-
1 émanciper
émanciper [emɑ̃sipe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'émanciper [personne] to become emancipated* * *emɑ̃sipe
1.
verbe transitif to emancipate [peuple, mineur]; to liberate [pays] (de from)
2.
s'émanciper verbe pronominal to become emancipated; hum to become very independent* * *emɑ̃sipe vt* * *émanciper verb table: aimerA vtr2 Jur to emancipate [mineurs, enfant].B s'émanciper vpr1 [pays, colonie] to gain its independence;2 [personne] to become emancipated.[emɑ̃sipe] verbe transitifémanciper quelqu'un de to liberate ou to free somebody from————————s'émanciper verbe pronominal intransitif1. [se libérer - généralement] to become emancipated ; [ - femme] to become emancipated ou liberated2. (péjoratif) [devenir trop libre] to become rather free in one's ways -
2 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora -
3 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *émanciper (s') emɑ̃sipe]verboemancipar(-se); libertar(-se) -
4 émanciper
émanciper [eemãsiepee]1 meerderjarig verklaren ⇒ mondig verklaren, emanciperen1 geëmancipeerd worden ⇒ zich zelfstandig maken, zich bevrijdenv -
5 émanciper
émanciperemancipovatosvoboditprohlásit plnoletýmprohlásit svéprávnýmvymanit z područízrovnoprávnit -
6 émanciper
emɑ̃sipev1) emanzipieren2)émanciperémanciper [emãsipe] <1>Beispiel: s'émanciper sich emanzipieren -
7 émanciper
vt.1. освобожда́ть/ освободи́ть ◄pp. -жд-►; раскрепоща́ть/ раскрепости́ть; эмансипи́ровать ipf. et pf. littér.;émanciper un peuple — освободи́ть наро́д; дава́ть/дать <предоставля́ть/предоста́вить> наро́ду свобо́ду <незави́симость>; émanciper la femme — раскрепости́ть <эмансипи́ровать> же́нщину; le travail émancipe l'homme — труд освобожда́ет <раскрепоща́ет> челове́каémanciper un esclave — освободи́ть раба́, отпуска́ть/отпусти́ть раба́ на свобо́ду <на во́лю>;
2. dr. предоставля́ть юриди́ческую дееспосо́бность, де́лать/с= юриди́чески дееспосо́бным■ vpr. - s'émanciper -
8 émanciper
I vt.1. ozod qilmoq, erkinsizlikdan qutqarmoq, erkinlikka, ozodlikka chiqmoq; émanciper un esclave qulni ozod qilmoq; émanciper le peuple xalqni ozod qilmoq, xalqqa ozodlik bermoq; émanciper la femme ayolni erkinlikka chiqarmoq2. dr. yuridik salohiyat (yuridik aktlarni bajarish huquqiga ega bo‘lish va o‘z qilmishiga javob bera olish) huquqini bermoqII s'émanciper vpr. ozod bo‘lmoq, erkinlikka chiqmoq. -
9 émanciper
vt1) освобождать, раскрепощать, эмансипировать2)émanciper un mineur — предоставлять юридическую дееспособность ( несовершеннолетнему)• -
10 émanciper
v.tr. (lat. émancipare, de ex- et mancipium "prise en main, propriété") 1. освобождавам, еманципирам; 2. признавам за пълнолетен; émanciper un mineur признавам малолетен за пълнолетен; s'émanciper 1. освобождавам се, еманципирам се; 2. признавам се за пълнолетен; 3. разпускам се, развращавам се. -
11 émanciper
-
12 émanciper
-
13 émanciper
освобождать (от зависимости тж) -
14 émanciper
гл.общ. раскрепощать, эмансипировать, освобождать -
15 émanciper
أعتقاطلقحررعتق -
16 émanciper
vt. (juridiquement): émansipâ (Aix, Albanais, Saxel). - E.: Bancal. -
17 émanciper
-
18 émanciper
1. emancypować2. równouprawniać3. usamodzielniać4. usamodzielnić5. usamowolniać6. wyemancypować7. wyzwalać -
19 émanciper
-
20 émanciper
1. emancipi2. emancipiĝo3. liberigi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
émanciper — [ emɑ̃sipe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. emancipare, de ex et mancipium « prise en main, propriété » 1 ♦ Dr. Affranchir (un mineur) de l autorité parentale ou de la tutelle. 2 ♦ Cour. Affranchir (qqn) de la tutelle d une autorité… … Encyclopédie Universelle
émanciper — ÉMANCIPER. v. a. Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle, ou mettre un mineur en état de jouir de ses revenus. Se faire émanciper. Ce père a émancipé son fils. Un fils de famille ne peut dans le Pays de Droit écrit, ni… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emanciper — EMANCIPER. v. act. Mettre quelqu un hors de la puissance de son pere ou de son tuteur, pour le faire joüir de son bien. Se faire emanciper. ce pere a emancipé son fils. un fils de famille ne peut ni contracter ni acquerir pour luy jusqu à ce qu… … Dictionnaire de l'Académie française
emanciper — Emanciper, Emancipare. Il l avoit emancipé et baillé en adoption à Syllanus, In adoptionem Syllano emancipauerat. Emancipé, Emancipatus … Thresor de la langue françoyse
émanciper — (é man si pé) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Accorder l émancipation. Ce père a émancipé son fils. 2° Fig. Affranchir. Émanciper le peuple. 3° S émanciper, v. réfl. Se rendre émancipé. • Bartholo : La demoiselle est mineure. Figaro :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMANCIPER — v. a. T. de Jurispr. Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle ; ou mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l âge et suivant les formes déterminés par la loi. Se faire émanciper. Ce père a émancipé son fils. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMANCIPER — v. tr. T. de Jurisprudence Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle ou Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi. Se faire émanciper. Ce père a émancipé son fils. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émanciper — vt. (juridiquement) : émansipâ (Aix, Albanais, Saxel). E. : Bancal … Dictionnaire Français-Savoyard
s'émanciper — ● s émanciper verbe pronominal être émancipé verbe passif Se libérer d un état de dépendance ; s affranchir des contraintes sociales, des préjugés : Femme émancipée. ● s émanciper (synonymes) verbe pronominal être émancipé verbe passif Se libérer … Encyclopédie Universelle
(s’)émanciper — Aller avec une femme beaucoup plus loin que la bienséance ne le permet, mais beaucoup moins loin pourtant que ne le voudrait la femme qui a, sur le bonheur, des idées diamétralement opposées à celles de la morale. Lors, s’émancipant… … Dictionnaire Érotique moderne
ÉMANCIPATION — En droit civil, l’émancipation est une cessation anticipée de l’autorité parentale, cessation qui comporte l’octroi à l’enfant d’une presque totale capacité. Dans l’ancien droit coexistaient l’émancipation romaine en pays de droit écrit, et la… … Encyclopédie Universelle