-
81 знаковый
adj1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique2) colloq. emblématique -
82 ионообменная хроматография
Dictionnaire russe-français universel > ионообменная хроматография
-
83 коллега
м., ж.collègue m, f* * *ngener. collaborateur, homologue (Les membres devraient avoir la possibilité déchanges permanents dinformations avec leur homologues dans les autres pays.), confrère (по профессии), consœur (о женщине), collègue -
84 коммуникационная шина
adjIT. bus d'échanges, bus de communicationDictionnaire russe-français universel > коммуникационная шина
-
85 культурные связи
adjgener. échanges culturels -
86 культурный
1) ( образованный) cultivé2) ( относящийся к культуре) de la culture, culturelкульту́рный у́ровень — niveau m de culture
культу́рный центр — centre culturel ( или intellectuel)
культу́рное сотру́дничество — échanges culturels
культу́рные на́выки — habitudes f pl d'homme bien élevé
культу́рные расте́ния — plantes f pl cultivées
* * *adjgener. civilisé, cultivé (о растении), culturel -
87 материалы, которыми обмениваются стороны
Dictionnaire russe-français universel > материалы, которыми обмениваются стороны
-
88 матрица ввода - вывода
nDictionnaire russe-français universel > матрица ввода - вывода
-
89 матрица обмена
n -
90 метаболизм
-
91 многосторонняя либерализация торговли
ninterntl.trade. libéralisation multilatérale des échanges, libéralisation multilatérale du commerceDictionnaire russe-français universel > многосторонняя либерализация торговли
-
92 множественные обмены
adjgenet. échanges multiplesDictionnaire russe-français universel > множественные обмены
-
93 некоммерческие культурные обмены
Dictionnaire russe-français universel > некоммерческие культурные обмены
-
94 обмен
м.обме́н о́пытом — échange d'expérience
обме́н культу́рными це́нностями — échanges culturels
натура́льный обме́н — troc m
обме́н де́нег — change m
обме́н жилпло́щади — échange d'appartements
обме́н чле́нских биле́тов — changement m de cartes de membre
в обме́н — en échange de...
2) физиол.обме́н веще́ств — métabolisme m
* * *n1) gener. troc, échange2) eng. métathèse3) brit.engl. swopping (из внешней памяти в оперативную и обратно)4) fin. transformation5) metal. renouvellement6) jarg. (чем-л.)(напр. обмен каких-л. вещей или чтение стихов/рассказов друг друга и обмен впечатлениями,мнениями или советами по этому поводу) swapsies7) IT. interchange, permutation (из внешней памяти в оперативную и обратно), swapping, échange (напр. информацией)8) commun. trafic -
95 обмен веществ
-
96 обмен кинофильмами
nmovie. échanges cinématographiques (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ") -
97 обмен между матерью и плодом
nmed. (веществ) échanges fœtomaternelsDictionnaire russe-français universel > обмен между матерью и плодом
-
98 обменные ионы
adjeng. ions échangés -
99 объём торговли
ngener. volume des échanges -
100 одновременный обмен
См. также в других словарях:
Échanges — ● Échanges ensemble de réunions, de communications d ordre artistique, technique, scientifique, etc., qui se font entre différentes institutions de différents pays … Encyclopédie Universelle
Echanges — Échange Voir « échange » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Échanges — Échange Voir « échange » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Echanges et cessions amiables d'immeubles ruraux — Échanges et cessions amiables d immeubles ruraux Les échanges et cessions amiables d immeubles ruraux (ECIR) sont des procédures d aménagement foncier fondées sur le volontariat et mises en œuvre par le Conseil général. Les différentes parties se … Wikipédia en Français
Echanges et mouvement — Échanges et mouvement Échanges et mouvement est un réseau conseilliste fondé en 1975 par des anciens militants de Informations et Correspondances Ouvrières (ICO). Outre la revue trimestrielle Échanges, le réseau publie le bulletin gratuit Dans le … Wikipédia en Français
Echanges et mouvements — Échanges et mouvement Échanges et mouvement est un réseau conseilliste fondé en 1975 par des anciens militants de Informations et Correspondances Ouvrières (ICO). Outre la revue trimestrielle Échanges, le réseau publie le bulletin gratuit Dans le … Wikipédia en Français
Échanges et mouvement — est un réseau conseilliste fondé en 1975 par des anciens militants de Informations et Correspondances Ouvrières (ICO). Outre la revue trimestrielle Échanges, le réseau publie le bulletin gratuit Dans le Monde une Classe en Lutte. Quelques uns des … Wikipédia en Français
Échanges et productions radiophoniques — (EPRA) Création 1992 Slogan « La banque de programmes au service des radios associatives » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Échanges d'invisibles — ● Échanges d invisibles partie non matérialisée des échanges internationaux, tels la recherche scientifique et technique, les revenus de capital, les salaires, les voyages, les dons, les transferts de revenus effectués par les travailleurs dans… … Encyclopédie Universelle
Échanges gazeux — ● Échanges gazeux entrée d oxygène, sortie de gaz carbonique et d eau par les orifices respiratoires des animaux, ou échanges inverses liés à la photosynthèse chez les plantes vertes … Encyclopédie Universelle
Échanges cellulaires — ● Échanges cellulaires entrées et sorties de substances de tous ordres à travers la membrane cellulaire … Encyclopédie Universelle