-
1 évidemment
évidemment [evidamɑ̃]adverb* * *evidamɑ̃adverbe of course* * *evidamɑ̃ adv1) (= logiquement, naturellement) obviouslyLes tomates sont évidemment chères en cette saison. — Tomatoes are obviously expensive at this time of year.
2) (= bien sûr) of courseEst-ce que je peux utiliser ton téléphone? - Évidemment, tu n'as pas besoin de demander. — Can I use your phone? - Of course, you don't need to ask.
* * *évidemment adv of course.[evidamɑ̃] adverbe1. [bien entendu] of course[manifestement] obviouslyévidemment, elle n'a rien préparé! needless to say she hasn't prepared a thing!j'ai oublié mes clés — évidemment! [ton irrité] I've forgotten my keys — you would! -
2 évidemment
-
3 évidemment
-
4 évidemment
-
5 évidemment
évidemmentzřejmězajistéevidentněsamozřejmě -
6 évidemment
evidamɑ̃advnatürlich, offensichtlich, selbstverständlichévidemmentévidemment [evidamã]1 (en tête de phrase) natürlich3 (comme on peut le voir) offenbar -
7 évidemment
adv., certes, naturellement, assurément, bien sûr, tout à fait, bien entendu: bacheû (Arvillard.228), bincheû (Combe-Si.), bincho (Albanais.001), binchuro (Aix, Giettaz, Magland), R.2 Sûr ; bougro < bougre> intj. (Saxel.002), byên êtêdu < bien entendu> ladv. (001) ; y è dcho < c'est sûr> (001), achouraman (Praz- Arly), R.2.A1) évidemment, bien sûr = il ne pourrait en être autrement, il ferait beau voir qu'il n'en fût pas ainsi: mandamâzho intj. (002).A2) évidemment, naturellement, bien sûr ; c'était à prévoir ; c'était prévisible: pinsa bin < tu penses bien> (001), pwé < puis> (228). -
8 évidemment
adv. ра́зумеется есте́ственно; коне́чно; я́сное де́ло fam.; очеви́дно;il s'est évidemment trompé d'adresse — он, несомне́нно <очеви́дно>, перепу́тал а́дресvous acceptez? — Oui, évidemment — вы согла́сны?— Да, разуме́ется <коне́чно>;
-
9 évidemment
нареч.общ. явно, естественно (Les magasins sont situés en rez-de-chaussée o[sub iii] en étages (les produits lourds sont évidemment laissés au rez-de-chaussée).), конечно, очевидно -
10 évidemment
adv. aniq, ravshan, shubhasiz; albatta, shundan; vous acceptez? évidemment! rozimisiz? albatta roziman! -
11 évidemment
-
12 évidemment
أآيدابالتأآيدبالبداهةبالطبعبصراحةبوضوحجلياصريحاطبعا -
13 évidemment
Evidentemente, desde luego -
14 évidemment
1. oczywiście2. widocznie -
15 évidemment
aripuni a. -
16 évidemment
adv. (de évident) явно, очевидно, ясно, естествено. -
17 évidemment
видимо -
18 évidemment
evidently, obviously -
19 évidemment
äh ammel, salbschtverschtandlg. -
20 évidemment
advselvsagtxxxselvsagt
См. также в других словарях:
évidemment — [ evidamɑ̃ ] adv. • XIIIe; de évident 1 ♦ Vx ou littér. D une manière évidente, à l évidence. « Ne recevoir jamais aucune chose pour vraie, que je ne la connusse évidemment être telle » (Descartes). 2 ♦ Cour., comme adv. d affirmation ⇒… … Encyclopédie Universelle
evidemment — Evidemment. s. f. D une maniere évidente. Faire voir évidemment. prouver évidemment. cela paroist évidemment … Dictionnaire de l'Académie française
evidemment — Evidemment, Euidenter, Aperte, Insigniter, Manifeste, Notabiliter, Palam, Perspicue, Plane … Thresor de la langue françoyse
évidemment — (é vi da man) adv. 1° D une manière évidente. • De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j étais, DESC. Méth. IV, 2. • Les uns veulent toujours croire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVIDEMMENT — adv. D une manière évidente. Faire voir évidemment. Prouver évidemment. Évidemment, vous êtes dans l erreur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVIDEMMENT — adv. D’une manière évidente. Faire voir évidemment. Prouver évidemment. Il s’emploie aussi comme affirmation d’une chose indiscutable. évidemment, vous êtes dans l’erreur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évidemment — adv., certes, naturellement, assurément, bien sûr, tout à fait, bien entendu : bacheû (Arvillard.228), bincheû (Combe Si.), bincho (Albanais.001), binchuro (Aix, Giettaz, Magland), R.2 Sûr ; bougro <bougre> intj. (Saxel.002), byên êtêdu… … Dictionnaire Français-Savoyard
Évidemment (France Gall, 2 CD) — Évidemment, dans une version 2 CD (il existe des versions 1 CD et 3 CD), est une compilation de la chanteuse française France Gall parue en 2004. Liste des morceaux CD No 1 No … Wikipédia en Français
OCÉANS ET MERS — La planète Terre est assez mal nommée, puisqu’elle est couverte, pour 71 p. 100 environ, par l’océan mondial, dont la surface est de l’ordre de 361 millions de kilomètres carrés, pour un volume qui a été évalué à 1 370 憐 106 km3. La profondeur… … Encyclopédie Universelle
CALCUL INFINITÉSIMAL - Calcul à une variable — Créée au XVIIe siècle par Newton, Leibniz et leurs prédécesseurs immédiats, transformée au XVIIIe, par Euler, en un prodigieux instrument de calcul, débarrassée, sous la Restauration, de sa métaphysique par le baron Cauchy, l’analyse… … Encyclopédie Universelle
ÉCOLOGIE — Le terme d’écologie (du grec oikos , demeure, et logos , science) a été proposé par E. Haeckel en 1866 pour désigner la science qui étudie les rapports entre les organismes et le milieu où ils vivent. Cette définition reste encore valable, mais… … Encyclopédie Universelle