-
1 énumérer
énumérer [enymeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *enymeʀeverbe transitif to enumerate, to list* * *enymeʀe vtto list, to enumerate* * *énumérer verb table: céder vtr to enumerate, to list.[enymere] verbe transitif -
2 énumérer
-
3 aligner
aligner [aliɲe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• tu peux toujours t'aligner ! (inf!) beat that! (inf)* * *aliɲe
1.
1) ( mettre côte à côte) to put [something] in a line, to line [something] up; ( mettre en ligne droite) to line [something] up, to align [objets, points]2) ( rendre conforme à)3) ( énumérer) to give a list of [arguments, chiffres]; ( accumuler) to line up [somme]; to notch up (colloq) [kilomètres, bons résultats]aligner les fautes — to make one mistake after another ou the other
4) ( présenter) to line up [équipe]
2.
s'aligner verbe pronominal1) ( être côte à côte) to be in a line2) ( se mettre en file) to line up; ( en formation militaire) to fall into line3)s'aligner sur — to align oneself with [pays, parti]
* * *aliɲe vt1) [choses] [poteaux, éléments] to align, to line up, [immeubles] to align2) [idées, chiffres] to string together, [succès] to have one after the otherDepuis quelques mois, il aligne les succès. — For a few months now, he's had one success after the other.
3) [équipes, joueurs] to field4) (= adapter) [politique, prix]* * *aligner verb table: aimerA vtr1 ( mettre côte à côte) to put [sth] in a line, to line [sth] up; ( mettre en ligne droite) to line [sth] up, to align [objets, points]; alignés contre le mur lined up ou in a line against the wall; des objets alignés objects in a line; stands alignés le long de la route rows of stalls along the road;2 ( rendre conforme à) aligner qch sur qch to bring sth into line with sth;3 ( énumérer) to give a list of [statistiques, arguments, chiffres]; ( accumuler) to line up [somme]; to notch up○ [kilomètres, bons résultats];4 ○( payer) tu peux aligner tes 100 balles○ you can fork out○ your 100 francs; aligner les fautes/les excuses to make one mistake/excuse after another ou the other;5 ( présenter) to line up [joueurs, équipe].B s'aligner vpr1 ( être côte à côte) to be in a line;2 ( se mettre en file) to line up; ( en formation militaire) to fall into line;3 s'aligner sur to align oneself with [pays, parti, idées]; s'aligner sur le règlement to conform with the rules;4 ○( dans une compétition) ils peuvent toujours s'aligner! they can try but they don't stand a chance![aliɲe] verbe transitif[divisions] to line up3. [présenter - preuves] to produce one by one ; [ - en écrivant] to string together (separable) ; [ - en récitant] to string together, to reel off (separable)4. [mettre en conformité]aligner quelque chose sur to line something up with, to bring something into line withchaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté each member state must bring its policies into line with those of the Community5. (très familier & locution)les aligner [payer] to cough up, to fork out————————s'aligner verbe pronominal intransitif[soldats] to fall into line2. (très familier & locution)————————s'aligner sur verbe pronominal plus préposition[imiter - nation, gouvernement] to fall into line ou to align oneself with -
4 dénombrer
dénombrer [denɔ̃bʀe]➭ TABLE 1 transitive verb( = compter) to count ; ( = énumérer) to list* * *denɔ̃bʀeverbe transitif to count* * *denɔ̃bʀe vt1) (= faire le compte de) to count2) (= arriver au chiffre de) to numberOn dénombre plus de 1OO victimes. — The victims number more than 100.
3) (= énumérer) to enumerate, to list* * *[denɔ̃bre] verbe transitif -
5 citer
citer [site]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = rapporter) [+ texte, exemples, faits] to quoteb. citer (en exemple) [+ personne] to hold up as an example* * *site1) ( rapporter exactement) to quote [personne, phrase, passage]2) ( mentionner) to name [titre, œuvre]; to cite [personne, exemple, chiffres]3) Droit to summon [témoin]* * *site vt1) [un auteur] to quote, to quote from2) (= nommer) to nameJe ne veux citer personne. — I don't want to name names.
