-
1 удаление загрязненных тканей из инфицированной раны
Русско-английский медицинский словарь > удаление загрязненных тканей из инфицированной раны
-
2 чистка
ж.отда́ть что́-либо в чи́стку — donner qch à nettoyer
чи́стка овоще́й — épluchage des légumes
3) перен. разг. (учреждения, организации) épuration f* * *n1) gener. coup de balai (штатов), nettoyage, toilette, habillage (ðûáû), pansage (домашних животных), récurage (кухонной посуды), vidage (рыбы и т.п.), écurage (посуды; колодцев), asticage, astiquage, cirage (обуви), curage, curement, décrassage, décrassement, ravalement (фасадов и наружных стен зданий), épuration, épuration (аппарата), épurement2) obs. appropriation3) liter. coupe sombre (увольнения), lessive, purge4) eng. énouage, battage (проволоки во вращающемся барабане), nettoiement, purgeage -
3 удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
Универсальный русско-английский словарь > удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
-
4 выискивание ошибок
nliter. épluchage -
5 наряд на чистку картофеля
ngener. corvée d'épluchage, corvée de pluchesDictionnaire russe-français universel > наряд на чистку картофеля
-
6 отборка породы
neng. épierrage, épluchage -
7 очистка от кожуры
ngener. décorticage, épluchage -
8 очистка от корки
neng. épluchage -
9 очистка от шелухи
ngener. épluchage -
10 рудоразборка
-
11 тщательный
тща́тельное иссле́дование — examen [-mɛ̃] m méticuleux
тща́тельный просмо́тр, тща́тельная прове́рка — épluchage m
тща́тельный ухо́д за посе́вами — soin méticuleux des semailles
тща́тельный ухо́д за волоса́ми — soin méticuleux des cheveux
* * *adj1) gener. minutieux, méticuleux, scrupuleux, serré, (об исследовании и т. п.) approfondi (Les aspects d’accessibilité et de nettoyage ont fait l’objet d’une étude approfondie.), rigoureux (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse.), vigoureux (Un mélangeage vigoureux intermittant, suivi par un repos pendant une nuit à température ambiante, produisait des solutions diluées.), soigneux, fouillé2) obs. diligent -
12 тщательный просмотр
-
13 удаление соринок
-
14 удаление узелков
-
15 щипальный барабан
adjeng. tambour d'épluchage -
16 peeling algorithm
French\ \ algorithme d'épluchageGerman\ \ SchalenalgorithmusDutch\ \ schil algoritmeItalian\ \ procedura della sbucciaturaSpanish\ \ algoritmo de la peladuraCatalan\ \ algorisme d'escorçamentPortuguese\ \ algoritmo de descascamentoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αλγόριθμος αποφλοίωσηςFinnish\ \ (kuorinta-algoritmi)Hungarian\ \ -Turkish\ \ kabuk-soyma algoritmasıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ алгоритм очищенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flögnun reikniritEuskara\ \ algoritmoa zurituFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خوارزمية التقشيرAfrikaans\ \ afskillingsalgoritmeChinese\ \ -Korean\ \ 껍질벗기기 알고리즘
См. также в других словарях:
épluchage — [ eplyʃaʒ ] n. m. • 1755 étoffes; de éplucher 1 ♦ Action d éplucher. Épluchage des légumes, des pommes de terre, des fruits. Corvée d épluchage (⇒fam. pluches) . Épluchage des étoffes, des laines. 2 ♦ Fig. Examen minutieux. Épluchage d un compte … Encyclopédie Universelle
ÉPLUCHAGE — ou *ÉPLUCHEMENT. s. m. Action d éplucher. Le premier de ces deux mots s applique principalement à L action d éplucher des étoffes, des laines, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPLUCHAGE — n. m. Action d’éplucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épluchage — Rarely used term for the removal of all contaminated tissue in infected wounds. [F. picking, cleaning] … Medical dictionary
épluchage — (é plu cha j ) s. m. Action, manière d éplucher des étoffes, des laines, des légumes, des fruits, etc. Fig. Examen minutieux. ÉTYMOLOGIE Éplucher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuisine de la pomme de terre — Pommes de terre cuites de différentes façons. La cuisine de la pomme de terre, tubercule consommé depuis plus de 8 000 ans, ne s’est véritablement développée qu’après le XVIe& … Wikipédia en Français
Épluche-légume — Type « Économe » Type « rasoir à légumes » … Wikipédia en Français
pluches — [ plyʃ ] n. f. pl. • 1908; de éplucher ♦ Aux armées ou fam. Épluchage des légumes. Corvée de pluches. Aux pluches ! ⊗ HOM. Peluche. ● pluches nom féminin pluriel Populaire Action d éplucher les légumes : La corvée de pluches. Épluchures de… … Encyclopédie Universelle
épluchoir — ● épluchoir nom masculin Couteau de vannier à lame courte. Atelier où se fait l épluchage des brins d osier. ⇒ÉPLUCHOIR, subst. masc. Instrument, couteau servant à éplucher. L épluchoir à peler les pommes de terre sans les dévitaminiser (ARNOUX,… … Encyclopédie Universelle
Pomme-de-terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Pomme de terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme de terre (homonymie) et Patate (homonymie) … Wikipédia en Français