Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ölçü

  • 1 ölçü

    ölçü

    Türkçe-Azerice Sözlük > ölçü

  • 2 ölçü

    ölçü Maß n; Maßeinheit f; Ausmaße n/pl; LIT Versmaß n; MUS Takt m; fig Maßstab m, Kriterium n; -messer m, -messgerät n;
    ölçü aleti Messinstrument n;
    (-in) ölçü(sünü) almak Maß nehmen (bei jemandem); fig alles erwägen;
    yükseklik ölçüsü Höhenmesser m;
    -e ölçü yoktu … war maßlos;
    büyük ölçüde in hohem Maße

    Türkçe-Almanca sözlük > ölçü

  • 3 ölçü

    1) Maß nt
    birinin \ölçüsünü almak das Maß bei jdm nehmen
    \ölçüyü kaçırmak das rechte Maß verlieren das Maß überschreiten; ( fam) den Bogen überspannen
    büyük \ölçüde in hohem Maße
    2) lit ( vezin) Versmaß nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ölçü

  • 4 ölçü

    I
    сущ.
    1. мера:
    1) единица измерения. Uzunluq ölçüləri меры длины, həcm ölçüləri меры объёма, çəki ölçüləri меры веса, tutum ölçüsü мера ёмкости, fiziki kəmiyyətlərin ölçüləri меры физических величин, xətti ölçülər линейные меры, kvadrat ölçüləri квадратные меры, kub ölçüləri кубические меры, etalon ölçü эталонная мера
    2) перен. то, что служит основанием для оценки чего-л. или для сравнения с чем-л.; мерило, мерка. Ümumi ölçüyə gəlməmək не подходить под общую мерку
    3) величина, размер, степень чего-л. Zövq ölçüsü мера вкуса
    4) последняя, крайняя степень чего-л.; предел, граница чего-л. Hər şeyin ölçüsü var всему есть мера
    5) средство для осуществления чего-л. Ciddi ölçü строгие меры, lazımı ölçü götürmək принять нужные (необходимые) меры, cəza ölçüləri меры наказания
    2. размер:
    1) величина чего-л. в каком-л. измерении. İri ölçüdə большого размера, adi ölçüdə обычного размера, kiçik ölçüdə маленького размера, eyni ölçüdə одинакового размера, müxtəlif ölçüdə разных размеров, dəqiq ölçüsü nəyin точный размер чего, təqribi ölçüsü nəyin приблизительный размер чего, iyirmi kvadrat metr ölçüdə размером в двадцать квадратных метров, ayağının ölçüsü kimin размер ноги кого, başının ölçüsü размер головы, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin установить размер чего, ölçüsünü dəyişmək изменить размер
    2) мерка, номер, обозначающий величину какого-л. изделия, вещи (одежды, обуви и т.п.). Kostyumun ölçüsü размер костюма, ayaqqabının ölçüsü размер обуви, papağın ölçüsü размер шапки
    3) лит. повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов, образующая стихотворный ритм. Şerin ölçüsü размер стиха
    4) муз. определённое расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй. ¾ ölçüdə yazılmaq быть написанным размером в три четверти, takt ölçüsü размер такта
    3. физ., тех. размерность. Fiziki kəmiyyətin ölçüsü размерность физической величины
    4. мерка (совокупность данных, определяющих размеры кого-л., чего-л.). Ölçüsünü götürmək kimin снять мерку кого, ölçü ilə tikmək шить по мерке
    5. измерение (измеряемая величина, притяжение). Ölçü vahidi единица измерения, ölçü sırası тех. ряд измерения, ölçü səhvi ошибка измерения
    II
    прил.
    1. измерительный:
    1) предназначенный, служащий для измерения. Ölçü aparatları измерительные аппараты, ölçü qurğuları измерительные устройства, ölçü cihazları измерительные приборы, ölçü kolbası хим. измерительная колба, ölçü xətkeşi измерительная линейка
    2) относящийся к измерению, связанный с измерением. Ölçü laboratoriyası измерительная лаборатория
    2. тех. строит. мерный, обмерный (являющийся мерой, меркой чего-л.). Ölçü lenti мерная лента, ölçü qutusu мерный ящик (дозатор), ölçü ipi мерный шнур, ölçü qabı мерная тара, посуда, сосуд
    3. размерный (служащий, предназначенный для того, чтобы размерять что-л.). Ölçü xətləri размерные линии, ölçü açarı размерный ключ, ölçü tavacıqları размерные плитки; ölçüdə aldatma обмер, ölçüdə aldatmaq обмеривать (обманывать, отмерив меньше, чем полагается), ölçüdə aldadılmaq обмериваться, быть обмеренным кем-л
    ◊ ölçüdən artıq сверх меры, ölçüsünü bilmək знать меру, ölçüsünü bilməmək не знать меры, ölçüyə yatmamaq: 1. не соответствовать какому-л. размеру; 2. не подходить под общую мерку; ölçüyə gəlməmək см. ölçüyə yatmamaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçü

