-
1 épouiller
épouiller [eepoejee]1 zichzelf, elkaar ontluizen -
2 épouiller
épouillerodvšivit -
3 épouiller
-
4 épouiller
-
5 épouiller
-
6 épouiller
v.tr. (de й- et poueil, pouil, a. forme de pou) пощя (от бълхи); s'épouiller пощя се. -
7 épouiller
vtвычёсывать вшей, искать вшей -
8 épouiller
гл.общ. вычёсывать вшей, искать вшей -
9 épouiller
فلى من القمل -
10 épouiller
vt. => Pou, Puce. -
11 épouiller
Despiojar -
12 épouiller
iskać -
13 épouiller
vt. уничтожа́ть/уничто́жить <выводи́ть ◄-'дит-►/вы́вести ◄-'веду́, -'ет, -'вел►; вычёсывать/вы́чесать ◄-'шу, -'ет► (au peigne)) вшей -
14 épouiller
lüsa, üsslüsa. -
15 épouiller
vt. bitlarni taroq bilan tarab o‘ldirmoq; bitlarni taroq yordamida tozalab o‘ldirmoq. -
16 épouiller
tennugol -
17 Il a fallu épouiller les prisonniers de guerre.
Il a fallu épouiller les prisonniers de guerre.Zajatce bylo třeba odvšivit.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu épouiller les prisonniers de guerre.
-
18 puce
nf. peuzha / -e (Albanais.001b.PPA., Cordon), peûzhe (Balme-Si., Samoëns.010, Saxel.002), pudze (Montagny-Bozel, Peisey), puzde (Beaufort), puze (Albertville, Marthod), puzha / -e (001a.TAV., Aix, Alex, Annecy, Chambéry, Thônes.004, Villards-Thônes). - E.: Piqûre.A1) v., ôter les puces, épouiller, épucer: peuzhî (001), peûzhî vt. (002,010), puzhî (004).A2) s'épouiller, s'ôter les puces, s'épucer: se peûzhî vp. (002,010). -
19 вычесать
вычесать голову — épouiller vt -
20 éconduire
vt. (vertement), congédier // se débarrasser de éconduire (qq) sans ménagement, rabrouer // repousser // rebuter // rejeter avec dureté éconduire (qq.), chasser: anvoyî éconduire se gratâ la baga // penâ // pétre léz uye <envoyer éconduire se gratter la bague // peigner // gaver les oies> (Saxel.002), arkan-nâ <insulter, invectiver>, mandâ éconduire promnâ // pétre // kakâ // pètâ <envoyer éconduire promener // paître // chier // péter> (Albanais.001), mandâ se gratâ (Aix), mandâ éconduire u saré // vyà <envoyer éconduire au sérac // loin> (Arvillard).A1) expr. (pour éconduire, envoyer promener un quémandeur, pour signifier son refus de qc. à qq. de familier, on lui dit souvent): t'pû tozho éconduire kore (apré) // alâ t'gratâ <tu peux toujours éconduire courir (après) // aller te gratter, (si ça te fais envie)> (001) ; vâ t'fére éconduire lanlére // fotre < va te faire foutre> (001, FON. // PPA) ; regârda si le nâ te lôste < regarde si le nez te bouge> (Albertville.021), rguéta vi sè l'nâ t'beuzhe (001) ; vâ te pulyé < va t'épouiller> (021), vâ t'fére kwaire on-n wa < va te faire cuire un oeuf> (001), konta dsu è bai d'éga frésha < compte dessus et bois de l'eau fraîche (en attendant)> (001).A2) (pour écarter, envoyer promener un gamin trop curieux): vâ vi ddyoo sè d'yu sé < va voir dehors si j'y suis> (001), vâ tètâ ta mâre < va téter ta mère> (001), vâ t'fére vi alyò < va te faire voir ailleurs> (001), fo mè l'kan d'ityè < fous-moi le camp d'ici> (001).A3) (de qq. qu'on veut éconduire éconduire // congédier, dont on ne veut pas éconduire se soucier // s'occuper, de qc. qu'on dédaigne, qu'on laisse tomber, qu'on abandonne): avai bal tan < avoir bel temps> (002), avai bin l'tin < avoir bien le temps> (001).A4) (pour éconduire un gamin qui s'ennuie, qui ne sait pas quoi faire): vâ mènâ kakâ lô shin < va mener crotter les chiens> (001), vâ râklyâ d'beûro p'lô shà < va racler du beurre pour les chats> (001).A5) éconduire // chasser éconduire qq. en l'injuriant: gandèyî vt. (Annecy), R. => Boue ; arkan-nâ (001), R. => Craie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épouiller — [ epuje ] v. tr. <conjug. : 1> • espoueiller XIVe; de é et poueil, pouil, anc. forme de pou ♦ Débarrasser (un être vivant) de ses poux en les ôtant un à un. Épouiller un animal domestique, un enfant. Pronom. Un singe qui s épouille. ●… … Encyclopédie Universelle
épouiller — (é pou llé, ll mouillées, et non pas é pou yé) v. a. 1° Chercher les poux à quelqu un. • Vous me parlez fort complaisamment de ce saint qui vous est tombé à Aix et qu on épouille à tout moment, SÉV. 278. 2° S épouiller, v. réfl. Chercher… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOUILLER — v. a. Ôter des poux. Une mère qui épouille son enfant. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Un gueux qui s épouille. Il est bas. ÉPOUILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPOUILLER — v. tr. Débarrasser quelqu’un de ses poux. Une chatte qui épouille son petit. Un gueux qui s’épouille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épouiller — vt. => Pou, Puce … Dictionnaire Français-Savoyard
épouillage — [ epujaʒ ] n. m. • 1910; de épouiller ♦ Action d épouiller. ● épouillage nom masculin Action d épouiller. épouillage n. m. Action d épouiller. épouillage [epujaʒ] n. m. ÉTYM. 1910; d … Encyclopédie Universelle
épucer — [ epyse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1563; de é et puce ♦ Débarrasser des puces. Épucer un chien. Pronom. Un singe qui s épuce. ● épucer verbe transitif Débarrasser un animal de ses puces. ● épucer (difficultés) verbe transitif Conjugaison Le … Encyclopédie Universelle
pou — [ pu ] n. m. • XVIe; peoil, pouilXIIIe; du plur. pous, pouz; lat. pop. °peduculus, class. pediculus 1 ♦ Insecte (anoploures) qui vit en parasite sur l homme. Pou de la tête, qui vit dans les cheveux. ⇒fam. toto. Pou du corps, qui se cache dans le … Encyclopédie Universelle
pouiller — ⇒POUILLER, verbe trans. A. Vx ou région. 1. Chercher des poux à (une personne, un animal). Synon. épouiller. Un enfant pouillé par sa mère (LITTRÉ). La rue surtout [à Rome] était la salle commune (...) des femmes demi nues qui pouillaient leurs… … Encyclopédie Universelle
Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français