-
1 поражение электрическим током
Русско-французский политехнический словарь > поражение электрическим током
-
2 поражение электрическим током
Русско-французский словарь по нефти и газу > поражение электрическим током
-
3 воздействие электротока на организм
Русско-французский медицинский словарь > воздействие электротока на организм
-
4 смертельное электропоражение
смертельное электропоражение
Поражение электрическим током со смертельным исходом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
electrocution
fatal electric shock
Source: 604-04-17
[IEV number 195-03-06]FR
électrocution
choc électrique mortel
Source: 604-04-17
[IEV number 195-03-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смертельное электропоражение
-
5 воздействие электротока на организм
nmed. électrocutionDictionnaire russe-français universel > воздействие электротока на организм
-
6 казнь
ж.1) exécution f; supplice mсме́ртная казнь — peine capitale, peine de mort
казнь на электри́ческом сту́ле — électrocution f
приговори́ть к сме́ртной казни — condamner [-dan-] à mort, condamner à la peine capitale
2) перен. supplice m* * *ngener. mise, peine, exécution, supplice -
7 опасность поражения электрическим током
nDictionnaire russe-français universel > опасность поражения электрическим током
-
8 поражение электрическим током
ngener. électrocution, décharge électriqueDictionnaire russe-français universel > поражение электрическим током
-
9 смертная казнь на электрическом стуле
adjgener. électrocutionDictionnaire russe-français universel > смертная казнь на электрическом стуле
-
10 смерть от электрического тока
ngener. électrocutionDictionnaire russe-français universel > смерть от электрического тока
-
11 электротравма
ngener. électrocution -
12 несчастный случай от поражения электрическим током
rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж)fra accident (m) électrique, accident (m) par électrocution, accident (m) dû à l'électricitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай от поражения электрическим током
-
13 смертельная электротравма
rus смертельная электротравма (ж), электрическое поражение (с), приведшее к смертельному исходуfra électrocution (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > смертельная электротравма
-
14 электрическая катаракта
rus электрическая катаракта (ж)fra cataracte (f) par fulguration, cataracte (f) par électrocution, cataracte (f) électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электрическая катаракта
-
15 электрическое поражение, приведшее к смертельному исходу
rus смертельная электротравма (ж), электрическое поражение (с), приведшее к смертельному исходуfra électrocution (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электрическое поражение, приведшее к смертельному исходу
-
16 электротравма
rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж)fra accident (m) électrique, accident (m) par électrocution, accident (m) dû à l'électricitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электротравма
См. также в других словарях:
ÉLECTROCUTION — En toute rigueur, il convient de définir l’électrocution comme étant l’accident suivi de mort et l’électrisation comme l’accident suivi de survie plus ou moins longue. Les accidents électriques se répartissent en trois catégories, selon les… … Encyclopédie Universelle
Electrocution — Électrocution Panneau avec le logo de l éclair signalant un risque d électrocution L électrocution est le décès consécutif au passage de courant électrique dans le corps humain, c est l effet d une forte électrisation. Ce décès peut être dû à une … Wikipédia en Français
electrocution — n. 1. execution by electricity. Note: Electrocution as a form of punishment for crime is usually carried out while the victim is sitting in a chair specially designed for the purpose, called an electric chair, fitted with electrodes that contact… … The Collaborative International Dictionary of English
electrocution — 1890; see ELECTROCUTE (Cf. electrocute) + ION (Cf. ion). Meaning any death by electricity is from 1940 … Etymology dictionary
electrocution — See electrocute. * * * Method of execution in which the condemned person is subjected to a heavy charge of electric current. The prisoner is shackled into a wired chair, and electrodes are fastened to the head and one leg so that the current will … Universalium
Électrocution — Panneau avec le logo de l éclair signalant un risque d électrocution En français courant, l électrocution est une action mortelle du courant dans un organisme[1]. Un décès peut être dû à : une fibrillation ventricu … Wikipédia en Français
Electrocution — The term electrocution can mean either: * murder, accidental death, or suicide by electric shock * deliberate execution by electric shock, usually involving an electric chair; the word electrocution is a portmanteau for electrical execution… … Wikipedia
Electrocution — Elektrischer Stuhl Der elektrische Stuhl ist eine Vorrichtung zur Hinrichtung eines Verurteilten durch elektrischen Strom. Inhaltsverzeichnis 1 Erfindungsgeschichte 2 Praxisgeschichte … Deutsch Wikipedia
electrocution — electrocute ► VERB ▪ injure or kill by electric shock. DERIVATIVES electrocution noun … English terms dictionary
Electrocution — Electrocute E*lec tro*cute , v. t. [Electro + cute in execute.] To execute or put to death by electricity. {E*lec tro*cu tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
electrocution — noun see electrocute … New Collegiate Dictionary