  • 5 ölçü

    измерение, замер, обмер, мера, величина, размер
    - ağırlık ölçüsü
    - alan ölçüsü
    - arazi ölçüsü
    - bitmiş ölçü
    - dış ölçü
    - dıştan dışa ölçü
    - doğrusal ölçü
    - duyarlı ölçü
    - gerçek ölçü
    - hasas ölçü
    - kritik ölçü
    - nominal ölçü
    - sıvı ölçusu
    - uzunluk ölçüleri

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ölçü

  • 6 ölçü

    ме́ра (ж) разме́р (м)
    * * *
    1) измере́ние

    ölçü aleti — измери́тельный инструме́нт

    ölçü aygıtı — измери́тельный прибо́р

    2) ме́ра / едини́ца измере́ния

    ölçü ayarı — образцо́вая ме́ра; этало́н

    ölçüleri ayar etmek — а) проверя́ть ме́ры (чего-л.); б) тари́ровать (весы и т. п.)

    ölçü birimleri — еди́ницы измере́ния

    ağırlık ölçüleri — ме́ры ве́са

    kütle ölçüleri — ме́ры ма́ссы

    uzunluk ölçüleri — ме́ры длины́

    yüzey ölçüleri — ме́ры пло́щади

    3) ме́ра, мери́ло, ме́рка

    ölçü almak — а) измеря́ть; б) снять ме́рку

    ölçü vermek — дать ме́рку / разме́ры (портному, сапожнику, столяру и т. п.)

    ölçü üzerine — по ме́рке

    4) разме́р, величина́; габари́ты

    ölçü koymak — указа́ть разме́ры (напр. на чертеже)

    büyük ölçüde — а) большо́го разме́ра / масшта́ба; б) в большо́м масшта́бе

    her ölçüde — всех разме́ров

    odanın ölçüsü — разме́р / пло́щадь ко́мнаты

    5) лит., муз. разме́р
    6) филос., лог. ме́ра, крите́рий
    7) перен. чу́вство ме́ры

    ölçüyü kaçırmak — потеря́ть чу́вство ме́ры; завра́ться, переборщи́ть

    hiç bir şeyde ölçüyü aşmamalı — во всём на́до знать ме́ру

    neşesine ölçü yoktu — его́ ра́дость была́ безме́рна

    Türkçe-rusça sözlük > ölçü

  • 7 ölçü

    1) измере́ние

    ölçü aleti — измери́тельный инструме́нт

    2) ме́ра, едини́ца измере́ния
    3) ме́ра, мери́ло; ме́рка

    ölçü(sünü) almak — а) изме́рить; б) снять ме́рку

    ölçü vermek — дать что-л. для сня́тия ме́рки

    4) разме́р, величина́; габари́ты
    5) лит., муз. разме́р

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ölçü

  • 8 ölçü

    (müxtəlif mənada) measure
    ölçüsünü götürmək – take measure (of)
    bir kəsin ölçülərini götürmək – take 's measurements smb.
    ölçü götürmək (tədbir görmək) – take measures
    qəti ölçü – drastic measure
    ölçüsüz – measureless; beyond all limits

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > ölçü

  • 9 ölçü

    ölçek, ölçü
    boyut, çap, kota, ölçek, ölçü, tertibat

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > ölçü

  • 10 ölçü

    1) мера, мерка, размер; 2) мерило; 3) измерительный; ölçü götürmək снять мерку.

