5. (sharply defined) image gestochen scharfshort and \crisp kurz und knappII. nburnt to a \crisp verkohltcherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl* * *[krɪsp]1. adj (+er)apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneua crisp dry white wine —
2. n(Brit: potato crisp) Chip mto burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen
burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt
3. vtbread aufbacken* * *crisp [krısp]A adj (adv crisply)1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)2. bröck(e)lig, spröde3. a) drahtigb) kraus (Haar)4. neu, steif (Papier)5. frisch, knackig, fest (Gemüse)6. forsch, schneidig (Art etc)7. flott, lebhaft8. knapp, treffend (Antwort etc)9. a) lebendig, flott (Dialog etc)b) klar (Stil etc)10. scharf, frisch (Brise etc)B s1. (etwas) Knusp(e)riges2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl3. Knusp(e)rigkeit f:a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,b) verbrannt (Toast etc)C v/t1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten2. jemandes Haar etc kräuselnD v/i1. knusp(e)rig werden2. sich kräuseln* * *1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *adj.knusperig adj.knusprig adj. -
42 gratinere
vb.überbacken, gratinieren -
43 al gratén
al graténüberbacken -
44 gratinado
-
45 gratinador
-
46 gratineren
I.gratinierenII.überbacken -
47 al gratin
al gratingratiniert, überbackenDizionario italiano-tedesco > al gratin
48 gratin
gratingratin [gra't25D17148ɛ̃25D17148] <->sostantivo Maskulinal gratin gratiniert, überbackenDizionario italiano-tedesco > gratin
49 gratinare
gratinaregratinare [grati'na:re]verbo transitivogratinieren, überbackenDizionario italiano-tedesco > gratinare
50 pasticciato
pasticciatopasticciato , -a [pastit't∫a:to]aggettivomit Tomaten, Fleischsoße und Käse überbackenDizionario italiano-tedesco > pasticciato
51 scallop
noun2) (Zool.) Kammmuschel, die; (Gastr.) Jakobsmuschel, die* * *['skoləp](an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) die Kammuschel- academic.ru/91223/scalloped">scalloped* * *scal·lopI. n2. (plate)II. vi AM Muscheln sammeln* * *['skɒləp]1. nscallop shell (for cooking) — Muschelschale f
2) ['skləp](= loop) Bogen m, bogenförmige Verzierung; (on linenware) Feston m ['skləp]2. vt(= decorate with loops) mit Bögen or mit einem Bogenrand versehen; linenware festonieren* * *A s1. ZOOL Kammmuschel f2. meist pl Kammmuschelfleisch n (Delikatesse)B v/t1. ausbogen, bogenförmig verzieren:scalloped edge Wellenschliff m (eines Messers)2. Näherei: langettieren3. Speisen in einer (Muschel)Schale überbacken* * *noun2) (Zool.) Kammmuschel, die; (Gastr.) Jakobsmuschel, die* * *n.Kammmuschel f.Kammuschel (alt.Rechtschreibung) f.52 scalloped
adjective ((of the edge of a garment etc) cut into curves and notches: The collar of the blouse has a scalloped edge.) langettiert* * *scal·lopedadj inv, attr2. (shape of scallop shell) muschelförmig* * *['skləpt]adj1) mit einem Bogenrand; linenware festoniertscalloped edge — Bogen-/Festonrand m
2) ['skɒləpt](COOK) überbacken53 scalloped potatoes
scal·loped po·ˈta·toesn pl Kartoffelgericht, bei dem die Kartoffeln in dünne Scheiben geschnitten und dann in Milch und Käse überbacken werden54 au gratin
after n, invüberbacken, au gratin;potatoes \au gratin überbackene Kartoffeln55 crisp
[krɪsp] adj1) ( hard and brittle) knusprig;\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck;\crisp snow knirschender Schnee2) ( firm and fresh) frisch und knackig;\crisp apple/ lettuce knackiger Apfel/Salat\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluftshort and \crisp kurz und knapp nburnt to a \crisp verkohlt56 scalloped potatoes
scal·loped po·'ta·toesKartoffelgericht, bei dem die Kartoffeln in dünne Scheiben geschnitten und dann in Milch und Käse überbacken werden57 Käse
Kä·se <-s, -> [ʼkɛ:zə] m1) ( Lebensmittel) cheese;Harzer \Käse Harz cheese;mit \Käse überbacken au gratin;WENDUNGEN:\Käse schließt den Magen cheese rounds off a meal nicely58 rásüt
(DE) bescheinen; überbacken; anscheinen59 запечен
запе́чен I. прил. überbacken, mit einer Kruste bedeckt. II. прил. мед. verstopft.60 запичам
запи́чам, запека̀ I. гл. überbacken unr.V. hb tr.V. II. гл. мед. eine Verstopfung verursachen sw.V. hb tr.V.СтраницыСм. также в других словарях:
überbacken — überbacken … Deutsch Wörterbuch
überbacken — V. (Aufbaustufe) etw. bei großer Hitze im Backofen kurz backen Beispiel: Er hat Kartoffeln mit Mozzarella überbacken … Extremes Deutsch
überbacken — überbacken(Kochk):gratinieren·überkrusten … Das Wörterbuch der Synonyme
überbacken — über|bạ|cken 〈V. tr. 101; hat〉 kurz im Backofen backen ● Blumenkohl überbacken; belegte Brote einige Minuten (im Backofen) überbacken * * * über|bạ|cken <unr. V.; überbäckt/überbackt, überbackte/ (veraltend:) überbuk, hat überbacken>: bei … Universal-Lexikon
überbacken — ü·ber·bạ·cken überbäckt / überbackt, überbackte, hat überbacken; [Vt] etwas (mit etwas) überbacken eine Speise mit einer Schicht Käse versehen und das Ganze dann im Ofen kurz backen: den Auflauf mit Käse überbacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überbacken — Kartoffelgratin Beim Gratinieren, Überbacken oder Überkrusten bildet die Oberfläche einer Speise durch starke Oberhitze (Strahlungswärme) eine braune Kruste, wobei sich aus Kohlenhydraten und Eiweiß Röstaromen entwickeln (siehe Maillard Reaktion) … Deutsch Wikipedia
überbacken — über|bạ|cken; das Gemüse wird überbacken … Die deutsche Rechtschreibung
überbacken — üvverbacke … Kölsch Dialekt Lexikon
mit Ei überbacken — mit Ei überbacken … Deutsch Wörterbuch
gratinieren — gra|ti|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Speise gratinieren überbacken, um eine Kruste zu erzielen [<frz. gratiner „in geriebener Semmel backen“; zu gratin „Kruste, Abgeschabtes“; zu gratter „schaben, kratzen“] * * * gra|ti|nie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Ragoût fin — Ragout fin (überbacken) Ragout fin (von französisch ragoût fin, „feines Ragout“) ist ein meist als Vorspeise serviertes Ragout der klassischen deutschen, besonders der Berliner Küche aus hellem Fleisch und Innereien in einer weißen Sauce.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский