-
1 шлюзовать
-
2 шлюзовать
-
3 выпивать
1) см. выпить2) ( любить выпить) aimer bien boire, aimer la chopine (fam)он выпива́ет абс. разг. — il aime bien boire
* * *v1) gener. se piquer la ruche, se rincer la dalle, vider, absorber2) colloq. chopiner, fiche, hausser le coude, lever le coude, ficher, soiffer, lichotter, pomper3) simpl. caresser le flacon, picter, pitancher, écluser, descendre (что-л.), s'arroser -
4 дозировать стопорами
vmining. écluserDictionnaire russe-français universel > дозировать стопорами
-
5 пить
boire vtпить чай, ко́фе — prendre du thé, du café
я хочу́ пить — j'ai soif
пить за чьё-либо здоро́вье — boire ( или porter un toast [tost]) à la santé de qn
* * *v1) gener. prendre, prendre sa pistache, s'arrondir le pif, se désaltérer, trinquer à (qch) (за что-л.), consommer (что-л.), pomper, siroter, boire2) colloq. biberonner, chopiner, picoler (алкогольные напитки, но не обязательно в большом количестве), flûter, s'humecter, s'imbiber, trinquer3) simpl. picter, pictonner, pitancher, gargariser (se), écluser, étouffer (в рабочее время), pinter (что-л.)4) argo. sucer -
6 проводить судно через шлюзы
vgener. écluserDictionnaire russe-français universel > проводить судно через шлюзы
-
7 пропустить стаканчик
v1) gener. en écluser un, faire le trou normand (между двумя блюдами), se jeter un de derrière la cravate, se rincer le corridor2) colloq. ( алкоголя) se jeter un verre derrière la cravate3) simpl. relever un factionnaire, relever un faf, s'en jeter un derrière la cravate, s'en s'envoyer un derrière la cravate, s'en jeter un (derrière la cravate), s'en jeter un verre (derrière la cravate)Dictionnaire russe-français universel > пропустить стаканчик
-
8 шлюзовать канал
veng. écluser un canal
См. также в других словарях:
écluser — [ eklyze ] v. tr. <conjug. : 1> • escluser XIe; de écluse 1 ♦ Techn. Barrer (une rivière, un canal) par une écluse; faire passer (un bateau) par une écluse. ⇒ sasser. 2 ♦ (1936) Pop. Boire. « Ce qu on a pu en écluser des litrons à Saint… … Encyclopédie Universelle
écluser — (é klu zé) v. a. Faire passer un bateau par une écluse. Garnir, munir d écluses. Fermer au moyen d une écluse. ÉTYMOLOGIE Écluse. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉCLUSER. Ajoutez : 2° Dans les travaux à air comprimé, entrer dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écluser — v.t. Boire : Écluser un godet. □ v.i. Uriner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ÉCLUSER — v. tr. Faire passer un bateau par une écluse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclusage — [ eklyzaʒ ] n. m. • esclusage 1410; de écluser ♦ Techn. Action d écluser (un bateau), de faire passer par l écluse. ⇒ sassement. ● éclusage nom masculin Action d écluser un bâtiment. ● éclusage (synonymes) nom masculin Action d écluser un… … Encyclopédie Universelle
ecluza — ECLUZÁ, ecluzez, vb. I. 1. tranz. A închide cu o ecluză. 2. intranz. (Despre nave) A trece printr o ecluză. – Din fr. écluser. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 ecluzá vb. (sil. clu ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
écluse — [ eklyz ] n. f. • escluse v. 1200; bas lat. exclusa, p. p. fém. de excludere, « (eau) séparée du courant » ♦ Ouvrage hydraulique, formé essentiellement de portes munies de vannes, destiné à retenir ou à lâcher l eau selon les besoins. Écluse… … Encyclopédie Universelle
éclusée — [ eklyze ] n. f. • 1627; de écluser ♦ Techn. Quantité d eau qui coule depuis qu on a lâché l écluse jusqu à ce qu on l ait refermée. ● éclusée nom féminin (de écluse) Fait de lâcher une certaine quantité d eau en vue de permettre le passage des… … Encyclopédie Universelle
sasser — [ sase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1362; saacier XIIe; de sas → ressasser 1 ♦ Passer au sas, au sasseur. Loc. Vx Sasser et ressasser une affaire, l examiner avec soin, à plusieurs reprises. 2 ♦ (1876) Mar. Faire passer par le sas d une écluse … Encyclopédie Universelle
Biere de saison — Bière de saison Sommaire 1 Histoire 2 Particularités 3 Autres bières de saison 3.1 Bière de mars française … Wikipédia en Français