Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

érvénytelen

  • 1 ineffectual

    érvénytelen
    * * *
    [ini'fek uəl]
    1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) hatástalan, eredménytelen
    2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) alkalmatlan

    English-Hungarian dictionary > ineffectual

  • 2 infirm

    érvénytelen, bizonytalankodó, habozó, beteges to infirm: érvénytelennek nyilvánít, tagadja az érvényességét
    * * *
    [in'fə:m]
    ((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) beteges
    - infirmity

    English-Hungarian dictionary > infirm

  • 3 invalid

    rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) érvénytelen
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) beteg
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) betegség miatt leszerel vkit
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) (hadi)rokkanttá válik

    English-Hungarian dictionary > invalid

  • 4 void

    mentes, érvénytelen
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) érvénytelen
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) mentes (vmitől)
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) űr

    English-Hungarian dictionary > void

  • 5 out of date

    1) (old-fashioned: This coat is out of date.) elavult
    2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) lejárt, érvénytelen

    English-Hungarian dictionary > out of date

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»