-
1 éperlan
—1. LAT Osmerus eperlanus (Linnaeus)2. RUS (европейская) корюшка f, снеток m3. ENG (European) smelt4. DEU (Gemeiner, Europäischer) Stint m, Seestint m5. FRA éperlan m -
2 éperlan
m ихт. -
3 éperlan
сущ.ихт. европейская корюшка (Osmerus eperlanus), снеток (Osmerus eperlanus), корюшка -
4 eperlan·o
ихт. корюшка; ср. osmero. -
5 éperlan
m ко́рюшка ◄е► -
6 éperlan à petite bouche
—1. LAT Hypomesus olidus (Pallas)2. RUS обыкновенная малоротая корюшка f3. ENG pond smelt4. DEU Nudelfisch m5. FRA éperlan m commun [européen, à petite bouche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan à petite bouche
-
7 éperlan argenté
—1. LAT Hypomesus pretiosus (Girard)2. RUS калифорнийская [морская] малоротая корюшка f3. ENG surf [silver] smelt5. FRA éperlan m argentéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan argenté
-
8 éperlan commun
—1. LAT Hypomesus olidus (Pallas)2. RUS обыкновенная малоротая корюшка f3. ENG pond smelt4. DEU Nudelfisch m5. FRA éperlan m commun [européen, à petite bouche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan commun
-
9 éperlan d’Amérique
—1. LAT Osmerus mordax (Mitchill)2. RUS азиатская [американская] корюшка f3. ENG rainbow [American, Arctic, Asiatic, freshwater] smelt4. DEU Amerikanischer [Asiatischer] Stint m5. FRA éperlan m d’Amérique [du Nord]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan d’Amérique
-
10 éperlan d’hiver
—1. LAT Spirinchus thaleichthys (Ayres)2. RUS длиннопёрый спиринх m3. ENG long-finned [Pacific, California] smelt4. DEU —5. FRA éperlan m d’hiverDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan d’hiver
-
11 éperlan du Nord
—1. LAT Osmerus mordax (Mitchill)2. RUS азиатская [американская] корюшка f3. ENG rainbow [American, Arctic, Asiatic, freshwater] smelt4. DEU Amerikanischer [Asiatischer] Stint m5. FRA éperlan m d’Amérique [du Nord]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan du Nord
-
12 éperlan européen
—1. LAT Hypomesus olidus (Pallas)2. RUS обыкновенная малоротая корюшка f3. ENG pond smelt4. DEU Nudelfisch m5. FRA éperlan m commun [européen, à petite bouche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan européen
-
13 éperlan nain
—1. LAT Osmerus spectrum Cope2. RUS карликовая корюшка f3. ENG pygmy smelt4. DEU —5. FRA éperlan m nainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan nain
-
14 éperlan nocturne
—1. LAT Spirinchus starksi (Fisk)2. RUS короткопёрый спиринх m3. ENG night [sand] smelt, night fish4. DEU —5. FRA éperlan m nocturneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éperlan nocturne
-
15 éperlan argenté
сущ.ихт. калифорнийская малоротая корюшка (Hypomesus pretiosus), морская малоротая корюшка (Hypomesus pretiosus) -
16 éperlan commun
-
17 éperlan d'Amérique
сущ.ихт. азиатская корюшка (Osmerus mordax), американская корюшка (Osmerus mordax)Французско-русский универсальный словарь > éperlan d'Amérique
-
18 éperlan d'hiver
сущ. -
19 éperlan du Nord
сущ.ихт. азиатская корюшка (Osmerus mordax), американская корюшка (Osmerus mordax) -
20 éperlan européen
См. также в других словарях:
éperlan — [ epɛrlɑ̃ ] n. m. • 1560; espellens XIIIe; du moyen néerl. spierlinc ♦ Poisson marin (salmoniformes), de petite taille, à chair délicate, qui remonte le cours inférieur des fleuves pour y frayer. Friture d éperlans. ● éperlan nom masculin Poisson … Encyclopédie Universelle
eperlan — EPERLAN. s. m. Espece de petit poisson de mer. De l eperlan frit … Dictionnaire de l'Académie française
'Eperlan — [ E] per lan , n. [F. [ e]perlan, fr. G. spierling. See {Sparling}.] (Zo[ o]l.) The European smelt ({Osmerus eperlanus}). [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Eperlan — Eperlan, der kleine Stint (Osmenus eperlanus), ein kleiner Fisch aus der Familie der Lachse … Pierer's Universal-Lexikon
eperlán — eperlán. m. eperlano … Enciclopedia Universal
eperlan — Eperlan, Espece de poisson sentant la violette de Mars, Eperlanus a nitido et splendido colore quo vnionem (perlam vocant) refert … Thresor de la langue françoyse
eperlán — m. eperlano … Diccionario de la lengua española
éperlan — (é pèr lan) s. m. Petit poisson de mer qui a des couleurs nacrées fort brillantes ; dit aussi éperlan commun, éperlan de rivière (l osmère éperlan). Une friture d éperlans. L éperlan tout frais et sortant de l eau sent la violette, ce qui a été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eperlan — Osmerus Éperlan … Wikipédia en Français
Éperlan — Osmerus Éperlan … Wikipédia en Français
eperlan — Smelt Smelt, n. [AS. smelt, smylt; akin to Dan. smelt.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small silvery salmonoid fishes of the genus {Osmerus} and allied genera, which ascend rivers to spawn, and sometimes become landlocked in lakes.… … The Collaborative International Dictionary of English