-
1 evasive
évasif -
2 evasive
evasive [ɪˈveɪzɪv][person, answer] évasif• to take evasive action [plane, ship] faire des manœuvres d'évitement ; [person] esquiver la difficulté* * *[ɪ'veɪsɪv]adjective gen évasif/-ive; [look] fuyantto take evasive action — lit changer de cap pour éviter un accident; fig esquiver la difficulté
-
3 evasive
[-siv]1) (having the purpose of evading.) évasif2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) évasif -
4 coy
coy [kɔɪ]∎ why be so coy about accepting? pourquoi faire semblant d'hésiter?∎ a coy look un air de sainte-nitouche(c) (provocative, playful) coquet;∎ with a coy little smile avec un petit sourire séducteur∎ he was rather coy about the price il était plutôt évasif quant au prix -
5 noncommittal
noncommittal [‚nɒnkə'mɪtəl]∎ a noncommittal reply une réponse évasive;∎ to be noncommittal (when answering) ne pas s'engager;∎ he was very noncommittal about his plans il s'est montré très évasif sur ses projetsUn panorama unique de l'anglais et du français > noncommittal
-
6 elusive
adj.insaisissable; fuyant; évasif; difficile à cernerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > elusive
-
7 noncommital
adj.irrésolu; réservé; qui reste sur la réserve; évasif; neutre; qui ne s'engage pas; fam. qui ne se mouille pasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > noncommital
-
8 coy
-
9 noncommittal
noncommittal [ˈnɒnkəˈmɪtl][person] qui ne s'engage pas ; [letter, statement] qui n'engage à rien ; [expression, attitude] réservé* * *[ˌnɒnkə'mɪtl] -
10 vague
vague [veɪg]• I had a vague idea or feeling she would come j'avais vaguement le sentiment qu'elle viendrait• he was vague about the time he would be arriving at il est resté vague quant à l'heure de son arrivéeb. ( = absent-minded) [person] distrait* * *[veɪg]1) ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague2) ( evasive)to be vague about — rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, past]
3) ( distracted) [person, expression] distrait; [gesture] vague4) (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis; [fear, embarrassment] vague (before n); [doubt] léger/-ère (before n)5) ( unsure) -
11 evasiveness
noun caractère évasif -
12 evasive
evasive adj évasif/-ive ; [look] fuyant ; an evasive answer une réponse évasive ; to take evasive action Naut, Aviat changer de cap pour éviter un accident ; GB Aut donner un coup de volant pour éviter un accident ; fig esquiver la difficulté. -
13 noncommittal
-
14 vague
1 ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague ;2 ( evasive) to be vague about rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, intentions, past, role] ;3 ( distracted) [person, state, expression] distrait ; [gesture] vague ; to look vague avoir l'air distrait ;4 (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis ; [fear, embarrassment, disgust, unease] vague (before n) ; [doubt] léger/-ère (before n) ; a vague sense of guilt un vague sentiment de culpabilité ;5 ( unsure) I am (still) a bit vague about events je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé ; we're rather vague about his plans nous ne connaissons pas très bien ses projets. -
15 cagey
∎ he was being cagey about his salary il s'est montré évasif lorsqu'il s'est agi de son salaire -
16 elusive
elusive [ɪ'lu:sɪv](enemy, prey, happiness, thought) insaisissable; (word, concept) difficile à définir; (answer) élusif, évasif;∎ she's being rather elusive (difficult to find) elle se fait plutôt discrète ces derniers temps; (vague) elle se montre assez évasive -
17 elusiveness
elusiveness [ɪ'lu:sɪvnɪs](of answer) caractère m élusif ou évasif; (of thoughts, happiness) caractère m insaisissableUn panorama unique de l'anglais et du français > elusiveness
-
18 evasive
-
19 evasiveness
evasiveness [ɪ'veɪsɪvnɪs]caractère m évasif;∎ her evasiveness increased our suspicions ses propos évasifs ont renforcé nos soupçonsUn panorama unique de l'anglais et du français > evasiveness
-
20 sidestep
1 nouncrochet m; Sport esquive f∎ he'll sidestep making any decision il évitera de prendre quelque décision que ce soit;∎ they'll sidestep the regulations/the law ils contourneront le règlement/la loi∎ to sidestep up a slope monter une pente en escalier(c) (be evasive) rester évasif
См. также в других словарях:
évasif — évasif, ive [ evazif, iv ] adj. • 1547; de évasion ♦ Qui cherche à éluder en restant dans l imprécision. Il n a rien promis, il est resté très évasif. Réponse, formule évasive. ⇒ ambigu, élusif, équivoque, fuyant, 3. vague. Explications évasives… … Encyclopédie Universelle
évasif — évasif, ive (é va zif, zi v ) adj. Qui sert à éluder. Réponse évasive. Moyen évasif. ÉTYMOLOGIE Voy. évasion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
évasif — adj. ; stupéfait. adv., évasivement, d un air évasif évasif // indéfinissable // détaché // équivoque // ambigu // fuyant // douteux /// stupéfait // interdit : awé on n êê de doz êê <avec un air de deux air = entre deux airs> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉVASIF — IVE. adj. Qui sert à éluder. Moyen évasif. Réponse évasive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVASIF, IVE — adj. Qui sert à éluder. Moyen évasif. Réponse évasive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Évasif — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
vasif — évasif … Dictionnaire des rimes
évasive — ● évasif, évasive adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision, une affirmation catégorique, qui reste imprécis, vague : Faire une réponse évasive. ● évasif, évasive (synonymes) adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision,… … Encyclopédie Universelle
Finkie — Alain Finkielkraut Alain Finkielkraut est un écrivain, philosophe et essayiste français né à Paris le 30 juin 1949. Auteur de nombreux ouvrages sur la mémoire, l amour, la postmodernité et la culture contemporaine, il défend la notion d identité … Wikipédia en Français
Finkielkraut — Alain Finkielkraut Alain Finkielkraut est un écrivain, philosophe et essayiste français né à Paris le 30 juin 1949. Auteur de nombreux ouvrages sur la mémoire, l amour, la postmodernité et la culture contemporaine, il défend la notion d identité … Wikipédia en Français
Finky — Alain Finkielkraut Alain Finkielkraut est un écrivain, philosophe et essayiste français né à Paris le 30 juin 1949. Auteur de nombreux ouvrages sur la mémoire, l amour, la postmodernité et la culture contemporaine, il défend la notion d identité … Wikipédia en Français