-
1 лущить
1) (бобы, горох) écosser vt2) ( грызть семечки) grignoter vt* * *v1) gener. écaler, écosser (бобы, горох)3) agric. déchaumer -
2 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam)он вка́лывает с утра́ до́ но́чи — il travaille d'arrache-pied du matin au soir
* * *1. interj.gener. bosser fort2. v1) gener. besogner, broyer de la besogne, repiquer, se crever ta paillasse, (успокоительное) filer (les calmants), cravacher2) colloq. piocher, gratter, marner, ramer, turbiner, galérer, boulonner, usiner3) liter. aller au charbon4) simpl. bosser, en baver, bourlinguer, masser, écosser5) phras. trimer comme un nègre (разговорное выражение) -
3 вылущивать
1) (бобы и т.п.) écosser vt2) мед. désarticuler vt* * *v1) gener. décortiquer2) med. énucléér (напр. опухоль), désarticuler, énucléer -
4 горох в стручках
ngener. pois à écosser -
5 лущильная фасоль
adjgener. haricots à écosser -
6 много работать
-
7 тратить деньги
-
8 швыряться деньгами
vsimpl. écosser -
9 шелушить
écaler vt (семечки, орехи); écosser vt (горох, бобы)* * *vgener. cerner (недозревшие орехи), monder, écailler, écaler, décortiquer, émonder -
10 вылущить
1) (бобы и т.п.) écosser vt2) мед. désarticuler vt -
11 вылущить
сов., вин. п.1) ( очистить от шелухи) desgranar vt; descascarar vt2) мед. desarticular vt* * *1) (бобы и т.п.) écosser vt2) мед. désarticuler vt
См. также в других словарях:
écosser — [ ekɔse ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de é et cosse ♦ Dépouiller (des pois, des haricots) de la cosse. Écosser des fèves. « C est facile, d écosser les petits pois. Une pression du pouce sur la fente de la gousse et elle s ouvre, docile,… … Encyclopédie Universelle
écosser — ÉCOSSER. v. a. Tirer de la cosse. Écosser des pois, des fèves.Écossé, ée. participe. Pois écossés. Féves écossées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écosser — (é ko sé) v. a. Tirer de la cosse. Écosser des fèves. S écosser, v. réfl. Sortir de la cosse. Ces pois s écossent facilement. HISTORIQUE XIIe s. • Des feves [ils] ont plus d un mui escossé, Bat. d Aleschans, V. 6549. XIVe s. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCOSSER — v. a. Tirer de la cosse. Écosser des pois, des fèves. ÉCOSSÉ, ÉE. participe, Pois écossés. Fèves écossées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCOSSER — v. tr. Tirer de la cosse. écosser des pois, des fèves … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écosser (en) — loc. Travailler dur. / Se prostituer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
écosser — vt. , égrener, (les haricots, les petits pois) : égorfâ (Albanais.001A, Saxel), R. => Gousse ; ékossâ (001B), R. fr. cosse ; (d)éguèrnâ (001), R. Grain ; ékuklyî (Cordon), R. Coquille … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit-Pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Petits pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pisum sativum — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie). Pois … Wikipédia en Français