    Азербайджанско-русский словарь > ölçü

  • 11 ölçü

    ölçek, ölçü

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > ölçü

  • 12 ölçü

    үлчәм; вәзен

    Türkçe-Tatarca sözlük > ölçü

  • 13 ölçü

    n. measure, measurement, dimension, scale, meter, metre [Brit.], foot rule, extent, gage, gauge, prosody, size, standard, stint, test, dimensions
    * * *
    1. denomination 2. gage 3. measure 4. measure (n.)

    Turkish-English dictionary > ölçü

  • 14 ölçü

    fesal
    --------
    pîv
    --------
    qeware

    Türk-Kürt Sözlük > ölçü

  • 15 ölçü

    1) мера, размер
    eki ölçüli - мат. двумерный
    2) мерка
    ölçüsini almaq - измерить, снять мерку
    3) измеритель
    4) муз. такт
    5) лит. размер

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > ölçü

  • 16 ölçü

    miara; miarka; miernik; przymiar; rozmiar; środek; wymiar

    Türkçe-Lehçe Sözlük > ölçü

  • 17 ölçü

    ПЩАЛЪЭ, шалъ(э)/ щалъэ, шапхъ(э)/ щапхъэ

    Турецко-адыгский словарь > ölçü

  • 18 ölçü


    пщалъ, пчъалъ

    Малый турецко-адыгский словарь > ölçü

  • 19 ölçü

    مقياس
    ميزان

    Türkçe-Arapça Sözlük > ölçü

  • 20 ölçü

    1. مقياس [مِقْياس]
    2. ميزان [مِيزان]

    Türkçe-Arapça Sözlük > ölçü

Страницы

См. также в других словарях:

  • ölçü — is. 1. Hər hansı bir şeyi ölçmək üçün qəbul edilmiş vahid. Uzunluq ölçüsü. Həcm ölçüsü. 2. məc. Bir şəxsə, ya şeyə qiymət vermək, müqayisə etmək üçün əsas götürülən şey. . . Bu dünyada hər hansı qiymətin ölçüsü zəhmətdir. S. R.. 3. Hər hansı bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölçü — is. 1) Bir niceliği, o nicelik için kabul edilmiş birimlerden birine göre oranlayarak değerlendirme, mizan 2) Bu değerlendirmede kullanılan birim, ölçme birimi Ziyanımız, ölçülere sığmayacak kadar büyüktür. R. E. Ünaydın 3) Ölçme sonucu bulunan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ölçü-biçi — bax ölçü 1 və 3 cü mənalarda. Kənd əhalisi isə uzun illər boyu müxtəlif ölçü biçidə olan damlarda və qazmalarda yaşayırdı. S. R.. ◊ Ölçü biçi bilməmək – 1) nə etdiyini, nə dediyini bilməmək, hədd hüdud bilməmək, həddini aşmaq. Hərəkətlərində ölçü …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölçü bilimci — is. Ölçü bilimi ile uğraşan kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ölçü bilimi — is. Ağırlıkları ve ölçüleri inceleyen bilim dalı, metroloji …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ölçü almak — 1) herhangi bir şeyin boyutlarını ölçmek 2) terzi vücut ölçülerini tespit etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • miqyas — ə. ölçü …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • kıstas tutmak — ölçü olarak almak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kile — ölçü; bir nevi meyve dir …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • MEHENK — Ölçü. Miyar. * Altın ve gümüş ayarını anlamaya mahsus taş. Üzerinde altın tecrübe edilen siyah ta …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MESSAH — Ölçü âletleriyle arazi ölçen. Mühendis. * (Mesh. den) Uğuşturan, mesheden. Masaj yapan. Dellâk …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»