-
1 économiquement
adv.1. экономи́чески; материа́льно; в хозя́йственном <в экономи́ческом> отноше́нии;économiquement parlant — с экономи́ческой то́чки зре́нияles économiquement faibles — недоста́точно обеспе́ченные лю́ди;
2. (en épargnant la dépense) бережли́во; расчётливо; эконо́мно; с ма́лыми затра́тами, не входя́ в большо́й расхо́д (à peu de frais);voyager économiquement — путеше́ствовать ipf., не входя́ в больши́е расхо́дыconstruire économiquement — стро́ить ipf. эконо́мично <с ма́лыми затра́тами>;
-
2 économiquement
adv1) хозяйственно, бережливо, экономично, экономно -
3 économiquement
нареч.общ. бережливо, экономично, экономно, в экономическом отношении, хозяйственно -
4 économiquement faible
нареч.общ. недостаточно обеспеченный, низкооплачиваемый, с малым доходом, слаборазвитый (о стране)Французско-русский универсальный словарь > économiquement faible
-
5 exploitable économiquement
допускающий рентабельную разработку, отличающийся высоким ( промышленным) содержанием полезного ископаемогоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitable économiquement
-
6 réserves initiales économiquement exploitables
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réserves initiales économiquement exploitables
-
7 indicateur économiquement significatif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indicateur économiquement significatif
-
8 allocation spéciale des économiquement faibles
сущ.юр. специальное пособие нуждающимся лицам (старше 60 лет), не получающим пенсииФранцузско-русский универсальный словарь > allocation spéciale des économiquement faibles
-
9 les économiquement faibles
сущ.общ. бедные, малообеспеченныеФранцузско-русский универсальный словарь > les économiquement faibles
-
10 pays économiquement faibles
сущ.общ. слаборазвитые страныФранцузско-русский универсальный словарь > pays économiquement faibles
-
11 хозяйственно
-
12 faible
1. adj1) слабый; слабосильныйfaible de côté — валкий ( о судне)2) бесхарактерный, слабый3) незначительный, мелкий; неполновесныйfaible pourcentage — небольшой процентn'avoir qu'une faible idée de... — иметь весьма смутное представление о...4)2. mprendre qn par son faible — задеть чью-либо слабую струнку, струну2) пристрастие, слабостьavoir un faible pour qn — питать слабость к кому-либо; благоволить к кому-либо3. m, fprotéger le faible — защищать слабогоles économiquement faibles — малообеспеченные, бедные -
13 pays
I m1) страна; территорияpays économiquement faibles, pays sous-développés — слаборазвитые страныpays perdu — глухая местность; глухоманьpays vierge, pays neuf — неисследованная странаpays chauds — жаркие страны; тёплые края••gagner du pays — продвигаться вперёдfaire voir du pays à qn — наделать кому-либо хлопотêtre en pays de connaissance — находиться среди знакомых, в привычной обстановке3) родинаpays natal — родной край, родинаle mal du pays — ностальгия, тоска по родинеretourner au pays — возвратиться на родину4)être du pays — быть своим ( о местном жителе)5) городок, селениеII m (f - payse)1) разг. земляк [землячка] -
14 экономно
экономно расходовать материалы — consommer les matériaux avec économie -
15 allocation
f1) ассигнование, предоставление2) пособие3) наделение; выделение ( см. тж allocations)•allocation complémentaire de chômage partiel — дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется государством и предпринимателями)
allocation conventionnelle de chômage partiel — конвенционное [договорное] пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется предпринимателями)
- allocation d'allaitementallocation spéciale des économiquement faibles — специальное пособие нуждающимся лицам ( старше 60 лет), не получающим пенсии
- allocation d'ancienneté
- allocation d'assurance de chômage
- allocation de base
- allocation pour charges de famille
- allocation de chômage
- allocation de chômage partiel
- allocation de chômage total
- allocation compensatoire
- allocation des crédits budgétaires
- allocation de décès
- allocation dégressive de déclassement
- allocation de départ
- allocation de devises
- allocation pour enfants
- allocation d'Etat
- allocation d'études
- allocation exceptionnelle
- allocation familiale
- allocation familiale de logement
- allocation aux familles nombreuses
- allocation aux femmes en couches
- allocation de fin de droits
