-
1 эпиграмма
ж. лит.дру́жеская эпигра́мма — épigramme amicale
эпигра́мма на поэ́та — épigramme sur un poète
* * *ngener. épigramme -
2 баранья отбивная
adjgener. épigramme d'agneau -
3 колкость
ж.1) mordant m, causticité f2) ( колкие слова) paroles f pl mordantesговори́ть ко́лкости — proférer des paroles mordantes
* * *n1) gener. aigreur, épigramme, pique2) liter. mordacité, coup de dent, dard, mordant, nasarde3) eng. fendage (свойство древесины)4) swiss. fion -
4 насмешка
ж.persiflage m, moquerie f; raillerie f ( издёвка)в насме́шку — pour railler, par dérision
дать по́вод к насме́шкам — prêter à rire
* * *n1) gener. lazzi, mise en boite, mise en boîte, pasquinade, persiflage, ricanement, risée, épigramme, dérision, goguenardise, gouaille, ironie, plaisanterie, quolibet, raillerie, sarcasme, moquerie, satire2) colloq. gouaillerie, brocard3) obs. gausserie, berne -
5 пустить эпиграмму
vgener. décocher une épigramme -
6 ужалить эпиграммой
vgener. darder une épigramme
См. также в других словарях:
ÉPIGRAMME — L’épigramme est le plus court des genres littéraires puisqu’elle consiste, selon l’étymologie, en une inscription . Ainsi l’entendaient les Grecs, qui en ornaient les tombeaux, statues, monuments, ex voto. Les Latins furent les premiers à lui… … Encyclopédie Universelle
Epigramme — Épigramme Voir « épigramme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
epigramme — EPIGRAMME. s. f. Espece de petite poësie, qui consiste ordinairement dans une seule pensée, dont la force est presque toute dans les derniers vers. Une belle epigramme. pointe d epigramme. il y a bien du sel dans cette epigramme … Dictionnaire de l'Académie française
epigramme — Epigramme, Epigramma huius epigrammatis … Thresor de la langue françoyse
Épigramme — Pour les articles homonymes, voir Épigramme (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Épigramme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
épigramme — (é pi gra m ) s. f. 1° Anciennement, petite pièce de vers sur toute sorte de sujets. • L épigramme, pour les anciens, était une petite pièce qui ne passait guère huit ou dix vers, d ordinaire en vers hexamètres et pentamètres ; c était une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPIGRAMME — s. f. Petite pièce de poésie qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot. Une bonne épigramme. La pointe d une épigramme. Il y a peu de sel dans cette épigramme. Il se dit figurément d Un mot, d un trait qui, dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPIGRAMME — n. f. Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot. La pointe d’une épigramme. Il y a peu de sel dans cette épigramme. Il se dit, par extension, d’un Mot, d’un trait qui, dans la conversation ou dans un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPIGRAMME — Ce mot veut dire proprement inscription; ainsi une épigramme devait être courte. Celles de l Anthologie grecque sont pour la plupart fines et gracieuses; elles n ont rien des images grossières que Catulle et Martial ont prodiguées, et que… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
épigramme — Petite piece de poésie: un épigramme ; dites, une épigramme , s. f.: une fine épigramme . J. B. Rousseau a fait d excellentes épigrammes … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
epigramme — ˈepəˌgram, raa(ə)m noun ( s) Etymology: French épigramme, literally, epigram, from Latin epigramma 1. : epigram 3 2. : a dish of small pieces of one kind of meat (as lamb) prepared in two different ways (as some breaded and fried and others… … Useful english dictionary