-
1 öppen
[²'öp:en]adj.открытый————————[²'öp:en]adj.открытыйhandla på öppet köp--совершать покупку с правом возврата (в установленный срок)————————[²'öp:en]adj.открытыйtillgänglig el. synlig för alla, allmän, offentlig motsats privat, dold, otillgängligöppen strid--открытый бой, открытая борьбаha öppet hus (ta emot gäster som själva väljer när de vill komma inom en viss tid)--устраивать день открытых дверей————————[²'öp:en]adj.открытыйinte stängd el. låst el. täckt motsats stängd etcöppen vård (vård där patienter besöker läkare utan att vara inlagda på sjukhus)--амбулаторно-диспансерное лечение (лечение вне стационара)————————adj.открытый, доступный, незанятый -
2 öppen
öppen redovisning - открытый счет (форма расчетов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность) -
3 öppen förskola
[²'öp:en ²f'ö:r_sko:la]subst.дошкольное учреждение открытого типаen form av kommunal förskoleverksamhet hit kan föräldrar, dagbarnvårdare och barn i förskoleåldern gå för att träffas några timmar -
4 öppenvård
öppen+vård[²'öp:envå:r_d]subst.амбулаторно-диспансерное медицинское обслуживание -
5 öppenhjärtig
öppen+hjärtig[²'öp:enjär_t:ig]adj.чистосердечный————————adj.откровенный, чистосердечный -
6 spis
[spi:s]subst.пища————————[spi:s]subst.плита————————[spi:s]subst.печьplats för öppen eld inomhus, eldstad————————плита (кухонная), печь, очаг -
7 vidöppen
-
8 bar
[ba:r]adj.голыйöppen, naken(gripen) på bar gärning (just när brottet begicks)--пойманный с поличным (на месте преступления)barmark -en--проталина, прогалина————————[ba:r]subst.барservering, matställe————————пивная, бар————————голый, нагой, обнаженный -
9 bekännelse
[bec'en:else]subst.вера————————[bec'en:else]subst.признаниеerkännande, medgivande————————[bec'en:else]subst.исповеданиеöppen redovisning av tro, åsikt e dyl -
10 brytning
[²br'y:tning]subst.разрывavbrytande av förbindelse; oenighet, konflikthändelsen ledde till öppen brytning mellan makarna--это событие привело к открытому разрыву между супругами————————[²br'y:tning]subst.смесь, акцентblandning, skiftning, nyans, accent (om språk, färg, smak)färgbrytning--смешение цветов; оттенок; нюансsmakbrytning--привкус, вкусовой оттенок————————[²br'y:tning]subst.добыча -
11 dispensär
[dispens'ä:r (el. -angs'ä:r)]subst.лёгочный диспансер, пульмонологический кабинетmottagning för öppen vård av lungsjuka på dispensärer, som finns på alla större orter, kan man t ex göra skärmbildsundersökningar -
12 dörr
[dör:]subst.дверьstäng dörren!--закрой дверь!hålla dörren öppen (för något) (vara villig att kompromissa)--не захлопывать двери, быть готовым на компромиссstå för dörren (vara omedelbart förestående)--стучаться в дверь, близиться, надвигаться————————[dör:]subst.вход————————дверь -
13 flack
[flak:]adj.плоскийjämn, plan och öppenett flackt landskap--открытый ландшафт, ровная местность————————adj.плоский, поверхностный, банальный -
14 föredrar
[²f'ö:redra:r]verbпредпочитатьtycka mer om, anse bättreen öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel--лучше открытая дискуссия, чем теперешняя закулисная возня————————[²f'ö:redra:r]verbдокладыватьläsa upp, redogöra förföredra ett ärende--зачитать дело, доложить существо делаföredragning -en--реферирование, доклад -
15 frispråkig
fri+språkig[²fr'i:språ:kig]adj.откровенныйuppriktig, öppenfrispråkighet--откровенность, прямота -
16 gap
[ga:p]subst.пасть, зевöppen mun (bildligt lucka, klyfta)gapet mellan rika och fattiga länder ökar--пропасть между богатыми и бедными странами растёт————————зев, пасть, бездна, пучина -
17 gavel
[g'a:vel]subst.торецgavelfönster fönstret--торцевое окно, щипцовое окно -
18 glänt
-
19 ho
ho[ho:]subst.корытоdiskho--раковина (для мытья посуды), мойка -
20 inbunden
[²'in:bun:den]adj.в переплетеförsedd med styva pärmar motsats "häftad"————————[²'in:bun:den]adj.скрытыйotillgänglig, tystlåten motsats "öppen"————————adj.переплетенный (о книге), скрытный, замкнутый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oppen — ist der Name einer Ortschaft in der Gemeinde Beckingen im Saarland, siehe Oppen (Beckingen) des Adelsgeschlechts von Oppen und der Familienname folgender Personen Adolf Friedrich von Oppen (1762–1834), preußischer Generallieutenant Dietrich von… … Deutsch Wikipedia
Oppen — Oppen, 1) Johann Friedrich von O., geb. 1746 in Berlin, trat 1763 in die preußische Artillerie, wurde 1772 Lieutenant, 1793 Stabscapitän, 1802 Major, 1809 Commandeur der preußischen Brigade, 1811 Oberst, 1813 Generalmajor u. Präses der… … Pierer's Universal-Lexikon
OPPEN, GEORGE — (1908–1984), U.S. poet. Oppen s life is exemplary of Jewish American culture and poetry in the 20th century. Born in New Rochelle, N.Y., Oppen was the child of George August Oppenheimer, a diamond merchant, and Elsie Rothfeld. His mother… … Encyclopedia of Judaism
Oppen-Haal — Stadt Würselen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Oppen (Adelsgeschlecht) — Wappen der von Oppen Oppen ist der Name eines alten obersächsisch märkischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Oppen, George — ▪ American poet and political activist born April 24, 1908, New Rochelle, N.Y., U.S. died July 7, 1984, Sunnyvale, Calif. American poet and political activist, one of the chief proponents of objectivism, a variation on Imagism (Imagist).… … Universalium
öppen — • öppenhjärtig, meddelsam, uppriktig, rättfram, frispråkig, oreserverad, okonstlad … Svensk synonymlexikon
öppen — adj (öppet, öppna) öppet köp, öppet hus, öppenvård … Clue 9 Svensk Ordbok
Oppen, George — (1908 84) America poet. Born in New Rochelle, New York, to a German Jewish family, he moved to San Francisco at the age of five. He studied at Oregon State University, and from 1929 to 1933 he and his wife, Mary Corby, published poetry in… … Dictionary of Jewish Biography
öppen spis — • eldstad, spis … Svensk synonymlexikon
George Oppen — in 1969.Early lifeOppen was born in New Rochelle, New York. His father, George August Oppenheimer, a successful diamond merchant, changed the family name to Oppen in 1927. Oppen s childhood was one of considerable affluence; the family was well… … Wikipedia