- allocation forfaitaire
- allocation pour frais funéraires
- allocation pour frais de garde
- allocation de garantie de ressources
- allocation pour incapacité temporaire
- allocation d'insertion
- allocation d'invalidité
- allocation journalière
- allocation légale de chômage partiel
- allocation de logement
- allocation de maternité
- allocation à la mère célibataire
- allocation de la mère au foyer
- allocation aux mères de famille
- allocation militaire
- allocation à la mobilité des conjoints
- allocation à la naissance
- allocation d'orphelin
- allocation de parent isolé
- allocation postnatale
- allocation prénatale
- allocation de préretraite totale
- allocation de préretraite
- allocation de réinstallation
- allocation de renchérissement
- allocation de rentrée scolaire
- allocation de retraite
- allocation de salaire unique
- allocation de solidarité
- allocation spéciale
- allocation spécifique
- allocation supplémentaire d'attente
- allocation supplémentaire de vieillesse
- allocation temporaire dégressive
- allocation de transfert de domicile
- allocation de veuvage
- allocation viagère
- allocation de vieillesse
- allocation aux vieux travailleurs -
16 exploitable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitable
-
17 réserves
f; pl- réserves certaines
- réserves commerciales
- réserves décomprimées
- réserves développées
- réserves estimées
- réserves éventuelles
- réserves exploitables
- réserves de gaz naturel
- réserves géologiques
- réserves de gisement
- réserves d'huile
- réserves d'huile brute
- réserves hypothétiques
- réserves imputées à la récupération secondaire
- réserves incertaines
- réserves industrielles
- réserves initiales
- réserves initiales économiquement exploitables
- réserves in situ
- réserves en liquides extraits du gaz naturel
- réserves marginales
- réserves mesurées
- réserves mobilisables
- réserves mondiales prouvées d'huile
- réserves non développées
- réserves originelles
- réserves de pétrole brut
- réserves pétrolières
- réserves pétrolières sous-marines
- réserves en place
- réserves en place prouvées
- réserves possibles
- réserves présumées
- réserves primaires
- réserves probables
- réserves pronostiquées
- réserves prospectées
- réserves prouvées
- réserves prouvées développées
- réserves prouvées forées
- réserves récupérables
- réserves récupérables prouvées
- réserves secondaires
- réserves des substances fossiles utiles
- réserves sûres
- réserves en titre pronostic
- réserves totales -
18 boomer
гл.общ. бурно развиваться (Maintenant nous sommes une vraie région métropolitaine boome économiquement.), громкоговоритель
См. также в других словарях:
économiquement — [ ekɔnɔmikmɑ̃ ] adv. • 1690; de économique 1 ♦ En dépensant peu, d une manière économique (cf. À moindre frais). Vivre économiquement. 2 ♦ (v. 1770) Relativement à la vie ou à la science économique. Économiquement parlant. Les économiquement… … Encyclopédie Universelle
économiquement — ÉCONOMIQUEMENT. adv. Avec économie. Vivre économiquement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
économiquement — (é ko no mi ke man) adv. 1° Avec économie, à peu de frais. Vivre économiquement. • Mes études et surtout une longue pratique des navires à vapeur m ont amené à trouver le moyen d exécuter beaucoup d autres manoeuvres utiles, de naviguer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCONOMIQUEMENT — adv. Avec économie. Vivre économiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCONOMIQUEMENT — adv. D’une manière économique. Vivre économiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Économiquement faible — ● Économiquement faible personne qui dispose de ressources insuffisantes pour subsister, sans cependant pouvoir être considérée comme indigente … Encyclopédie Universelle
économiquement — adv. ékonomikamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pays économiquement développé — Pays développés Pays à hauts revenus, selon le FMI et la Banque mondiale Les pays développés sont des pays dont la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux ainsi qu à un cert … Wikipédia en Français
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Reserve petroliere — Réserve pétrolière ██████████ … Wikipédia en Français
Ressources pétrolières — Réserve pétrolière ██████████ … Wikipédia en Français