-
1 édesség
édesség, -ek Süßigkeit f -
2 édesség
• десерт• конфеты• сладкое блюдо• сладости* * *формы: édessége, édességek, édességetсла́дкое с, сла́сти мн; десе́рт м* * *[\édességet, \édessége, \édességek] 1. (átv. is) (édes íz) сладость;2. (nyalánkság, desszert) сладкое, сласти tsz., лакомства tsz.; (cukorka, bonbon) конфета, конфетка;az orvosságot \édességgel veszi be — принимать/принять лекарство со сладким; nép. заслащивать/засластить лекарство;
3. (étkezésnél, harmadik fogás) сладкое, третье, десерт -
3 édesség
(DE) Konditorware {e}; Konfekt {s}; Konfetti {s}; Süssigkeit {e}; Süße {e}; Süßigkeit {e}; Süßspeise {e}; Zuckerwerk {s}; Naschwerk {s}; Näscherei {e}; (EN) banquet; candy; comfit; confection; confectionery; confetti; goodies; goody; lusciousness; mellifluence; mellifluent; sock; sugariness; sweet; sweet stuff; sweetie; sweetishness; sweetmeat; sweetness; sweets; sweety; tid-bit -
4 édesség
амттан -
5 édesség
confection, sweet, lusciousness, sweets, goody -
6 конфеты
-
7 confection
-
8 sweets
-
9 десерт
-
10 десерт
édesség [иэдилсиэг] -
11 сладости
-
12 édes
* * *формы: édesek, édeset, édesen1) тж перен сла́дкийédes paprika — сла́дкий пе́рец
édes álom — сла́дкий сон
2) родно́й; ми́лый* * *Imn. [\édeset, \édesebb] 1. сладкий; (kissé) сладенький;\édes csemege (édesség) — сладость, сласть; \édes íz — сласть; \édes sütemény — печенье, пирожное, сладкое; \édestészta — сладкое печенье; \édesre készít vmit — сладко приготовить что-л.;\édes bor — сладкое вино;
2. átv., költ. сладкий, сладенький, rég. сладостный;\édes álom — сладкий сон; \édes csók — сладкий поцелуй; \édes hangú — сладкого голоса; \édes örömest — с удовольствием; от всего сердца; с большой радостью; \édes semmittevés — сладкое безделье; munka után \édes á pihenés — после работы приятно отдохнуть;vminek \édes(kellemes) volta — сладость;
3. (vérrokon) родной;\édes testvér — родной брат;\édes húg — родная сестра;
4. (kedves, drága) милый;\édes gyermekem — дитя моё;\édes barátom — милый друг; biz. голубчик; (nagyon biz.) дружище;
milyen \édes kisleány! какая она милая девочка/девушкаIIszereti az \édeset — он любит сладкое;fn.
[\édest, \édese, \édesek] 1. (édesség) — сладкое; сласти, сладости;2. (személyről) милый, (nő) милая;\édes — ет милый мой; (мой) миленький; голубчик, (nő) милая мой; (мой) миленькая; голубчик
-
13 goody
szenteskedő, nyalánkság, édesség* * *plural - goodies; noun ((usually in plural) any food (eg cake, ice-cream) which is particularly enjoyable to eat: the goodies at a children's party.) édesség -
14 sweet
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos a sweet: egy szem cukorka* * *[swi:t] 1. adjective1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) édes2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) friss3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) kellemes4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) kedves5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) édes6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) aranyos2. noun1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) édesség2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) édesség3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drágám•- sweeten- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered -
15 сладкий
-
16 candy
kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő to candy: cukorral bevon, kandíroz, cukorban eltesz* * *['kændi]plural - candies; noun1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) jegeccukor2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) cukorka, édesség•- candied- candy floss -
17 dessert
desszert* * *[di'zə:t]1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) édesség2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) desszert -
18 sweetness
noun édesség (vmié) -
19 tuck
behajtás to tuck: ráncol, bedug, redőz, dug, begyűr* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) behajtás2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) nyalánkság, édesség2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) begyűr- tuck in -
20 desszert
* * *[\desszertet, \desszertjé, \desszertek] 1. десерт, третье;\desszertnek gyümölcsöt szolgálnak fel — на третье подают фрукты;
2. {édesség} сладкое
- 1
- 2
