-
1 заимообразно
-
2 давать взаймы
ödünç vermek,vermek -
3 занимать
kaplamak,işgal etmek; almak,zapt etmek,işgal etmek; çalıştırmak,meşgul etmek; ilgilendirmek* * *I несов.; сов. - заня́ть I1) ( пространство) kaplamak; tutmak; işgal etmekзайми́ три ме́ста — üç yer tut
пло́щадь, занима́емая го́родом — şehrin kapladığı saha
статья́ займёт пять страни́ц — yazı beş sayfa tutacak
он занимал вон ту ко́мнату — onun odası şuydu
2) (должность, положение) olmakзанима́ть высо́кий пост — yüksek mevki sahibi olmak
он за́нял до́лжность / ме́сто дире́ктора — müdürün yerine geçti / yerini aldı
он недо́лго занима́л до́лжность дире́ктора — müdürlüğü uzun sürmedi
занима́ть пе́рвое ме́сто — birinci olmak / gelmek
занима́ть пе́рвое ме́сто в табли́це — cetvelde birinci sırayı tutmak
заня́ть второ́е ме́сто на стометро́вке — yüz metrede ikinci gelmek, yüz metrenin ikincisi olmak
3) almak; tutmak; zaptetmek; işgal etmek (захватывать, оккупировать) (savaşarak) geri almak ( отвоёвывать)заня́ть высоту́ — tepeyi tutmak
занима́ть высоту́ (удерживать) — tepeyi elinde tutmak
4) ( время) tutmak; almak5) ( давать занятие) çalıştırmak; istihdam etmek; meşgul etmekско́лько рабо́чих за́нято на э́том предприя́тии? — bu işletme kaç kişi çalıştırır / istihdam eder?
чем бы заня́ть дете́й? — çocukları neyle meşgul etsek?
6) ( интересовать) ilgilendirmekон за́нят то́лько собо́й — yalnız nefsini düşünür
7) ( развлекать) oyalamak••занима́ть умы́ — zihinleri meşgul etmek
занима́ть пози́цию — воен. mevzilenmek
каку́ю пози́цию он занима́ет в э́том вопро́се? — bu sorundaki tutumu nedir?
II несов.; сов. - заня́ть IIзаня́ть реши́тельную пози́цию — kararlı bir tutum takınmak
( брать в долг) borç / ödünç almakзанима́ть де́нег — borç para almak
-
4 кредитор
borçlu* * *мalacaklı; ödünç veren -
5 межбиблиотечный
в соч.межбиблиоте́чный обме́н — kütüphanelerarası ödünç verme
-
6 одалживать
несов.; сов. - одолжи́тьborç / ödünç vermek; eğreti vermek ( вещь) -
7 ссуда
-
8 ссужать
несов.; сов. - ссуди́тьborç / ödünç vermekссужа́ть де́ньги под проце́нты — faizle borç para vermek
-
9 заем
istikraz, ödünçТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заем
См. также в других словарях:
ödünç — is., cü İleride geri verilmek veya alınmak şartıyla alınan veya verilen şey Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ödünç almak ödünç vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ödünç almak — ödünçlemek Kısa ve uzun vadeli hiçbir ödünç alma imkânı yoktu. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
ödünc — is. Əvəzi eyni və ya bənzər şeylə verilmək (qaytarılmaq) şərtilə alınan şey (əsasən pul); borc … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ödünç vermek — birine geri alınmak üzere mal, para, eşya vb. vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşek eşeği ödünç kaşır — çıkarcı, başkasına yardım ederken ileride onun da kendisine yardım edeceğini düşünür anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kavgada kılıç ödünç verilmez — kişi, savunma silahını başkasına verip kendisini savunamayacak ve yenilgiye uğrayacak duruma düşmemelidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
karz — ödünç … Hukuk Sözlüğü
ariyet — ödünç; eğreti; ödünç sözleşmesi … Hukuk Sözlüğü
eğreti almak — ödünç almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ikraz etmek — ödünç vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
istikraz etmek — ödünç para almak, borçlanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
