-
1 истощение нервной системы
Русско-французский медицинский словарь > истощение нервной системы
-
2 удаление нерва
-
3 изнеженность
ж.mollesse f; amollissement m* * *n1) gener. effémination, amollissement, douilletterie, mollesse2) obs. énervation (нравов) -
4 истощение нервной системы
nmed. énervationDictionnaire russe-français universel > истощение нервной системы
-
5 обжигание сухожилий ног
Dictionnaire russe-français universel > обжигание сухожилий ног
-
6 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
7 подрезание сухожилий ног
Dictionnaire russe-français universel > подрезание сухожилий ног
-
8 расслабление
с.faiblesse f; prostration f ( прострация); ramollissement m ( слабоумие)* * *n1) gener. délice de Capoue, prostration, relax, relaxation, relaxe, décontraction, détente2) med. lachage (ìûêö), laxité (связочного аппарата), relâchement3) obs. énervation4) eng. ramollissement -
9 резекция нерва
-
10 слабость
ж.1) faiblesse fчу́вствовать сла́бость — se sentir faible
прояви́ть сла́бость — montrer de la faiblesse
в мину́ту сла́бости — dans un moment de faiblesse
2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к... — avoir un faible pour...
* * *n1) gener. défaut, faible, alanguissement, défaillance, défaillance (моральная), déficience, infirmité, infériorité (по отношению к чему-л.), mollesse (характера), nullité, petitesse, débilité, délicatesse, faiblesse, fragilité (здоровья и т.п.), infidélité (памяти), langueur2) med. adynamie, asthénie, atonie, hyposthénie, inertie, laxité, misère physiologique (из-за недоедания), fatigue (симптом простудных заболеваний)3) colloq. béguin, spécialité4) obs. énervation5) eng. inconsistance (горной породы) -
11 убой животного путём перерезания продолговатого мозга
ngener. énervationDictionnaire russe-français universel > убой животного путём перерезания продолговатого мозга
-
12 удаление нерва
-
13 упадок сил
n1) gener. abattement, coup de bambou, dépérissement, prostration, affaissement, dépression2) med. adynamie, anéantissement, déclin3) colloq. déprime4) obs. break-down, énervation5) liter. liquéfaction
См. также в других словарях:
énervation — [ enɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1401; lat. enervatio 1 ♦ Vx Affaiblissement. 2 ♦ (1771) Supplice qui consistait à brûler les tendons (nerfs) des jarrets et des genoux. ♢ Chir. Ablation ou section d un nerf, d un groupe de nerfs. ⇒ dénervation. ●… … Encyclopédie Universelle
enervation — early 15c., from M.Fr. énervation, from L.L. enervationem (nom. enervatio), from pp. stem of L. enervare weaken, lit. cut the sinews of, from ex out (see EX (Cf. ex )) + nervus sinew (see NERVE (Cf. nerve … Etymology dictionary
Enervation — En er*va tion, n. [L. enervatio: cf. F. [ e]nervation.] 1. The act of weakening, or reducing strength. [1913 Webster] 2. The state of being weakened; effeminacy. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Enervation — (lat.), Entnervung; Durchschneidung des Sehnervs bei drohender Gefahr sympathischer Augenerkrankung; enervieren, entnerven, entkräften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enervation — (lat.), Entnervung, Entkräftung; enervieren, entkräften, schwächen … Kleines Konversations-Lexikon
Enervation — Enervation, lat. dtsch., Entnervung … Herders Conversations-Lexikon
enervation — index frailty, languor, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
énervation — (é nèr va sion) s. f. 1° Supplice dans lequel on estropiait le patient en appliquant le feu sur les jarrets et les genoux. 2° Section de deux tendons à la tête du cheval. 3° Terme de boucherie. Procédé nouveau pour abattre les boeufs et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enervation — enervate ► VERB ▪ cause to feel drained of energy. DERIVATIVES enervation noun. ORIGIN Latin enervare weaken (by extraction of the sinews) , from nervus sinew … English terms dictionary
enervation — noun 1. lack of vitality (Freq. 1) an enervation of mind greater than any fatigue • Derivationally related forms: ↑enervate • Hypernyms: ↑weakness 2. serious weakening and loss of energy • Syn: ↑ … Useful english dictionary
enervation — noun see enervate II … New Collegiate Dictionary