-
1 éliminatoires
Première phase d'une compétition qui a lieu afin de qualifier les équipes participantes pour le prochain tour.First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éliminatoires
-
2 épreuves éliminatoires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuves éliminatoires
-
3 épreuve
fépreuve de force — испытание, проба сил; конфронтацияépreuve de... — проба, испытание; тест на...épreuve à [d']outrance — испытание на прочностьépreuves judiciaires ист. — судебные испытания, ордалииsubir des épreuves — пройти испытанияtenter une épreuve sur qn — испытать кого-либоfaire l'épreuve de... — попробовать, испытать••mettre à l'épreuve — подвергнуть испытаниюà l'épreuve de... — прочный; непроницаемый; непробиваемый; защищённый от...être à l'épreuve de... — быть недоступным для чего-либо; не бояться, быть способным противостоять чему-либо; быть выше чего-либо2) проба, образец3) испытание, зачётépreuve écrite — письменное испытание, письменная работа ( на экзамене)correction des épreuves — проверка зачётных работ4) испытание, переживаниеpasser par de rudes épreuves — пройти через тяжёлые испытания5) корректурный лист; корректура; гранка6) пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттискépreuve de tournage — проба, рабочий позитив ( киноизображения)épreuves éliminatoires, épreuves de classement — отборочные соревнования -
4 отборочный
-
5 épreuve
f1. (action d'éprouver) про́ба, испыта́ние; о́пыт (essai);procéder à l'épreuve d'un moteur — про́бовать/о= <испы́тывать/испыта́ть> дви́гатель; soumettre une hypothèse à l'épreuve de l'expérience — проверя́ть/прове́рить гипо́тезу на о́пыте; cet exercice est une épreuve d'intelligence — э́то упражне́ние на сообрази́тельность; mettre à l'épreuve — подверга́ть/подве́ргнуть испыта́нию; il a mis ma patience à rude épreuve — он подве́рг моё терпе́ние жесто́кому испыта́нию; à toute épreuve — испы́танный; ве́рный, надёжный (sûr); un courage à toute épreuve — неизме́нное му́жество; une san té à toute épreuve — желе́зное <несокруши́мое> здоро́вье; un ami à toute épreuve — ве́рный < надёжный> друг; à l'épreuve de... — не поддаю́щийся (+ D); усто́йчивый к де́йствию (+ G); защищённый от (+ G); непроница́емый для (+ G); непробива́емый (+); une cuirasse à l'épreuve des balles — пуленепробива́емая бро́няl'épreuve d'un pont — испыта́ние моста́;
2. (examen) испыта́ние;subir les épreuves orales d'un examen — вы́держать pf. у́стн|ые испыта́ния <-ую прове́рку> на экза́мене
3. sport состяза́ние, соревнова́ние;des épreuves éliminatoires — отбо́рочные состяза́ния
4. imprim. корректу́рный о́ттиск, гра́нка ◄о►;lire un livre en épreuves — чита́ть кни́гу в корректу́реcorriger les épreuves d'un ouvrage — пра́вить ipf. <чита́ть/ про=> корректу́ру (+ G);
5. отпеча́ток phot.; о́ттиск (gravure);tirer trois épreuves positives — печа́тать/на= три сни́мка; де́лать/с= три отпеча́тка [с негати́ва]; tirer quelques épreuves d'une estampe — де́лать неско́лько о́ттисков с гравю́рыles épreuves négatives — негати́вы;
6. (malheur) испыта́ние, невзго́да (souvent pl.);une vie pleine d épreuve s — по́лная испыта́ний <несча́стий, ↑бе́дствий> жизнь; surmonter une rude épreuve — выде́рживать/вы́держать <му́жественно перено́сить/перенести́> тя́жк|ое испыта́ние <-ий уда́р>; не поддава́ться/не подда́ться беде <несча́стью>; ses amis ne l'abandonnèrent pas dans l'épreuve — друзья́ не поки́нули его́ в бедеpasser par de dures épreuves — пережива́ть/пережи́ть <переноси́ть/перенести́> тя́жкие <тру́дные> испыта́ния;
-
6 compétition de qualification
Première phase d'une compétition qui a lieu afin de qualifier les équipes participantes pour le prochain tour.First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition de qualification
-
7 phase de qualification
Première phase d'une compétition qui a lieu afin de qualifier les équipes participantes pour le prochain tour.First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > phase de qualification
-
8 tour de qualification
Première phase d'une compétition qui a lieu afin de qualifier les équipes participantes pour le prochain tour.First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tour de qualification
См. также в других словарях:
Eliminatoires du championnat d'Europe de football 2008 — Éliminatoires du championnat d Europe de football 2008 Les éliminatoires du championnat d Europe de football 2008 se sont déroulés du 16 août 2006 au 21 novembre 2007. Ce tournoi qualificatif a permis de sélectionner parmi 50 sélections… … Wikipédia en Français
Éliminatoires du championnat d'europe de football 2008 — Les éliminatoires du championnat d Europe de football 2008 se sont déroulés du 16 août 2006 au 21 novembre 2007. Ce tournoi qualificatif a permis de sélectionner parmi 50 sélections nationales faisant partie de l UEFA les 14 qui participeront… … Wikipédia en Français
Eliminatoires de la Coupe du monde de football feminin 2007 — Éliminatoires de la Coupe du monde de football féminin 2007 Les éliminatoires de la Coupe du monde de football féminin 2007 donnent lieu à divers tournois de qualification. Sommaire 1 Europe 1.1 Groupe 1 1.2 Groupe 2 1.3 Groupe 3 … Wikipédia en Français
Éliminatoires de la coupe du monde de football féminin 2007 — Les éliminatoires de la Coupe du monde de football féminin 2007 donnent lieu à divers tournois de qualification. Sommaire 1 Europe 1.1 Groupe 1 1.2 Groupe 2 1.3 Groupe 3 … Wikipédia en Français
Eliminatoires du championnat d'Europe de football 1976 — Éliminatoires du championnat d Europe de football 1976 Comme pour l édition précédente, les éliminatoires du championnat d Europe de football 1976 se déroulent sous forme de matches par poules. Trente deux nations sont inscrites pour cette phase… … Wikipédia en Français
Éliminatoires du championnat d'europe de football 1976 — Comme pour l édition précédente, les éliminatoires du championnat d Europe de football 1976 se déroulent sous forme de matches par poules. Trente deux nations sont inscrites pour cette phase et sont réparties dans huit poules de quatre. Les… … Wikipédia en Français
Éliminatoires du championnat d'Europe 1972 — Éliminatoires du championnat d Europe de football 1972 Comme pour l édition précédente, les éliminatoires de l Euro 1972 se déroulent sous forme de matchs par poules. 32 nations sont inscrites pour cette phase et sont réparties dans 8 poules de 4 … Wikipédia en Français
Eliminatoires du championnat d'Europe de football feminin 1995 — Éliminatoires du championnat d Europe de football féminin 1995 Sommaire 1 Équipes participantes à partir des quarts de finale 2 Elimatoires à partir des quarts de finales 2.1 Quarts de finale … Wikipédia en Français
Éliminatoires du championnat d'europe de football féminin 1995 — Sommaire 1 Équipes participantes à partir des quarts de finale 2 Elimatoires à partir des quarts de finales 2.1 Quarts de finale … Wikipédia en Français
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 — Infobox compétition sportive Éliminatoires de la coupe du monde 2010 Généralités … Wikipédia en Français
Éliminatoires du championnat d'Europe de football 2012 — Article principal : Euro 2012. Infobox compétition sportive Éliminatoires du championnat d Europe de football 2012 Généralités Sport … Wikipédia en Français
