-
1 алый
vermeil, vermeille adj, êcarlate adj* * *vermeil; écarlate ( ярко-красный); rouge éclatantа́лые щёки — joues f pl vermeilles
"Алые паруса́" (роман А. Грина) — "Voiles écarlates"
* * *adjgener. pourpre, pourpré, purpurin, rouge, vermeil, écarlate, incarnat, nacarat -
2 алогрудый пёстрый голубь
adjornit. ptilope à poitrine écarlate (Megaloprepia formosa, Ptilinopus formosus)Dictionnaire russe-français universel > алогрудый пёстрый голубь
-
3 алый цвет
adjgener. damasquiné, pourprin (у цветов), rouge, écarlate, incarnat, nacarat -
4 красно-чёрная пиранга
Dictionnaire russe-français universel > красно-чёрная пиранга
-
5 красноголовая аратинга
adjornit. perruche à tète écarlate (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys), perruche à tête rouge (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys)Dictionnaire russe-français universel > красноголовая аратинга
-
6 краснолицая аратинга
adjornit. perruche mitrée (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata), perruche à masque écarlate (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata)Dictionnaire russe-français universel > краснолицая аратинга
-
7 краснополосый групер
adjichtyol. loche écarlate (Epinephelus fasciatus), mérou oriflamme (Epinephelus fasciatus)Dictionnaire russe-français universel > краснополосый групер
-
8 красный лори
adjornit. lori écarlate (Eos bornea) -
9 красный пигмент
adj1) med. carminé2) eng. rouge de Saturne (из окиси свинца), écarlate3) construct. rouge roufibrex de Saturne (из окиси свинца) -
10 полосатый групер
adjichtyol. loche écarlate (Epinephelus fasciatus), mérou oriflamme (Epinephelus fasciatus) -
11 пунцовый
-
12 румяный
rose, vermeilрумя́ный малы́ш — bébé m aux joues vermeilles
румя́ный зака́т — coucher m de soleil écarlate
румя́ный пирожо́к — petit pâté m doré
* * *adjgener. haut en couleur, poupin, aux joues roses, vermeil -
13 стрекоза южная
nentomol. crocothémis d'Erythrée (Crocothemis servilla), crocothémis écarlate (Crocothemis servilla), libellule ferrugineuse (Crocothemis servilla) -
14 судан IV
nmed. rouge écarlaté -
15 шарлах
ngener. écarlate -
16 шарлаховый
-
17 экарлат
ngener. écarlate -
18 ярко-красная краска
-
19 ярко-красная материя
Dictionnaire russe-français universel > ярко-красная материя
-
20 ярко-красный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écarlate — [ ekarlat ] n. f. et adj. • av. 1174; « tissu précieux » 1168; lat. médiév. scarlata « drap aux couleurs vives », du lat. sigillatus « orné de petits motifs » (cf. sigillé), par le gr., l ar. et le persan 1 ♦ Couleur d un rouge éclatant obtenue… … Encyclopédie Universelle
Ecarlate — Écarlate Pour les articles homonymes, voir Écarlate (homonymie). Écarlate Composantes RVB (r, v, b) ( … Wikipédia en Français
écarlate — ÉCARLATE, s. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. Écarlate des Gobelins. [b]f♛/b] Il signifie aussi L étoffe même teinte de cette couleur. J ai acheté vingt aunes d écarlate. Manteau d écarlate. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecarlate — (fr., spr. Ekartat), Scharlachfarbe … Pierer's Universal-Lexikon
Ecarlate — (Scharlachrot), s. Zinnober … Lexikon der gesamten Technik
Ecarlate — (frz., spr. lát), Scharlachfarbe … Kleines Konversations-Lexikon
Ecarlate — Ecarlate, frz., Scharlach … Herders Conversations-Lexikon
écarlate — (é kar la t ) s. f. 1° Teinture rouge fort vive. Écarlate de Venise, écarlate faite avec l alun, la crème de tartre et le kermès. Écarlate des Gobelins, la même que l écarlate de Venise. Écarlate de Hollande, celle que l on obtient en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCARLATE — s. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. Écarlate des Gobelins. Rouge comme écarlate, comme de l écarlate. On l emploie souvent comme adjectif des deux genres. Une robe écarlate. Du drap écarlate. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCARLATE — n. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. écarlate des Gobelins. Rouge comme écarlate, comme de l’écarlate. Il désigne aussi l’étoffe teinte de cette couleur. Manteau d’écarlate. ÉCARLATE s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écarlate — Pour les articles homonymes, voir Écarlate (homonymie). Écarlate Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français