-
1 мгновение
øjeblik -
2 немедленный
øjeblik -
3 момент
sb. moment, øjeblik, tidspunkt* * *sb m1 øjeblikв данный момент (lige) for ell. i øjeblikket, for tidenв любдй момент hvad øjeblik ell. hvornår det skal være, når som helstв один момент på et øjeblik, i en håndevending2 moment. -
4 мгновение
-
5 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt. -
6 погодить
vipf.t. vente (lidt)немнд-го погодя 1) om lidt, om et øjeblik; 2) lidt senere, et øjeblik efterпогоди! bi lidt! vent et øjeblik! -
7 момент
stund, tidspunkt, øjebliktidøjeblikøjeblik -
8 миг
sb. moment, nu, øjeblik, † stund* * *sb møjeblik -
9 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
10 frequency moment
= probability momentFrench\ \ moment empirique; moment des fréquencesGerman\ \ HäufigkeitsmomentDutch\ \ moment van een verdeling; kansmomentItalian\ \ momento della frequenza; momento di probabilitàSpanish\ \ momento de frecuencias; momento de probabilidadCatalan\ \ moment empíric, moment de la mostra, moment de freqüènciesPortuguese\ \ momento(s) de densidadeRomanian\ \ clipă de frecvenţă; moment probabilitateaDanish\ \ hyppighed øjeblik; sandsynlighed øjeblikNorwegian\ \ frekvens øyeblikk; sannsynlighet øyeblikkSwedish\ \ frekvensmomentGreek\ \ στιγμή συχνότητας; στιγμή πιθανότηταςFinnish\ \ frekvenssimomentti; todennäköisyysmomenttiHungarian\ \ gyakorisági momentum; valószínûségi momentumTurkish\ \ sıklık (frekans) momenti; olasılık momentiEstonian\ \ sagedusmoment; tõenäosusmoment; teoreetilise jaotuse momentLithuanian\ \ dažnių momentas; tikimybinis momentasSlovenian\ \ frekvence trenutek; verjetnost trenutekPolish\ \ moment częstości; moment prawdopodobieństwaRussian\ \ момент частотности; вероятностный моментUkrainian\ \ момент розподілуSerbian\ \ фреквенција тренутку; вероватноћа тренутакIcelandic\ \ tíðni augnablik; líkur stundEuskara\ \ maiztasuna momentu; probabilitatea uneFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ گشتاور فراواني; گشتاور احتمالArabic\ \ عزم التكرار، عزم الاحتمالAfrikaans\ \ frekwensiemoment; moment; waarskynlikheidsmomentChinese\ \ 频 数 距Korean\ \ 도수[빈도]적률; 확률적률 -
11 апофеоз
-
12 бы
parttypisk anvendelse f eks1он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask2я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu3выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!4мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget. -
13 вмиг
advøjeblikkeligt, på et øjeblik, i et nu, lynsnart. -
14 вот
interj ,part forsk anv вот-вот 1) ja, netop; 2) næsten, lige ved, snart; 3) straks, hvert øjeblikвот в чём дело! nå (så det er) sådan (det hænger sammen)!вот это дом! (tak skal du have) sikke et hus!вот это да! det må jeg sige! a) tak skal du (ellers) have!вот зима так зима! det kan man da kalde en vinter!вот тебе! her hår du den! vær så god!вот тебе и пожалуйста! vær så god!вот тебе (и) на! вот те (и) на! вот те раз! вот так так! tak skal du (ellers) have!вот что я тебе скажу 1) nu skal du bare høre 2) nu skal jeg sige dig en tingи вот я снова в Москве og så er jeg altså påny i Moskva. -
15 затишье
sb nstilhed, stille øjeblik. -
16 капельку
advlidt, en lille smuleподожди -! bi lidt! vent et øjeblik! -
17 мельком
adv1 et (flygtigt) øjeblik2 en passant, i forbigående; flygtigt. -
18 моментальный
adj. kontant, momentan, øjeblikkelig* * *adjmomentan, øjeblikkelig\моментальныйo 1) på et øjeblik, 2) øjeblikkeligt. -
19 непоседливый
adjomkringfarende, som ikke kan sidde stille (et øjeblik). -
20 отлучиться
vr pf ipfотлучаться gå, stikke af, fjerne sig (et øjeblik).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
øjeblik — ø|je|blik sb., ket, ke, kene, i sms. øjebliks , fx øjebliksbillede … Dansk ordbog
Medina (singer) — Medina ] Medina during a concert in Aalborg, 2009 Photo: Theis Poulsen Background information Birth name … Wikipedia
Медина (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медина (значения). Медина … Википедия
Medina discography — Medina discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Singles 17 … Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
Christian Dorph — (born August 27, 1966 in Odense, Denmark) is a Danish author. He has written several collections of poems as well as crime fiction. In 1988, Christian Dorph was admitted at the Forfatterskolen (a 2 year artistic education) in Copenhagen. He has… … Wikipedia
Simon Pasternak — (born 1971) is a Danish author and publisher. He holds a masters degree in Comparative Literature from the University of Copenhagen. Together with his author colleague Christian Dorph Simon Pasternak is writing a series of crime novels that all… … Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Trine Dyrholm — Infobox Actor name = Trine Dyrholm caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1972|4|15|mf=y birthplace = Odense, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress Singer Songwriter yearsactive = 1982 ndash;present… … Wikipedia
