-
1 écaillage
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
скол в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- chip, flaking
FR
17. Скол в изделии из пластмассы
E. Chip, flaking
F. Ecaillage
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écaillage
-
2 écaillage
-
3 écaillage
m3) облупливание, шелушение; отслаивание; выкрашивание, крошение; осыпание -
4 écaillage
m; = écaillementвыкрашивание, отслаивание -
5 écaillage
mдесквамация, шелушение, слущивание -
6 Écaillage
сущ.общ. Отслаивание плёнки чешуйками (Отделение пленки в виде неравномерно распределенных чешуек различного размера, появляющееся обычно в результате растрескивания. Примечание. Степени отслаивания приведены на чертежах в ИСО 4628/5) -
7 écaillage
сущ.1) общ. выкрашивание, крошение, шелушение, осыпание, отслаивание, вскрывание устриц, облупливание, соскабливание чешуи2) мед. десквамация, слущивание3) тех. горючий углистый сланец, стреляние (горной породы), снятие чешуи (с рыбы)4) стр. выкрашивание (бетона) -
8 écaillage
m1. (du poisson) соска́бливание чешуи́ (+ G); очище́ние чего́-л. от чешуи́ 2. (des huîtres) вскрыва́ние у́стриц 3. (défaut de peinture) шелуше́ние, отсла́ивание; обле́зание fam. -
9 écaillage d'émail
сущ.тех. отскакивание глазури, отскакивание эмали, шелушение эмалиФранцузско-русский универсальный словарь > écaillage d'émail
-
10 écaillage de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écaillage de la couche cémentée
-
11 écaillage de la partie cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écaillage de la partie cémentée
-
12 écaillage de roulement
сущ.общ. задир подшипникаФранцузско-русский универсальный словарь > écaillage de roulement
-
13 Oxidation, écaillage
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oxidation, écaillage
-
14 чистка
ж.2) épluchage m; pelage m; énucléation f; écaillage m (ср. чистить 2)) -
15 écaillement
m; = écaillage -
16 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
См. также в других словарях:
écaillage — [ ekajaʒ ] n. m. • 1755; de écailler 1 ♦ Action d écailler (le poisson), ou d ouvrir (les huîtres). 2 ♦ Fait de s écailler. L écaillage d une poterie, d une peinture, d une roche. ● écaillage nom masculin Action d ôter les écailles : L écaillage… … Encyclopédie Universelle
ÉCAILLAGE — n. m. Action d’écailler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écaillage — (é kâ lla j , ll mouillées) s. m. 1° Action d enlever les écailles. Action d écailler les huîtres, de les ouvrir. 2° Terme d arts. Défaut d une poterie, d une peinture qui s écaille. 3° Action de détacher par écailles le sel qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écailler — 1. écailler [ ekaje ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de écaille 1 ♦ Dépouiller de ses écailles (un poisson). Écailler une dorade. 2 ♦ (1690) Écailler des huîtres, les ouvrir. Couteau à écailler. 3 ♦ Faire tomber en écailles (ce qui… … Encyclopédie Universelle
LITHOSPHÈRE — Dès la naissance de la géophysique et de la géodynamique, les continents furent considérés comme un ensemble de masses rigides, le sial (acronyme de si lice et al umine) flottant sur un manteau fluide, le sima (acronyme de si lice et ma gnésium) … Encyclopédie Universelle
Roulement mecanique — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement mécanique — Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la rotation entre deux… … Wikipédia en Français
Roulement à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à rouleaux — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulements à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Lasure — bleue sur bois veiné Une lasure (Le terme teinture est utilisé au Québec) est un produit pour matériaux poreux (bois, bétons…), non générateur de film (on dit aussi non filmogène). On l oppose donc aux vernis et peinture. La principale différence … Wikipédia en Français