Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

étkezde

  • 1 étkezde

    * * *
    формы: étkezdéje, étkezdék, étkezdét
    столо́вая ж
    * * *
    [\étkezde`t, \étkezde`je, \étkezde`k] столовая, biz. столовка;

    nyilvános \étkezde — общественная столовая;

    tiszti \étkezde — офицерская столовая; üzemi \étkezde — заводская столовая

    Magyar-orosz szótár > étkezde

  • 2 étkezde

    (EN) berth; buttery; canteen; cook-shop; eatery; eating-house; lunch-room; mess; mess-room

    Magyar-német-angol szótár > étkezde

  • 3 étkezde

    buttery, canteen, mess, eating-house, berth

    Magyar-ingilizce szótár > étkezde

  • 4 közös étkezde

    hall, dining hall

    Magyar-ingilizce szótár > közös étkezde

  • 5 tiszti étkezde

    ward-room

    Magyar-ingilizce szótár > tiszti étkezde

  • 6 üzemi étkezde

    canteen, tommy

    Magyar-ingilizce szótár > üzemi étkezde

  • 7 eating-house

    étkezde

    English-Hungarian dictionary > eating-house

  • 8 столовая

    * * *
    ж
    1) ( комната) ebédlő
    2) étkező, étkezde

    Русско-венгерский словарь > столовая

  • 9 canteen

    büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde
    * * *
    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) étkezde, kantin
    2) (a case for, or of, cutlery.) doboz
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) kulacs

    English-Hungarian dictionary > canteen

  • 10 étterem

    * * *
    формы: étterme, éttermek, éttermet
    рестора́н м

    étterbe menni — пойти́ в рестора́н

    * * *
    1. ресторан; (kisebb) ресторанчик;
    2. (étkezde) столовая

    Magyar-orosz szótár > étterem

  • 11 üzemi

    * * *
    формы: üzemiek, üzemit
    заводско́й; произво́дственный

    üzemi bal-eset — несча́стный слу́чай м на произво́дстве

    * * *
    заводский заводской, фабричный, фабрично-заводский, фабрично-заводской, производственный;

    \üzemi alkalmazott — заводский служащий; {közlekedésben, olajiparban) эксплуатационник;

    \üzemi baleset — несчастный случай на производстве; \üzemi bizottság — заводской/заводский комитет; завком; фабричный комитет; фабком; фабрично-заводской комитет; фабзавком; az \üzemi bizottság elnöke — председатель заводского комитета; предзавком; председатель фабричного комитета; предфабком; az \üzemi bizottság tagja — завкомовец; \üzemi bizottsági — завкомовский; \üzemi bölcsőde — ясли при заводе; \üzemi dolgozó/munkás — производственник; фабрично-заводской рабочий; (nő) производственница; \üzemi étkezde — заводская столовая; \üzemi étkeztetés — заводское/производственное питание; \üzemi gépkocsi — заводский/заводской автомобиль; \üzemi gyakorlat — производственная практика; \üzemi iparitanuló-képzés — фабрично-заводское ученичество; \üzemi klub — заводский клуб; \üzemi kollektíva — коллектив завода; \üzemi konyha — заводская кухня; \üzemi könyvtár — фабричная библиотека; \üzemi orvos — фабрично-заводской врач; \üzemi pártszervezet — заводская партийная организация; \üzemi tapasztalat — производственный опыт; \üzemi terv — производственный план; teljesíti \üzemi tervét — выполнить производственный план

    Magyar-orosz szótár > üzemi

  • 12 berth

    horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely, étkezde to berth: rakpartnál kiköt, hálóhelyet biztosít, kiköt
    * * *
    [bə:Ɵ] 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) hálóhely
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) horgonyzóhely
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) kiköt

    English-Hungarian dictionary > berth

  • 13 buttery

    éléskamra, étkezde, vajas, söröző
    * * *
    adjective a buttery knife.) vajas

    English-Hungarian dictionary > buttery

  • 14 mess

    rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde to mess: bepiszkít, összemaszatol
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rendetlenség; piszok
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) piszkál vmit
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Hungarian dictionary > mess

  • 15 menza

    * * *
    [\menza`t, \menza`ja, \menza`k] 1. (étkezde) столовая;
    2. biz. (ellátás, étkezés) (про)питание

    Magyar-orosz szótár > menza

  • 16 tiszti

    I
    kat. офицерский;

    \tiszti állomány — офицерский состав;

    \tiszti egyenruha — офицерская форменная одежда; офицерский мундир; \tiszti étkezde — офицерская столовая; столовая для офицеров; \tiszti iskola — офицерское училище; офицерская школа; \tiszti járőr — офицерский разъезд/дозор; \tiszti klub — офицерский клуб; \tiszti osztag/ különítmény — офицерский отряд; \tiszti őrség — офицерский караул; \tiszti rang — офицерский чин; офицерство; \tiszti rendfokozat — офицерское звание; офицерский чин; \tiszti üdülő — офицерский дом отдыха;

     II

    szoc e. \tiszti főorvos — главный санитарный врач;

    \tiszti ügyész — прокурор

    Magyar-orosz szótár > tiszti

  • 17 dining\ hall

    közös étkezde, közös ebédlő, nagy ebédlő

    English-Hungarian dictionary > dining\ hall

  • 18 ward-room

    tiszti étkezde, tiszti étkező

    English-Hungarian dictionary > ward-room

См. также в других словарях:

  • СТОЛОВАЯ — здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, работающего на самообслуживании и предоставляющего посетителям преимущественно обеденные блюда массового спроса из полуфабрикатов или из сырья (Болгарский язык; Български) стол; …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»