-
1 étouffoir
-
2 étouffoir
-
3 étouffoir
étouffoirdusítko (hud.) mnevětraná místnost (fam.) m -
4 étouffoir
etufwaʀ nmMUSIQUE damper* * *[etufwar] nom masculin1. [pour la braise] charcoal extinguisher3. (familier) [lieu] oven -
5 étouffoir
m1. fam. ба́ня, пари́лка ◄о►;cette pièce est un véritable étouffoir — э́то не ко́мната, а настоя́щая ба́ня <пари́лка>
2. (piano) модера́тор -
6 étouffoir
-
7 étouffoir
-
8 étouffoir
сущ.1) общ. демпфер, сурдина, сурдинка, тушилка для углей2) перен. баня, душное помещение3) тех. духовка, заглушка, заслонка, морильня, золотник останова двигателя, искрогаситель, духовая печь, золотник выключения малого газа, кокономорилка4) метал. коксотушитель5) муз. глушитель, демпферная головка -
9 étouffoir
مخمد الصوتمخنقمطفأة -
10 étouffoir
tłumik -
11 étouffoir
m. (de étouffer) 1. цилиндричен съд, в който се гаси жарава; 2. прен. задушно помещение; 3. заглушител ( на звуците в пиано). -
12 barre d'étouffoir
Французско-русский универсальный словарь > barre d'étouffoir
-
13 bouton d'étouffoir
сущ.муз. демпферная пупкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouton d'étouffoir
-
14 fourche d'étouffoir
сущ.тех. демпферный капсюльФранцузско-русский универсальный словарь > fourche d'étouffoir
-
15 lame d'étouffoir
сущ.муз. демпфергальтер -
16 levier d'étouffoir
сущ.муз. демпфергальтерФранцузско-русский универсальный словарь > levier d'étouffoir
-
17 taquet d'étouffoir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > taquet d'étouffoir
-
18 tirette d'étouffoir
сущ.тех. тяга заслонки малого газа, тяга останова двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > tirette d'étouffoir
-
19 tringle d'étouffoir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tringle d'étouffoir
-
20 مخمد الصوت
étouffoir
См. также в других словарях:
étouffoir — [ etufwar ] n. m. • 1671; de étouffer 1 ♦ Récipient cylindrique de métal, muni d un couvercle et qui sert à étouffer et conserver des braises, des charbons. 2 ♦ Fam. Local mal aéré. Cette pièce est un étouffoir. 3 ♦ (1803) Mus. Petite pièce de… … Encyclopédie Universelle
ÉTOUFFOIR — s. m. Espèce de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons. ÉTOUFFOIR, se dit aussi de Petites pièces de drap qui servent, dans un piano, à étouffer les sons, et qui s abaissent au moyen d une pédale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTOUFFOIR — n. m. Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons. Il se dit aussi de Petites pièces de drap qui servent, dans un piano, à étouffer les sons et qui s’abaissent au moyen d’une pédale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étouffoir — (é tou foir) s. m. 1° Espèce de cloche de métal, dont on se sert pour éteindre la braise en la couvrant. Fig. Pièce chaude et sans air. Les salles d assises sont de vrais étouffoirs. 2° Petits tampons de drap qui retombent sur les cordes d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grand piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Le piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Marteau (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Piano — Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un piano à queue Variantes historiques Piano forte Classification … Wikipédia en Français
Piano acoustique — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Pédalier (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Son du piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français