-
1 станиоль
ua\ \ станіольen\ \ [lang name="English"]stanniol, tinfoilde\ \ [lang name="German"]Blattzinn, Stanniol, Zinnfoliefr\ \ \ [lang name="French"]étain batte, feuille d'etainоловянный сплав с малыми добавками свинца (0,7—2,4%) и меди (0,3—1%), может содержать до 1% железа и никеля; используется в виде фольги -
2 бронза оловянная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > бронза оловянная
-
3 олово
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > олово
-
4 олово черновое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > олово черновое
-
5 станиоль
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > станиоль
-
6 безоловянная бронза
ua\ \ безолов'яна бронзаen\ \ tinfree bronzede\ \ Zinnfreie Bronzefr\ \ \ bronze sans étainобщее название конструкционных бронз универсального назначения, не содержащих дорогое и дефицитное олово -
7 олово
символ Snua\ \ оловоen\ \ tinde\ \ Zinnfr\ \ \ étainэлемент №50 периодической системы Д.И.Менделеева (IV группа, 5 период), атомная масса 118,69; известны 29 изотопов с массовыми числами 106—134; типичные степени окисления +II, +IV; простое вещество, существует в виде двух аллотропических модификаций: белое олово — тяжелый серебристо-белый блестящий пластичный металл, медленно тускнеет на воздухе вследствие образования пленки оксида; Tпл 505 К; применяют в производстве белой жести (лужения), для получения различных сплавов (типографских, подшипниковых, припоев), фольги, посуды, художественного литья; серое олово — мелкий серый порошок, возникает из белого олова при охлаждении ниже 286,2 К, при этом происходит разрушение оловянных предметов ("оловянная чума"); известно с древних времен; происхождение названия не установлено; важнейший минерал — касситерит (оловянный камень) SnO2 -
8 оловянная бронза
ua\ \ олов'яна бронзаen\ \ tin bronzede\ \ Zinnbronzefr\ \ \ [lang name="French"]bronze d'étain, bronze ordinaire,бронза, в которой олово является основным легирующим элементом; содержит до 30% Sn и добавки других элементов (Zn, P, Pb); отличается стойкостью против коррозии в атмосфере, воде, водяном паре, хорошими триботехническими свойствами; термической обработкой не упрочняется; имеет универсальное применение в виде отливок и штампованных изделий -
9 оловянная латунь
ua\ \ олов'яна латуньen\ \ tin brassde\ \ Zinnmessing*fr\ \ \ laiton à l'etainлатунь, содержащая в качестве легирующего компонента олово -
10 оловянное покрытие
ua\ \ олов'яне покриттяen\ \ tin coat(ing)de\ \ [lang name="German"]Zinnbelag, Zinnauflagefr\ \ \ revêtement en étainоловянный слой, искусственно создаваемый на покрываемой поверхности для функциональных и декоративных целей -
11 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
12 луженая токопроводящая жила
луженая токопроводящая жила
токопроводящая жила с металлическим покрытием из олова
[IEV number 461-01-04]EN
tinned conductor
metal-coated conductor in which the metal coating is of tin
[IEV number 461-01-04]FR
âme étamée
âme revêtue d'une couche d'étain
[IEV number 461-01-04]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verzinnter Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луженая токопроводящая жила
-
13 олово
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олово
См. также в других словарях:
ÉTAIN — L’étain est l’élément chimique de symbole Sn (du latin stannum ), de numéro atomique 50. Il appartient au sous groupe IV b de la classification périodique. Il y est compris entre le germanium, fort peu métallique, et le plomb. Il se présente… … Encyclopédie Universelle
Etain — Étain Pour les articles homonymes, voir Étain (homonymie). Étain … Wikipédia en Français
Etain — Étain DEC … Deutsch Wikipedia
Étain — Étain … Deutsch Wikipedia
Étain — País … Wikipedia Español
Etain — can refer to:* The Irish mythological character Étaín * The fairy princess in Rutland Boughton s opera The Immortal Hour * The French town of Etain … Wikipedia
Étain — may refer to* Étaín, a heroine from Irish mythology * Étain, Meuse, a commune in the Meuse département in France * the French word for tin … Wikipedia
Etain — [e tɛ̃] der; s <aus gleichbed. fr. étain, dies über altfr. estain aus (spät)lat. stagnum> (veraltet) Zinn … Das große Fremdwörterbuch
Etain — (spr. Etäng), Stadt am Orne im Arrondissement Verdun des französischen Departements Meuse; College, treibt Gerberei, Ölfabrikation, Baumwollweberei u. Spinnerei, Handel mit Holz, Getreide, Kleesamen; 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Etain — (spr. etäng), Stadt im franz. Depart. Maas, Arrond. Verdun, an der Orne und der Ostbahn, hat eine Kirche aus dem 13. und 15. Jahrh., ein schönes Stadthaus, College und (1901) 2840 Einw., die Töpferei, Weberei, Fabrikation von Ackergeräten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Étain — Pour les articles homonymes, voir Étain (homonymie). Étain Indium ← Étain → … Wikipédia en Français