Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

è+lei

  • 101 lay days

    [ʹleı͵deız] ком.
    стояночное время, сталийное время

    НБАРС > lay days

  • 102 lay down

    [ʹleıʹdaʋn] phr v
    1. 1) класть, положить
    2) прост. = lie down
    2. запасать и хранить (в погребе - вино и т. п.)
    3. 1) отказываться (от должности и т. п.)
    2) оставлять (надежду и т. п.)
    4. платить за проигранное пари
    5. 1) составлять (план, схему)
    2) закладывать (здание, фундамент, корабль)
    6. устанавливать, утверждать

    to lay it down as an axiom that... - принять за аксиому, что...

    to lay down in an order - воен. указывать в приказе

    to lay down the law - а) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) разг. говорить авторитетным тоном, заявлять безапелляционно, не допускать возражений

    7. засадить ( растениями); засеять

    to lay a field down in /with, under/ grass - засеять поле травой

    8. прокладывать (кабель и т. п.)
    9. монтировать

    ♢ to lay down one's fork and knife - сл. умереть

    to lay down arms - сложить оружие; сдаться

    НБАРС > lay down

  • 103 lay figure

    [͵leıʹfıgə]
    1. манекен ( художника)
    2. 1) ничтожество, «пустое место» ( о человеке)
    2) неправдоподобный, нереальный персонаж (романа и т. п.)

    НБАРС > lay figure

  • 104 lay in

    [ʹleıʹın] phr v
    1. откладывать про запас, запасать

    to lay in provisions [coal for the winter] - запасать провизию [уголь на зиму]

    2. прост. уплетать
    3. прост. всыпать (кому-л.)

    НБАРС > lay in

  • 105 lay off

    [ʹleıʹɒf] phr v
    1. снимать ( одежду)
    2. откладывать ( в сторону)
    3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать
    4. 1) амер. прекращать работу ( предприятия)
    2) увольнять рабочих (обыкн. временно)

    to lay off workmen during a business depression - увольнять рабочих в период экономической депрессии

    5. амер. отдыхать
    6. амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки
    7. разг. держаться в стороне; перестать надоедать

    lay off! - отстань!

    НБАРС > lay off

  • 106 lay on

    [ʹleıʹɒn] phr v
    1. 1) снабжать, обеспечивать
    2) назначать, предусматривать, планировать

    a visit to the country is laid on for today - на сегодня предусмотрена /по программе сегодня/ поездка за город

    2. накладывать, наносить (слой краски, штукатурки и т. п.)
    3. прокладывать ( трубы); проводить (воду, газ)
    4. нанимать ( рабочих)
    5. с.-х. нагуливать ( мясо - о скоте)
    6. пускать ( собак) по следу

    НБАРС > lay on

  • 107 lay out

    [ʹleıʹaʋf] phr v
    1. вынимать, выкладывать; раскладывать

    the magnificent scene that was laid out before the climbers - великолепный вид, открывшийся альпинистам

    2. 1) планировать, проектировать
    2) (рас)планировать; располагать; разбивать (сад, участок)

    the streets and avenues were well laid out - улицы и проспекты были хорошо распланированы

    to lay out a curve - тех. разбивать кривую

    3. сбить с ног, повалить; вывести из строя
    4. разг. выкладывать, тратить ( деньги)
    5. 1) приготовить к погребению; убрать и уложить ( на стол)

    to lay out in lavender см. lavender I ♢

    2) разг. убить; похоронить, закопать ( о живом)
    6. напрягать, тратить ( силы)

    to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) - разг. стараться изо всех сил, из кожи вон лезть

    the old woman laid herself out to amuse the child - старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка

    НБАРС > lay out

  • 108 lay over

    [ʹleıʹəʋvə] phr v
    1. покрывать (слоем чего-л.); обкладывать
    2. амер. откладывать, отсрочивать
    3. амер. разг. превосходить; затмевать

    НБАРС > lay over

  • 109 lay shaft

    [ʹleıʃɑ:ft] тех.

    НБАРС > lay shaft

  • 110 lay to

    [ʹleıʹtu:] phr v мор.
    1. ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого
    2. наваливаться на вёсла

    lay to! - навались!, дружно!

