-
1 urlo
urlo s.m. (pl. gli ùrli/le ùrla) 1. ( acuto grido umano) hurlement, cri: cacciare un urlo pousser un hurlement, pousser un cri; si udivano urla da ogni parte on entendait des hurlements de tous côtés; un urlo straziante un cri déchirant. 2. (rif. ad animali) hurlement: gli urli delle belve les hurlements des animaux sauvages. 3. (strepito, fragore) hurlement; (rif. al vento) hurlements pl., gémissement: l'urlo del mare in tempesta le hurlement de la mer sous la tempête. 4. al pl. ( estens) (parole, esclamazioni violente e scomposte) exclamations f.pl., ( colloq) braillement sing.: quando discutono si sentono urli in tutto il palazzo ( colloq) quand ils discutent, on les entend brailler dans tout l'immeuble. -
2 urlo
urlo m (pl m -i -- животных и человека, pl f -a -- только человека) 1) вой; завывание; рев urlo del vento -- завывание ветра urlo del mare -- рев моря 2) крик, вопль -
3 urlo
urlo m (pl m - i — животных и человека, pl f - a — только человека) 1) вой; завывание; рёв urlo del vento — завывание ветра urlo del mare — рёв моря 2) крик, вопль -
4 urlo sm
['urlo]urla di terrore — screams of terror, (di animale, vento) howl, (di sirena) wail
-
5 urlo
-
6 urlo
(s.) skrik -
7 urlo
m (pl also le -a) scream* * *urlo pl.f. urla pl.m. urli, s.m. cry, shout, yell; shriek; scream; (spec. di animali) howl: le urla della folla, the shouts (o roar) of the crowd; l'urlo del lupo, del cane, del vento, the howl of a wolf, a dog, the wind; un urlo di dolore, a howl (o cry) of pain; urla di gioia, shouts of joy; un urlo di indignazione, a cry of indignation; un urlo di terrore, a shriek of terror; urlo di rabbia, cry of rage; l'urlo della sirena, the hoot of the siren; emettere, cacciare, mandare un urlo, to give a shout (o cry o shriek).* * *1) (pl.f. -a) (di persona) scream, shout, cry, yell-a — screaming, yelling
lanciare o cacciare un urlo to give o let out a scream; un urlo di dolore, di rabbia — a howl of pain, rage
2) (pl. -i) (di animale) howl3) fig. (di sirena) wail(ing)* * *urlopl. -i, pl.f. -a /'urlo/sostantivo m.1 (pl.f. -a) (di persona) scream, shout, cry, yell; -a screaming, yelling; lanciare o cacciare un urlo to give o let out a scream; un urlo di dolore, di rabbia a howl of pain, rage2 (pl. -i) (di animale) howl3 fig. (di sirena) wail(ing). -
8 urlo
m.1.1) крик, выкрик, возглас, вскрик, вопль2) (fig.) вой, завывание (n.)2.•◆
uno spettacolo da urlo — фантастический (потрясающий) спектакль -
9 urlo
sm ['urlo]urla di terrore — screams of terror, (di animale, vento) howl, (di sirena) wail
-
10 urlo
-
11 urlo
м.; мн. urli м. в знач. 1, 2; urla ж. в знач. 32) вой, завывание (ветра и т.п.)* * *сущ.общ. вой, вопль, завывание, крик, рёв -
12 urlo
urlo1urlo1 ['urlo] <plurale : -a femminile >sostantivo Maskulin1 (grido umano) Schrei Maskulin, Geschrei neutro2 (figurato: di vento, sirene) Heulen neutro; (fragore) Toben neutro, Getöse neutro————————urlo2urlo2sostantivo Maskulin(di animale) Schrei Maskulin; (di lupi) Heulen neutro; (di cani) Jaulen neutro; (di leone) Brüllen neutroDizionario italiano-tedesco > urlo
13 UrlO
экон. Urlaubsordnung14 urlo!
сущ.разг. я вам кричу!15 urlo
n. ulërimë.16 urlo
shout, shriek17 URLO
18 urlo
m çığlık19 urlo del mare
сущ.общ. рёв моря20 urlo del vento
сущ.общ. завывание ветраСм. также в других словарях:
urlo — s.m. [der. di urlare ] (pl. gli urli, degli animali e dell uomo; le urla, solo dell uomo). 1. [suono di voce umana alto e acuto: un u. di gioia, di spavento ] ▶◀ grido, (ant.) strido, strillo. ‖ urlìo. ● Espressioni: cacciare (o gettare) un urlo… … Enciclopedia Italiana
urlo — ùr·lo s.m. AU 1a. grido acuto e prolungato: gettare, cacciare un urlo, un urlo di dolore, di gioia, urli, urla di protesta Sinonimi: grido, strillo. Contrari: sussurro. 1b. estens., spec. al pl., serie di frasi, parole e sim., concitate e… … Dizionario italiano
urlo — {{hw}}{{urlo}}{{/hw}}s. m. (pl. urli , m. nei sign. 1 , 2 , 4 , 5 , urla , f. nei sign. 3 , 5) 1 Grido forte, cupo e prolungato, di animale: gli urli delle belve. 2 (est.) Strepito, fragore: l urlo della tempesta. 3 Acuto grido umano, per… … Enciclopedia di italiano
Urlo — ormeau, tremble Basque … Glossaire des noms topographiques en France
UrlO — Urlaubsordnung EN leave regulations … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
urlo — pl.m. urli pl.f. urla … Dizionario dei sinonimi e contrari
urlo — s. m. 1. (di animale) grido, ululato, ululo, mugghio, muglio (lett.), ruggito, rugghio (lett.), barrito, bramito, muggito, latrato 2. (est., di tempesta, di mare, ecc.) strepito, fragore, stridore 3. (di persona) grido, strillo, urlio, strido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chapelle Saint-Urlo — Présentation Date de construction XVIe siècle Destination initiale Culte Propriétaire … Wikipédia en Français
Pardon de Saint-Urlo fin juillet 1675 — Pardon de Saint Urlo Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à Saint Urlo le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours … Wikipédia en Français
Pardon de saint-urlo — Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à Saint Urlo le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours du pardon de Saint… … Wikipédia en Français
Pardon de Saint-Urlo — Le pardon de Saint Urlo est un pardon qui se déroule à la chapelle Saint Urlo, le dernier dimanche de juillet. Un incident significatif de l état d esprit de la population paysanne pendant la Révolte des Bonnets Rouges se produit au cours du… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский