-
1 вырабатывать
-
2 подготавливать
-
3 разрабатывать
élaborer, établir -
4 нарабатывать
élaborer ou mettre au point ( un document) | acquérir ( de l'expérience) -
5 вырабатывать
élaborer, ( залежь) exploiter -
6 перерабатывать
élaborer, raffiner -
7 подготавливать
élaborer, préparer -
8 выплавлять
-
9 выработать
1) ( произвести) produire vt, manufacturer vt, fabriquer vt; faire vt ( сработать)вы́работать электроэне́ргию — produire de l'énergie électrique
2) ( составить) élaborer vt; former vt (создать, образовать)вы́работать резолю́цию — élaborer une résolution
вы́работать програ́мму, план чего́-либо — dresser le programme, le plan de qch
3) ( заработать) разг. gagner vt4) горн. épuiser vt5) (воспитать, сделать) former vtвы́работать хара́ктер — former le caractère
э́то несча́стье вы́работало у него́ осторо́жность — ce malheur l'a rendu prudent
* * *vgener. mettre au point -
10 проектировать
1) faire un projet, établir un projet2) ( предполагать) projeter (tt) vt3) геом., кино projeter (tt) vt* * *v1) gener. projeter2) construct. mettre à l'étude, élaborer un projet, élaborer des projets, établir des projets3) IT. faire un projet, établir un projet4) mech.eng. construire, projeter (напр. фигуру) -
11 разрабатывать
см. разработать* * *v1) gener. créer, exploiter, mettre au point (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point.), prévoir (Un perçage de la peau acoustique conduirait à l'endommagement de certaines parties de l'âme. Il faut donc prévoir un outillage spécifique de formation de cette peau.), travailler, élaborer, inventer (un concept - ûîíöåïò), définir (метод и т.п.), traiter, établir, étudier, construire2) construct. mettre au point, (íàïð. âûåìûæ) abattre, (íàïð. ïðîåûò) élaborer3) textile. détisser4) patents. fournir (L'invention a pour but de fournir un dispositif de liaison adapté pour relier deux pièces en conservant leur intégrité.)5) busin. définir (une méthode) -
12 выплавлять
fondre, élaborer, fabriquer ( les métaux) -
13 получать
1) recevoir2) obtenir; élaborer; fabriquer -
14 проектировать
2) math projeter -
15 производить
1) produire; élaborer; fabriquer2) effectuer, réaliser, opérer -
16 вырабатывать
(решение, метод)dégager | élaborer | formuler -
17 конструировать
étudier | concevoir | mettre au point | réaliser | élaborer | développer -
18 разрабатывать
-
19 разрабатывать
abattre, élaborer, exploiter -
20 план
мplan, programme, projet; ( финансовый) budget; ( показатели) objectifs, chiffresкоординировать планы — coordonner des plans, cohérer des plans
составлять план — élaborer un plan, établir un plan
- внутренне скоординированный планплан использования носителей рекламы — plan-média, plan des supports
- план выпуска продукции
- план действий
- план денежного обращения
- план деятельности предприятия
- план жёсткой экономии
- план закупок
- план замены оборудования
- план мероприятий
- разрабатывать план мероприятий
- план модернизации и реконструкции
- план оборота
- план оказания помощи
- план организационной деятельности
- план перестройки производства
- планы потребителей
- план прибыли
- план работ
- план работы
- план развития
- местный план развития
- план развития народного хозяйства
- план развития отрасли
- план социального развития
- план развития экономики
- план реализации
- план ревизии
- план рекламной кампании
- план реорганизации
- план слияния
- план снабжения
- план сотрудничества
- план стабилизации
- план структурной перестройки
- план счетов
- единый план счетов
- отраслевой план счетов
- план экономического развития
- альтернативный план
- бюджетный план
- взаимоувязанные планы
- внутрифирменный план
- встречный план
- генеральный план
- гибкий план
- годовой план
- государственный план
- грузовой план
- детальный план
- директивный план
- долговременный план
- долгосрочный план
- ежегодный план
- жёсткий план
- заранее согласованный план
- инвестиционный план
- индикативный план
- кадастровый план
- календарный план
- кассовый план
- комплексный план
- краткосрочный план
- кредитный план
- маркетинговый план
- многоэтапный план
- народнохозяйственный план
- единый народнохозяйственный план
- неприемлемый план
- общий план
- оперативный план
- опорный план
- оптимальный план
- осуществимый план
- отраслевой план
- перспективный план
- предварительный план
- производственный план
- пятилетний план
- рабочий план
- реальный план
- региональный план
- сбалансированный план
- сводный план
- скользящий план
- смежные планы
- стратегический план
- тактический план
- текущий план
- типовой план
- финансовый план
- ежегодный финансовый план
- общий финансовый план
- финансовый план предприятия
- сводный финансовый план
- типовой финансовый план
См. также в других словарях:
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
élaborer — ÉLABORER. verb. act. Préparer et perfectionner graduellement les sucs, les humeurs, etc. Il se dit principalement Des opérations secrètes de la nature.Élaboré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
élaborer — (é la bo ré) v. a. 1° Faire subir par un labeur, par un travail, par une combinaison, une modification spéciale. Le foie élabore la bile. L estomac élabore les aliments. Fig. Il élabore péniblement ses idées. Élaborer un projet de loi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLABORER — v. tr. T. didactique Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement des Opérations qui s’accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLABORER — v. a. T. didactique. Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement Des opérations cachées qui s accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élaborer — vt. => Digérer, Préparer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'élaborer — ● s élaborer verbe pronominal être élaboré verbe passif Être formé, transformé dans un organisme vivant : La bile est élaborée dans la vésicule. ● s élaborer verbe pronominal Être mûrement préparé, être progressivement créé : L écriture s est… … Encyclopédie Universelle
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
conceptualiser — [ kɔ̃sɛptɥalize ] v. <conjug. : 1> • 1920; de conceptuel ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Élaborer des concepts. 2 ♦ V. tr. Élaborer des concepts à partir de. Conceptualiser une expérience. Organiser en concepts ou en un système de concepts.… … Encyclopédie Universelle
élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle