-
1 дармоед
м. разг.écornifleur m, parasite m; chercheur m de franche lippée* * *ncolloq. faignant, feignant, écornifleur -
2 Нахлебник
м. уст.1) pensionnaire m2) ( приживальщик) écornifleur m, pique-assiette m (pl invar), parasite m* * *nliter. "Le Pain d'autrui" (произведение И.С.Тургенева) -
3 любитель закусить за чужой счёт
ncolloq. écornifleurDictionnaire russe-français universel > любитель закусить за чужой счёт
-
4 любитель поживиться за чужой счёт
ncolloq. écornifleurDictionnaire russe-français universel > любитель поживиться за чужой счёт
-
5 нахлебник
м. уст.1) pensionnaire m2) ( приживальщик) écornifleur m, pique-assiette m (pl invar), parasite m* * *n1) gener. croquant (Например, в лозунге восстаний т. н. "кроканов": "Aux croquants!" В результате, кроканами стали называть крестьян-участников этих восстаний, тогда как первоначально эта характеристика относилась к представителям "непродуктивных" кл)2) colloq. pique-assiette3) obs. passe-volant (незаконно явившийся куда-л.)4) argo. nourrisson5) phras. chercheur de midi à quatorze heures -
6 паразит
м. прям., перен.parasite mнасеко́мые-парази́ты — insectes m pl parasites
* * *n1) gener. nuisible, parasite2) colloq. écornifleur, habitant (блоха, вошь, клоп)3) obs. passe-volant4) milit. toto -
7 приживал
м. разг.parasite m, f; pique-assiette m (pl pique-assiettes)* * *ncolloq. pique-assiette, écornifleur -
8 тунеядец
м.parasite m, f; fainéant m, -e f; écornifleur m, écornifleuse f* * *n1) gener. fainéant, (пик перен.) parasite, oisif2) liter. une queue de vache dans la main -
9 тунеядка
ж.parasite m, f; fainéant m, -e f; écornifleur m, écornifleuse f
См. также в других словарях:
écornifleur — écornifleur, euse [ ekɔrniflɶr, øz ] n. • 1537; de écornifler ♦ Fam. et vx Pique assiette, parasite. « L Écornifleur », roman de Jules Renard. ● écornifleur, écornifleuse nom Familier et vieux. Parasite, pique assiette. écornifleur, euse n.… … Encyclopédie Universelle
écornifleur — écornifleur, euse (é kor ni fleur, fleû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui écornifle. • Comme ils [les rats] pouvaient gagner leur habitation, L écornifleur [le renard] étant à demi quart de lieue, LA FONT. Fabl. X, 1. • Aussitôt que l on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écornifleur — ÉCORNIFLEUR, EUSE. s. Celui, celle qui écornifle, parasite. C est un écornifleur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCORNIFLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui écornifle, parasite. C est un écornifleur de profession. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCORNIFLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui écornifle. C’est un écornifleur de profession. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écornifleur — n., parasite : ékorniflyeû, za, e n. (Saxel), R. => Espionner … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Écornifleur — Sur les autres projets Wikimedia : « L Écornifleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L Écornifleur est un roman de Jules Renard publié en 1892 qui raconte l histoire d Henri, un parasite, qui parvient à se rendre… … Wikipédia en Français
écornifleuse — ● écornifleur, écornifleuse nom Familier et vieux. Parasite, pique assiette … Encyclopédie Universelle
Jules Renard — Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Jules Renard Nom de naissance Pierre … Wikipédia en Français
parasite — [ parazit ] n. m. et adj. • v. 1500; lat. parasitus, gr. parasitos, de sitos « nourriture » I ♦ N. m. 1 ♦ Antiq. Commensal attaché à la table d un riche, et qui devait le divertir. ♢ Mod. Personne qui se nourrit en sachant se faire inviter chez… … Encyclopédie Universelle
escroc — [ ɛskro ] n. m. • 1642; it. scrocco → escroquer 1 ♦ Personne qui escroque, qui a l habitude d escroquer. ⇒ aigrefin, arnaqueur, chevalier (d industrie), écornifleur, faisan, filou. Être victime d un escroc. Cette femme est un dangereux escroc.… … Encyclopédie Universelle