    НБАРС > lay to

  • 111 lay up

    [ʹleıʹʌp] phr v
    1. запасать, откладывать, копить
    2. 1) выводить временно из строя
    2) pass приковать к постели, к дому ( о болезни)

    НБАРС > lay up

  • 112 layabout

    [ʹleıəbaʋt] n разг.

    НБАРС > layabout

  • 113 layaway

    [ʹleıəweı] a амер.
    1. сбережение
    2. отложенное дело
    3. резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости

    НБАРС > layaway

  • 114 layer cake

    [ʹleıəkeık]

    НБАРС > layer cake

  • 115 layerage

    [ʹleıərıdʒ] = layering

    НБАРС > layerage

  • 116 layered

    [ʹleıəd] a
    слоистый

    layered map - геод. гипсометрическая карта

    НБАРС > layered

  • 117 layering

    [ʹleıərıŋ] n
    1. сад. размножение (растений) отводками
    2. геол. слоистость
    3. наслаивание

    НБАРС > layering

  • 118 layette

    [leıʹet] n

    НБАРС > layette

  • 119 layover

    [ʹleıəʋvə] n
    1. салфетка или дорожка на скатерти
    2. 1) амер. остановка, задержка ( в пути)
    2) авт. длительная стоянка

    НБАРС > layover

  • 120 layperson

    [ʹleı͵pɜ:s(ə)n] n
    1) = layman 2
    2) = laywoman 2

    НБАРС > layperson

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lei Feng — Lei Feng, Chinese propaganda poster by Qiu Wei (丘玮). The caption reads: Follow Lei Feng s example; Love the Party, Love Socialism, Love the People. Born December 18, 1940(1940 12 18) …   Wikipedia

  • Lei Wulong — Personaje de Tekken Primera aparición Tekken 2 Última aparición Tekken 6: Bloodline Rebellion Origen …   Wikipedia Español

  • Lei (Hawaii) — Lei is a Hawaiian word for a garland or wreath. More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. The most popular concept of a lei in Hawaiian culture is a wreath of flowers draped around the neck… …   Wikipedia

  • lei — lèi pron.pers. di terza pers.f.sing., s.m.inv., s.f.inv. FO I. pron.pers. di terza pers.f.sing. I 1. riferito a persona e, in usi fam., anche ad animale o a cosa, si usa in funzione di complemento oggetto o di complemento di termine quando si… …   Dizionario italiano

  • Lei Heng — (雷横), also known as the Winged Tiger (插翅虎), is a character in the epic Chinese novel, the Water Margin .Lei Heng was from Yuncheng Prefecture, and served the government as a constable head. He stood at about 7 feet, with a purplish face, and a… …   Wikipedia

  • lei —   Lei (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it). See saying, pu upu u1.    ♦ Feather lei, lei hulu.    ♦ Any lei for the neck, lei, lei ā ī.    ♦ Head lei, lei po o.    ♦ Hat lei, lei pāpale.    ♦ Flat lei, as for a hat …   English-Hawaiian dictionary

  • Lei Feng — Léi Fēng (chin. 雷锋/雷鋒) (* 18. Dezember 1940 in Changsha; † 15. August 1962) war ein Soldat der chinesischen Volksbefreiungsarmee, der für seine Selbstlosigkeit und Bescheidenheit 1960 [1] von Mao Zedong zum nationalen Vorbild für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lei Feng — (chino tradicional: 雷鋒, chino simplificado: 雷锋, pinyin: Léi Fēng, 18 de diciembre de 1940 15 de agosto de 1962) fue un soldado del Ejército Popular de Liberación de la República Popular China. Tras su temprana muerte fue utilizado por… …   Wikipedia Español

  • LEI — steht für: Litauisches Energieinstitut, Lietuvos energetikos institutas Lessico Etimologico Italiano, das Grundlagenwörterbuch Lokale Erasmus Initiative, eine Gruppe an einer Hochschule, die Austauschstudenten des Erasmus Programms betreut… …   Deutsch Wikipedia

  • Lei hawaiano — Lei con frangantes flores de (Jasminum sambac). Lei es la palabra hawaiana que designa a una guirnalda o corona. La noción más popular de un lei en la cultura hawaiana se refiere a una corona de flores que adornan el cuello y que se obsequia al… …   Wikipedia Español

  • Lei (Italia) — Lei Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»