-
1 покрытый эпидермисом
Русско-французский медицинский словарь > покрытый эпидермисом
-
2 эпидермис
-
3 кожица (растений)
épiderme mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кожица (растений)
-
4 кожа
ж.1) (человека, животного) peau f; épiderme m ( scient)2) ( выделанная шкура) cuir m, peau f••гуси́ная ко́жа — chair f de poule
из ко́жи вон лезть разг. — прибл. se mettre en quatre, se donner du mal; suer sang et eau
моро́з по ко́же подира́ет разг. — прибл. cela (vous) donne la chair de poule, cela (vous) donne le frisson
у него́ то́лько ко́жа да ко́сти разг. — il n'a que la peau et les os
ни ко́жи ни ро́жи разг. — queue f de cerise
* * *n1) gener. dépouille (содранная с животного), épiderme, cuir, peau, pelure2) lat. cutis3) simpl. basane, couenne, lard -
5 кожа
ж(человека, животного) pele f; couro m (тж у животного); epiderme f (cient); (тж человека) cútis f; ( выделанная шкура) couro m; cabedal m -
6 кожный покров
анат epiderme -
7 блестящий слой
( эпидермиса) couche claire (de l'épiderme) -
8 блестящий слой
-
9 кожный
-
10 кожный покров
-
11 льстить
flatter vt; cajoler vt ( в своих интересах); flagorner vt ( угодничать); aduler vt, encenser vt ( низко льстить)••льстить себя́ наде́ждой — se bercer d'espoir ( или d'espérance)
* * *v1) gener. chatouiller l'épiderme à (qn) (кому-л.), cirer les bottes (кому-л.), courtiser, faire de la lèche (кому-л.), faire du gringue (кому-л.), flagorner, lécher les bottes (кому-л.), passer la main dans le dos (кому-л.), aduler, flatter, faire des mamours à (qn)2) colloq. chatouiller l'épidérmie à (qn) (кому-л.), faire du plat, passer de la pommade à (qn) (кому-л.), cirer les pompes à qn, gratter, peloter3) obs. caresser, cajoler4) liter. caresser (какому-л. чувству) -
12 наружный слой кожи
-
13 поверхностный слой металла
adj1) eng. épidémie métallique2) metal. peau du métal, épiderme métallique3) mech.eng. couche métallique superficielleDictionnaire russe-français universel > поверхностный слой металла
-
14 эпидермис
-
15 эпидермис, кожный покров
nmetal. épidermeDictionnaire russe-français universel > эпидермис, кожный покров
-
16 кожное сопротивление
rus кожное сопротивление (с), электроэпидермальное сопротивление (с); сопротивление (с) верхнего слоя кожиfra résistance (f) cutanée, résistance (f) de l'épiderme, résistance (f) électrique de la peauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кожное сопротивление
-
17 сопротивление верхнего слоя кожи
rus кожное сопротивление (с), электроэпидермальное сопротивление (с); сопротивление (с) верхнего слоя кожиfra résistance (f) cutanée, résistance (f) de l'épiderme, résistance (f) électrique de la peauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сопротивление верхнего слоя кожи
-
18 электроэпидермальное сопротивление
rus кожное сопротивление (с), электроэпидермальное сопротивление (с); сопротивление (с) верхнего слоя кожиfra résistance (f) cutanée, résistance (f) de l'épiderme, résistance (f) électrique de la peauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электроэпидермальное сопротивление
-
19 эпидермис
mepiderme mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > эпидермис
См. также в других словарях:
épiderme — [ epidɛrm ] n. m. • 1560; lat. epidermis, d o. gr.→ derme 1 ♦ Couche superficielle de la peau, qui recouvre le derme. Anat. L épiderme se compose de cinq couches superposées (en allant vers la surface) :couche basale, couche de Malpighi, couche… … Encyclopédie Universelle
Epiderme — Épiderme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
épidermé — épidermé, ée (é pi dèr mé, mée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est couvert d un épiderme. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉPIDERMÉ. Ajoutez : 2° Terme de beaux arts. Se dit d un tableau qui s écaille. • Ce qui a dû vraisemblablement égarer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
epiderme — EPIDERME. s. m. La premiere peau de l animal & la plus mince. Cela n a fait que luy effleurer l epiderme. enlever, escorcher l epiderme … Dictionnaire de l'Académie française
epiderme — s. f. 1. Camada mais exterior da pele do animal. 2. Pele. 3. [Botânica] Tegumento geral de uma planta … Dicionário da Língua Portuguesa
épiderme — (é pi dèr m ) s. m. 1° Membrane transparente qui fait partie de la peau et recouvre toute la surface du derme. Par extension. • Une petite drôlerie [traduction] dont vous me demandez des nouvelles, est assez dégrossie, j en suis à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Épiderme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Épiderme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en anatomie, l épiderme est la couche… … Wikipédia en Français
ÉPIDERME — n. m. Partie de la peau qui couvre le derme. Ce coup n’a fait que lui effleurer l’épiderme. Enlever, écorcher l’épiderme. Fig., Cet homme a l’épiderme sensible, Il s’offense, il se blesse facilement. Il se dit par analogie, en termes de Botanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPIDERME — s. m. Surpeau, la première peau de l homme ou de l animal, et la plus mince. Ce coup n a fait que lui effleurer l épiderme. Enlever, écorcher l épiderme. Il se dit par analogie, en Botanique, de Cette pellicule mince et transparente qui forme l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Epiderme (anatomie) — Épiderme (anatomie) Cet article concerne l épiderme en tant que couche superficielle de la peau. Pour les autres sens, voir Épiderme. En anatomie, l épiderme est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules… … Wikipédia en Français
Epiderme (botanique) — Épiderme (botanique) Cet article concerne l épiderme en tant que tissu constituant le revêtement extérieur des plantes. Pour les autres sens, voir Épiderme. L épiderme recouvre les parties aériennes (ou immergées dans le cas particulier des … Wikipédia en Français