-
1 маркировочный пистолет
étiqueteuse f | pince f à étiqueterРусско-французский словарь бизнесмена > маркировочный пистолет
-
2 этикетировать
(напр. образцы) étiqueter -
3 записывать метку
vIT. étiqueter -
4 квалифицировать
qualifier vtквалифици́ровать спортсме́на — qualifier un sportif
квалифици́ровать специали́ста — qualifier un spécialiste
квалифици́ровать чьи-либо де́йствия — qualifier les actions de qn
* * *v1) gener. classer, étiqueter (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale.)2) law. considérer comme..., qualifier -
5 маркировать
спец., с.-х.marquer vt* * *v1) gener. identifier (Les récipients contenant ce produit devront être soigneusement identifiés pour qu'il ne puisse y avoir confusion.)2) eng. signer3) metal. marquer4) IT. étiqueter -
6 маркировочный пистолет
adjbusin. pince à étiqueterDictionnaire russe-français universel > маркировочный пистолет
-
7 называть
называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
так называ́емый — prétendu, le soi-disant, dit
* * *v1) gener. baptiser (Ekman a proposé de baptiser « sourire de Duchenne » ce type de sourires.), designer, dire (Parallèlement à la gamme que nous dirons standard, certains fabricants produisent en très petite série des cercueils plus luxueux.), dénommer, nommer, qualifier, traiter, étiqueter, taxer (кого-л., что-л., кем-л., чём-л.), citer, appeler2) argo. centrer -
8 наклеивать
-
9 наклеивать ярлык
vliter. étiqueter -
10 наносить маркировочный знак
vIT. étiqueterDictionnaire russe-français universel > наносить маркировочный знак
-
11 приклеивать наклейки
vgener. étiqueter (на что-то)Dictionnaire russe-français universel > приклеивать наклейки
-
12 прикреплять этикетку
vgener. étiqueterDictionnaire russe-français universel > прикреплять этикетку
-
13 прикреплять ярлык
vgener. étiqueter -
14 прикреплять ярлычок
vgener. étiqueter -
15 присваивать метку
vIT. étiqueter -
16 причислять к группе
vliter. (какой-л.) étiqueter -
17 распределять по группам
vliter. étiqueterDictionnaire russe-français universel > распределять по группам
-
18 машины для разделения и этикетирования бумажных гильз
machines fpl à etiqueter et partager les tubesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для разделения и этикетирования бумажных гильз
См. также в других словарях:
étiqueter — [ etik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de étiquette 1 ♦ Marquer d une étiquette qui désigne, distingue. Étiqueter des marchandises, des papiers. P. p. adj. Des bocaux étiquetés. 2 ♦ Fig. Classer (qqn) d après son origine, son… … Encyclopédie Universelle
etiqueter — Etiqueter. v. a. Mettre, attacher une etiquette. Les Procureurs ont soin d etiqueter leurs sacs. pourquoy ce sac d argent n est il pas etiqueté? … Dictionnaire de l'Académie française
etiqueter — les sacs d un procez, Sacculos litis inscribere. Sacs ou productions etiquetées, Sacculi litis inscripti. Bud … Thresor de la langue françoyse
ÉTIQUETER — v. a. Mettre une étiquette, distinguer par une étiquette. Étiqueter des sacs de procès, des liasses de papiers, un sac d argent. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. Étiqueter des marchandises. ÉTIQUETÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTIQUETER — v. tr. Désigner, distinguer par une étiquette. étiqueter des paquets, des bouteilles. Les pharmaciens étiquettent leurs fioles. étiqueter des marchandises. Des bocaux étiquetés. Des sacs étiquetés. Il signifie figurément Ranger sous l’étiquette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étiqueter — (é ti ke té. La syllabe que prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j étiquète ; j étiquèterai) v. a. Marquer d une étiquette. Étiqueter des papiers, des marchandises. Les apothicaires étiquètent leurs fioles. • [L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étiqueter — vt. étiktâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
étiquetage — [ etik(ə)taʒ ] n. m. • 1818; de étiqueter ♦ Action d étiqueter. Étiquetage de bocaux. Étiquetage d articles en solde. ● étiquetage nom masculin Action d étiqueter. étiquetage n. m. Action d étiqueter. étiquetage [etiktaʒ] n. m. ÉTYM. 1850 … Encyclopédie Universelle
étiquette — [ etikɛt ] n. f. • estiquette « poteau de but » 1387, mot picard; de l a. v. estiquer « attacher, ficher », néerl. stikken, frq. °stikkan; cf. astiquer, ticket I ♦ 1 ♦ (1549) Dr. Vx Écriteau sur le dossier d un procès, portant les noms du… … Encyclopédie Universelle
Dimension VC — Dans la théorie de l apprentissage automatique, la Dimension VC (pour dimension de Vapnik Chervonenkis) est une mesure de la capacité d un algorithme de classification statistique, définie comme le cardinal du plus grand ensemble de points que l… … Wikipédia en Français
eticheta — ETICHETÁ, etichetez, vb. I. tranz. 1. A aplica o etichetă pe un obiect. 2. fig. A califica pe cineva sau ceva aşa cum se cuvine sau cum crede că se cuvine. – Din fr. étiqueter. Trimis de LauraGellner, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 ETICHETÁ vb. v.… … Dicționar Român