3) DROIT to summon* * *citer verb table: aimer vtr2 ( mentionner) to name [titre, œuvre]; to cite [personne, pays]; to cite [exemple, fait, chiffres]; cite-moi le nom de trois acteurs espagnols name three Spanish actors; elle a cité l'exemple de cet homme qui… she cited the example of the man who…;[site] verbe transitif2. [mentionner] to mention4. DROIT [témoin] to subpoena[accusé] to summons -
6 détailler
détailler [detaje]➭ TABLE 1 transitive verb[+ plan d'action] to explain in detail ; [+ facture] to itemize ; [+ incidents, raisons] to give details of* * *detaje1) ( exposer) to detail [projet, problème]2) ( regarder) to scrutinize [personne, objet]* * *detaje vt1) COMMERCE to sell retail, (à la pièce) to sell separately2) (= expliquer) [affaire, dossier] to explain in detail, [facture] to itemize, [compte] to break down, (faits, éléments) to detail3) (= examiner visuellement) to look over, to examine* * *détailler verb table: aimer vtr1 ( exposer) to detail [dépenses, projet, problème];2 ( regarder) to scrutinize [personne, objet].[detaje] verbe transitifdétailler quelqu'un de la tête aux pieds to look somebody over from head to foot, to look somebody up and down -
7 récapituler
récapituler [ʀekapityle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀekapityleverbe transitif to sum up* * *ʀekapityle vtto sum up, to recap* * *récapituler verb table: aimer vtr to sum up, to recapitulate.[rekapityle] verbe transitif2. [énumérer] to go ou to run over (inseparable) -
8 revu
См. также в других словарях:
énumérer — [ enymere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1748 ; h. 1505; lat. enumerare, de numerus « nombre » ♦ Énoncer un à un (les éléments d un tout). ⇒ citer, compter, dénombrer, détailler, recenser. Énumérer les articles d un compte, les circonstances. Si… … Encyclopédie Universelle
énumérer — ÉNUMÉRER.verbe act. Dénombrer. Il a bien énuméré toutes lescirconstances. Enuméré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉNUMÉRER — v. a. Dénombrer. Il a fort exactement énuméré toutes les circonstances. ÉNUMÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉNUMÉRER — v. tr. énoncer une à une les parties d’un tout. Il a fort exactement énuméré toutes les circonstances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
énumérer — (é nu mé ré. La syllabe mé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j énumère ; excepté au futur et au conditionnel : j énumérerai, j énumérerais) v. a. Compter un à un. • On exempte ces terres de toutes les charges qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
énumérer — vt. énum(è)râ (Albanais.001b | 001a, Saxel), C. al énumére <il énumère> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
énumération — [ enymerasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. enumeratio 1 ♦ Action d énumérer. ⇒ compte , dénombrement, recensement. Énumération interminable, ennuyeuse. ⇒ kyrielle, litanie. Faire une longue énumération. Rhét. Figure consistant à énoncer successivement… … Encyclopédie Universelle
Semantique generale — Sémantique générale La sémantique générale, système de pensée présenté par son auteur comme « non aristotélicien », a été fondée par Alfred Korzybski après qu il ait pris conscience, au cours de la première guerre mondiale, que les… … Wikipédia en Français
Sémantique Générale — La sémantique générale, système de pensée présenté par son auteur comme « non aristotélicien », a été fondée par Alfred Korzybski après qu il ait pris conscience, au cours de la première guerre mondiale, que les mécanismes de pensée qui … Wikipédia en Français
Sémantique générale — La sémantique générale est une logique de pensée non aristotélicienne, élaborée par Alfred Korzybski après qu il eut pris conscience, au cours de la première guerre mondiale, que les mécanismes de pensée qui avaient provoqué cette guerre… … Wikipédia en Français
recenser — [ r(ə)sɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; « exposer, raconter » 1230; lat. recensere « passer en revue » → cens 1 ♦ Dénombrer par le détail (la population). ⇒ compter. Recenser la population d un pays (⇒ recensement) . Jeunes gens qui se… … Encyclopédie Universelle