-
1 éveillée
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éveillée
-
2 éveillée
-
3 éveillée
-
4 mine éveillée
-
5 mine éveillée
осмысленное лицо, "живое" лицо -
6 mine éveillée
-
7 éveillé
1) бодрствующийtenir éveillé qn — не давать спать кому-либо2) живой, бойкий, шустрый; смышлёный; любознательный -
8 éveillé
-
9 dormir tout éveillé
(dormir [или rêver] tout éveillé)грезить наяву; страдать галлюцинациями- Tu veux savoir le secret entre l'abbé et moi? [...]. Un jour il m'a surprise dans les châtaigniers, sous la Coulègne [...]. Il m'a saisie dans ses bras [...]. Je me suis battue [...]. Je n'ai rien dit en rentrant à la maison... C'est de ce temps-là que j'ai commencé de rêver éveillée. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — - Ты хочешь знать, что за тайна между мной и аббатом? Однажды он застиг меня в каштанах под Куленью. Он схватил меня. Я стала отбиваться. Я ничего не сказала, вернувшись домой. Но с этого времени я стала грезить наяву.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir tout éveillé
-
10 mine
I f II f -
11 raide comme un mort
Je restais immobile dans mon lit, raide comme une morte, j'attendais le pire. Deux souvenirs d'épouvante revenaient à ma mémoire avec leurs moindres détails, deux débâcles, deux cauchemars que j'avais vécus éveillée. (M. Cardinal, Les Mots pour le dire.) — Я лежала в постели, застывшая как мертвец, и ожидала худшего. Два страшных воспоминания пришли мне на ум с мельчайшими деталями, две катастрофы, два кошмара, которые я переживала наяву.
Dictionnaire français-russe des idiomes > raide comme un mort
-
12 mine
-
13 découverte
сущ.1) общ. выявление (Toute découverte de dangers o[sub iii] de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), обнаружение, раскрытие, находка, органы разведки, открытие2) мед. выявление3) воен. тактическая разведка, разведка4) тех. открытая горная выработка, карьер, поиски, фотографический фон5) стр. (travaux de) (карьерные) вскрышные работы, открытая горная разработка, вскрыша (напр. карьера)6) горн. вскрыша7) театр. заспинник, фон, задник -
14 smudge, unequal
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > smudge, unequal
-
15 Ypsolophus lucellus
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ypsolophus lucellus
-
16 7159
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée f -
17 7159
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée f -
18 7159
1. LAT Ypsolophus lucellus Fabricius2. RUS моль f серпокрылая широколиственная3. ENG unequal smudge4. DEU —5. FRA éveillée f
См. также в других словарях:
Personnages de Claymore (manga) — Dans cet article sont énumérés les personnages du manga Claymore. Il existe de nombreuses confusions avec les prénoms des Claymore. En effet les éditions Glénat ont francisé de nombreux noms car le style de décors européens et certains… … Wikipédia en Français
éveillé — éveillé, ée [ eveje ] adj. • avoillez XIIIe; de éveiller 1 ♦ Qui ne dort pas. « Cet affreux tourment là me tint éveillé jusqu au matin » (A. Daudet). ♢ Par ext. Que l on a sans dormir. Un rêve, un songe éveillé. 2 ♦ Plein de vie, de vivacité. Un… … Encyclopédie Universelle
ÉVEILLER — v. a. Faire cesser le sommeil. Quand il est une fois endormi, on ne saurait l éveiller. Le moindre bruit l éveille. On m est venu éveiller ce matin à cinq heures. Prov. et fig., Il ne faut pas éveiller le chat qui dort, Il ne faut pas réveiller… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Theme de l'emancipation dans le film Thelma et Louise — Thème de l émancipation dans le film Thelma et Louise Article principal : Thelma et Louise. L émancipation féminine, l accomplissement personnel, la prise de contrôle des femmes sur leur vie, l empowerment est un thème important du film… … Wikipédia en Français
Thème de l'émancipation dans le film Thelma et Louise — Article principal : Thelma et Louise. L émancipation féminine, l accomplissement personnel, la prise de contrôle des femmes sur leur vie, l empowerment est un thème important du film Thelma Louise, réalisé en 1991 par Ridley Scott. Les deux… … Wikipédia en Français
Claymore (Manga) — Pour les articles homonymes, voir Claymore. Claymore クレイモア (Kureimoa) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Surnatu … Wikipédia en Français
Claymore (manga) — Pour les articles homonymes, voir Claymore. Claymore クレイモア (Kureimoa) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
Les Aventuriers de la mer — Auteur Robin Hobb Genre Fantasy Version originale Titre original The Liveship Traders Éditeur original Voyager Books Langue originale … Wikipédia en Français
Monde de rêve — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français
Onirisme — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français
Reve — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français