-
1 évaporateur
évaporateurvýparník (tech.) modpařovák (tech.) m -
2 évaporateur
m1) испаритель•- évaporateur à aspersion interne
- évaporateur à chevron
- évaporateur à circuit embouti
- évaporateur de descendage
- évaporateur à détente
- évaporateur enveloppant
- évaporateur à expansion sèche
- évaporateur à flot tombant
- évaporateur haute température
- évaporateur en herses
- évaporateur immergé
- évaporateur instantané
- évaporateur laser
- évaporateur mouillé
- évaporateur noyé
- évaporateur à pellicule
- évaporateur plafonnier
- évaporateur à plaques
- évaporateur à récirculation
- évaporateur rotatif
- évaporateur sec
- évaporateur à surchauffe -
3 évaporateur
mиспаритель; эвапоратор, выпарной аппарат- évaporateur à cascade
- évaporateur à double effet
- évaporateur à injection directe
- évaporateur noyé
- évaporateur à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évaporateur
-
4 évaporateur
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évaporateur
-
5 évaporateur
-
6 évaporateur
-
7 évaporateur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > évaporateur
-
8 évaporateur
сущ.1) общ. испаритель, выпарной аппарат, прибор для выпаривания2) мор. опреснитель4) метал. охладитель -
9 évaporateur
مبخرة -
10 évaporateur
1. parownik2. wyparka -
11 évaporateur
Architecture française et le dictionnaire de construction > évaporateur
-
12 évaporateur
m. (de évaporer) 1. уред за изсушаване на някои продукти (като плодове, зеленчуци и др.); 2. изпарител на хладилник; 3. апарат за дестилиране на морска вода. -
13 évaporateur
испаритель, аппарат выпарнойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > évaporateur
-
14 evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
пленочный испаритель
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
31. Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Пленочный испаритель
D. Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
-
15 evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
35. Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
-
16 evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
- горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ГП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
34. Горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ГП
D. Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
-
17 evaporateur pour installation de dessalement par distillation
испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ДОУ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени.
Примечание
Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ДОУ
D. Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени
Примечание. Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur pour installation de dessalement par distillation
-
18 evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
27. Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель с естественной циркуляцией
E. Natural circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
-
19 evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
-
20 évaporateur cryogénique
криогенный газификатор
криогазификатор
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Криогенный газификатор
Криогазификатор
D. Kryogener Vergaser
E. Cryogenic evaporator
F. Evaporateur cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évaporateur cryogénique
См. также в других словарях:
Evaporateur — Évaporateur Un évaporateur est un appareillage réalisant dans une de ses parties un changement de phase de liquide au gazeux. Sommaire 1 En génie chimique 2 Histoire 3 Classification par schéma de fonctionnement 3.1 … Wikipédia en Français
évaporateur — [ evapɔratɶr ] n. m. • 1868; de évaporer 1 ♦ Appareil employé pour la dessiccation, le séchage de divers produits. 2 ♦ Appareil servant à distiller l eau de mer. 3 ♦ Organe des machines frigorifiques à compression où se produit l évaporation. ●… … Encyclopédie Universelle
Évaporateur — Un évaporateur est un appareillage réalisant dans une de ses parties un changement de phase de liquide au gazeux. Sommaire 1 En génie chimique 2 Histoire 3 Classification par schéma de fonctionnement 3.1 … Wikipédia en Français
évaporateur — garintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporator; vaporizer vok. Evaporator, m; Verdampfer, m rus. испаритель, m pranc. évaporateur, m; vaporisateur, m … Fizikos terminų žodynas
évaporateur — garintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų aparatas, kuriame šiluma nuo šaldomos medžiagos atimama žemoje temperatūroje verdančiu šaldalu. Šaldoma medžiaga – oras, vanduo, druskų vandeniniai tirpalai ir kt. Skysčiai –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
évaporateur — garinimo įrenginys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, turintis vieną arba keletą garinimo aparatų, kondensatorių, kondensato puodą, siurblį. Kaitinantysis šilumnešis dažniausiai būna aštrusis vandens garas. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Evaporateur rotatif — Évaporateur rotatif L évaporateur rotatif est un appareil utilisé en chimie afin de distiller rapidement des solvants, dans le but de concentrer partiellement une solution ou pour concentrer à sec (on enlève tout le solvant) une solution ou une… … Wikipédia en Français
Évaporateur rotatif — L évaporateur rotatif est un appareil utilisé en chimie afin de distiller rapidement des solvants, dans le but de concentrer partiellement une solution ou pour concentrer à sec (on enlève tout le solvant) une solution ou une suspension. Le… … Wikipédia en Français
évaporateur à explosion — sprogdintinio garinimo garintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flash evaporator vok. Blitzverdampfer, m; Entspannungsverdampfer, m rus. испаритель для взрывного испарения, m pranc. évaporateur à explosion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
évaporateur des couches minces — plonųjų sluoksnių garintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. film evaporator vok. Dünnschichtverdampfer, m rus. установка для напыления тонких плёнок, f pranc. évaporateur des couches minces, m … Radioelektronikos terminų žodynas
évaporateur à faisceau d'électrons — elektronpluoštis garintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam evaporator; electron bombardment evaporator vok. Elektronenstrahlverdampfer, m rus. электронно лучевая установка для напыления, f; электронно лучевой… … Radioelektronikos terminų žodynas