-
1 вызывающий в памяти
adjgener. (что-л.) évocateur de (qch) (Symbole évocateur de l'énergie électrique, ce pylône fait de la tour la «marque de commerce» de la Cité de l'énergie.), évocatoire -
2 красноречивый
1) éloquent2) перен. éloquent, expressif, significatifкрасноречи́вый ора́тор — orateur éloquent
красноречи́вый жест — geste expressif
красноречи́вый факт — fait éloquent
* * *adj1) gener. disert, évocateur (Un autre exemple évocateur du raffinement de la cuisine Bretonne est le pudding au caramel.), lyrique, éloquent2) obs. bien-disant -
3 наглядный
parlant | palpable | éclairant | évocateur -
4 вызывающий ассоциации
adjgener. évocateur, évocatoireDictionnaire russe-français universel > вызывающий ассоциации
-
5 вызывающий образы
-
6 выразительный
expressif; éloquent ( красноречивый); suggestif ( многозначительный)вырази́тельный взгляд — regard expressif
вырази́тельное чте́ние — lecture expressive ( или nuancée)
* * *adj1) gener. expressif, pittoresque (о слоге), évocatif (Un nom de marque doit être distinctif, évocatif et facilement mémorisable.), convaincant, frappé, démonstratif, parlant, éloquent, évocateur2) mus. espressivo -
7 мертвенный
ме́ртвенный цвет лица́ — teint m livide
* * *adjgener. cadavérique (L’aspect physique est évocateur: corps anguleux, disparition des formes féminines, visage cadavérique.), cadavéreux, sépulcral, fiat (о шелковичном черве) -
8 напоминающий
-
9 похожий на
-
10 свойственный
со сво́йственным ему́ упо́рством — avec l'opiniâtreté qui lui est propre
* * *adj1) gener. inhérent, intrinsèque (чему-л.), particulier (à qn, à qch) (кому-л., чему-л.), (чему-л.) évocateur de, congénial (Des amusements congéniaux à son âge), familier (à), naturel (à), propre (à)2) phil. immanent3) metal. propre -
11 симптоматичный
* * *adj1) gener. évocateur (On retrouve un état confusionnel prolongé, associé à des manifestations cloniques du visage très évocatrices.)2) liter. symptomatique -
12 специфический
специфи́ческий за́пах — odeur f spécifique
специфи́ческий вкус — goût m spécifique
* * *adjgener. évocateur, caractéristique, atypique, différentiel, typique, spécifique -
13 стимулятор
n1) gener. dopage, stimulant, énergiseur, stimulateur2) biol. évocateur3) med. défatigant4) liter. adjuvant -
14 типичный для
adjgener. évocateur de, caractéristique de -
15 характерный
caractéristique; particulier, typique ( типичный); distinctif ( отличительный)характе́рная черта́ — trait distinctif
характе́рные та́нцы — danses f pl de caractère
* * *adj1) gener. caractéristique, de caractère (о роли, танце), distinctif, illustratif, maison, spécifique, évocateur, particulier, caractérisé, révélateur, diacritique2) med. caractériel3) liter. symptomatique4) mus. typique -
16 характерный для
adjgener. représentatif (...), typique de(...) (...), évocateur de (Cette opposition entre un état général troublé et l'optimisme sans faille du sujet est très évocatrice de l'accès maniaque.), caractéristique de (Ce climat est caractéristique des régions désertiques.) -
17 эвокатор
nbiol. évocateur -
18 являющийся ярким признаком
adjgener. (несомненным) évocateur deDictionnaire russe-français universel > являющийся ярким признаком
-
19 яркий
1) éclatant, vif; voyant ( бросающийся в глаза); criard ( кричащий)яркий свет — vive clarté, vive lumière
яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante
яркий рису́нок — dessin m aux couleurs éclatantes
яркий приме́р — exemple frappant
яркий тала́нт — talent éclatant
* * *adj1) gener. frais, frappant, fraîche, suggestif, vigoureux, éclatant, évocateur, marquant, criard, gai (о цвете), soutenu, truculent, vif, voyant2) liter. brillant, lumineux, psychédélique, succulent, haut en couleur3) eng. gai (напр. об изображении)4) construct. gai (об окраске)5) psych. vivide
См. также в других словарях:
évocateur — évocateur, trice [ evɔkatɶr, tris ] adj. • 1857; de évoquer 1 ♦ Qui a la propriété, le pouvoir d évoquer (par la magie). Médium évocateur. Subst. Gilles de Rais « évocateur de démons, hérétique, apostat et relaps » (Huysmans). 2 ♦ Qui a un… … Encyclopédie Universelle
évocateur — évocateur, trice (entrée créée par le supplément) (é vo ka teur, tri s ) adj. Qui a la propriété d évoquer, de rappeler. • Cette aptitude [des cellules cérébrales] à conserver en dépôt les impressions extérieures peut.... se perdre à la longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVOCATEUR, TRICE — adj. Qui évoque. Mot évocateur de souvenirs anciens. Image évocatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évocateur — adj. évokatò / eu, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
évocatrice — ● évocateur, évocatrice adjectif (de évoquer, d après latin evocator, oris) Qui a la propriété de faire naître des images, des souvenirs, des représentations dans l esprit : Un style très évocateur. ● évocateur, évocatrice (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Ultima Online: Mondain's Legacy — Ultima Online: Mondain’s Legacy Ultima Online Mondain s Legacy Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 30 août 2005 Genre MMORPG Mode de jeu … Wikipédia en Français
Ultima Online: Mondain’s Legacy — Ultima Online Mondain s Legacy Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 30 août 2005 Genre MMORPG Mode de jeu … Wikipédia en Français
suggestif — suggestif, ive [ sygʒɛstif, iv ] adj. • 1857; angl. suggestive, de to suggest « suggérer » 1 ♦ Qui a le pouvoir de suggérer des idées, des images, des sentiments. ⇒ évocateur, parlant. Une musique suggestive. « Delacroix est le plus suggestif de… … Encyclopédie Universelle
evocator — EVOCATÓR, OÁRE, evocatori, oare, adj. Care are darul de a evoca, de a da viaţă, de a rechema în amintire; evocativ. – Din fr. évocateur, lat. evocatorius. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVOCATÓR adj. v. expresiv. Trimis de… … Dicționar Român
Traumatisme rachidien — cervical Sommaire 1 Introduction 2 Grands principes de la prise en charge 2.1 Soins initiaux 2.1.1 Histoire de l accident … Wikipédia en Français
Traumatisme rachidien cervical — Sommaire 1 Introduction 2 Grands principes de la prise en charge 2.1 Soins initiaux 2.1.1 Histoire de l accident … Wikipédia en Français