-
1 цифровая вычислительная машина
adj1) med. digital2) eng. automate digital, calculatrice arithmétique, machine à calculer arithmétique3) radio. machine digitale (ÖÂÌ), machine mathématique (ÖÂÌ), ordinateur arithmétique (ÖÂÌ), ordinateur digital (ÖÂÌ), ordinateur numérique (ÖÂÌ)4) IT. ordinateur numérique5) mech.eng. calculateur digital, calculateur numérique, machine digitaleDictionnaire russe-français universel > цифровая вычислительная машина
-
2 вексельный кредит
adj1) bank. crэdit d'escompte (за счет учета торговых векселей), émission de papier commercial (ïæòåì âûïæñûà çîíàíñîâûõ âåûñåôåé)2) busin. crédit d'escompte -
3 враждебная оферта
adjgener. OPA hostile (http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/potash-podala-v-sud-ssha-isk-protiv-avstraliyskoy-bhp-billiton-iz-za-22092010230000, "àìåðîûàíñûîé ñæä âàáôîûîðîâàô ïîïûòûî BHP âàïîôæœîòü ûîíòðîôü íàä Potash ïæòåì âðàæäåáíîé îçåðòû") -
4 коэффициент пересчёта
n1) eng. facteur d'intégration, facteur de démultiplicateur, taux de comptage2) auto. facteur de démultiplication3) busin. coefficient d'actualisation (öåí)Dictionnaire russe-français universel > коэффициент пересчёта
-
5 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
6 не переводится при инфинитиве-подлежащем
prepos.gener. de (plutôt mourir que d'y rester ôæœêå æìåðåòü, œåì òàì îñòàâàòüñà)Dictionnaire russe-français universel > не переводится при инфинитиве-подлежащем
-
7 ограничение
с.restriction f, limitation fограниче́ние вооруже́ний — limitation des armements
отме́на ограниче́ний — suppression ( или abolition) f des restrictions
* * *n1) gener. limitation, confinement, contrainte, rétention, servitude, abattement, circonscription, resserrement (напр., кредитов), restriction2) med. limite3) obs. abréviation (времени)4) liter. barrière, blocage, carcan, barre5) eng. condition limitative, rétrécissement6) econ. encadrement (öåí)8) IT. bornage, délimitation, ébasage (сигнала), coupage, découpage -
8 отпускание или освобождение
nbusin. libération (öåí)Dictionnaire russe-français universel > отпускание или освобождение
-
9 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
10 повышать
см. повысить* * *v1) gener. accentuer (Mettre en évidence le rôle de l’alcool comme facteur accentuant les risques d’accidents.), augmenter (Vous pouvez augmenter la précision de détection des spams en procédant à l'apprentissage du filtre.), avantager (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), monter en (Objectif: Monter en compétence progressivement, et assurer la qualité de la gestion de projet.), promouvoir (по службе), rehausser, remonter, surélever les prix, élever, monter, majorer (цены; налоги; зарплату), relever, revaloriser, surhausser (öåíæ), hausser2) liter. doper ((íàïð., ñïðîñ íà œòî-ô.) Les besoins de planification et d'organisation dopent la demande en logiciels de gestion.) -
11 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъём)повыше́ние зарпла́ты — augmentation des salaires
повыше́ние производи́тельности труда́ — augmentation du rendement du travail
повыше́ние жи́зненного у́ровня — relèvement m du niveau de vie
повыше́ние по слу́жбе — avancement m
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jouer à la hausse
* * *n1) gener. remontée, ascension, augmentation (зарплаты, цен), promotion (по службе), rehaussement, relèvement (тж перен.), hausse (цен, спроса), majoration (цен; налогов; зарплаты), surhaussement (öåï), élévation2) med. exagération (рефлексов), élévation (напр, температуры тела)3) obs. haussement4) eng. majoration (напр., тарифа), seuil, avancement (напр., зарплаты)5) metal. accroissement, relevage6) IT. accroissement (ñì. òæ. incrément), croissance -
12 предлагать в давать
-
13 предлог de входит в состав сложных союзов
ngener. de (d'autant plus que(...) òåì áîôåå œòî(...))Dictionnaire russe-français universel > предлог de входит в состав сложных союзов
-
14 цифро аналоговый преобразователь
radio. ÖÀÏDictionnaire russe-français universel > цифро аналоговый преобразователь
-
15 цифро-аналоговый преобразователь
adv1) radio. décodeur digital-analogique (ÖÀÏ)2) IT. convertisseur arithmétique-analogique, convertisseur digital-analogique, convertisseur numérique-analogique, décodeur digital-analogique, décodeur numérique-analogique, traducteur numérique-analogiqueDictionnaire russe-français universel > цифро-аналоговый преобразователь
См. также в других словарях:
OAI — steht als Abkürzung für: Open Archives Initiative Ostasieninstitut der Fachhochschule Ludwigshafen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
OAI — Abreviatura de posición fetal occipitoanterior izquierda. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
OAI — Open Archives Initiative L Open Archives Initiative (initiative pour des archives ouvertes), généralement abrégée en OAI est un projet qui vise à faciliter l échange et la valorisation d archives numériques. Elle permet à des fournisseurs de… … Wikipédia en Français
ÖAI — Das Österreichische Archäologische Institut (abgekürzt ÖAI) führt archäologische Forschungen im Gebiet der antiken Mittelmeerkulturen, des ehemaligen Habsburgerreiches und des heutigen Österreichs durch. Als außeruniversitäre… … Deutsch Wikipedia
OAI — Personal name Oai was the common nickname of Saigō no Tsubone (1552–1589), a figure in the history of feudal Japan. Organizations OAI, as an initialism, may refer to: Ohio Aerospace Institute, a space grant college Omni Air International, a… … Wikipedia
Oai Star — Pays d’origine France Genre musical Rock Electro Ragga Chanson occitane Années d activité … Wikipédia en Français
Òai e Libertat — est un album de Massilia Sound System sorti le 19 octobre 2007. Massilia Fai Avans Rendez vous à Marseille De longue Òai e Libertat (Tati n inja reviendra) Toujours (... et toujours) Lo micro es romput Ton bananlè Au marché du soleil A l agonie… … Wikipédia en Français
OAI-PMH — Die Open Archives Initiative (OAI) ist eine Initiative von Betreibern von Preprint Servern und anderen Dokumentenservern, um die auf diesen Servern abgelegten elektronischen Publikationen im Internet besser auffindbar und nutzbar zu machen. Dazu… … Deutsch Wikipedia
OAI Protocol for Metadata Harvesting — Die Open Archives Initiative (OAI) ist eine Initiative von Betreibern von Preprint Servern und anderen Dokumentenservern, um die auf diesen Servern abgelegten elektronischen Publikationen im Internet besser auffindbar und nutzbar zu machen. Dazu… … Deutsch Wikipedia
OAI-PMH — Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI PMH) est un protocole informatique fondé par l Open Archives Initiative pour échanger des métadonnées. Il permet de… … Wikipédia en Français
OAI-PMH — El protocolo OAI PMH (Open Archives Initiative Protocol Metadata Harvesting), es una herramienta de interoperabilidad independiente de la aplicación que permite realizar el intercambio de información para que desde puntos (proveedores de… … Wikipedia Español