Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

è+in+progetto+di

  • 1 progetto

    progetto
    progetto [pro'dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Projekt neutro; giurisprudenza, tecnica, tecnologia Entwurf Maskulin; progetto di legge Gesetzentwurf Maskulin; progetto di riforma Reformvorhaben neutro
     2 (proposito) Plan Maskulin
     3 (ideazione) Planung Feminin; essere in progetto in Planung sein, geplant sein

    Dizionario italiano-tedesco > progetto

  • 2 progetto di home design

    progetto di home design
    Projekt neutro der Innenarchitektur

    Dizionario italiano-tedesco > progetto di home design

  • 3 progetto di legge

    progetto di legge
  • 4 progetto di riforma

    progetto di riforma
  • 5 progetto di norma

    Progetto m di norma
    Normentwurf m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > progetto di norma

  • 6 acconsentire a un progetto

    acconsentire a un progetto
  • 7 collaborare a un progetto

    collaborare a un progetto
  • 8 contratto a progetto

    contratto a progetto
    projektgebundener Arbeitsvertrag

    Dizionario italiano-tedesco > contratto a progetto

  • 9 desistere da un progetto

    desistere da un progetto
    von einem Plan Abstand nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > desistere da un progetto

  • 10 essere in progetto

    essere in progetto
    in Planung sein, geplant sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere in progetto

  • 11 la collaborazione a un progetto

    la collaborazione a un progetto
  • 12 lavorare intorno a un progetto

    lavorare intorno a un progetto
  • 13 un progetto embrionale

    un progetto embrionale
  • 14 acconsentire

    acconsentire
    acconsentire [akkonsen'ti:re]
       verbo intransitivo
    acconsentire (a qualcosa) (einer Sache dativo) zustimmen, (in etwas accusativo) einwilligen; acconsentire a un progetto auf einen Plan eingehen; acconsento che lui parta ich erlaube ihm zu gehen

    Dizionario italiano-tedesco > acconsentire

  • 15 buttare

    buttare
    buttare [but'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (gettare) werfen; (con forza, rabbia) schmeißen; buttare qualcosa a qualcuno jdm etwas zuwerfen; buttare giù hinunterwerfen; buttare via wegwerfen
     2 figurato buttare pus eitern; buttare sangue bluten; buttare tutto all'aria alles auf den Kopf stellen; (piano, progetto) alles zunichte machen; buttare via vergeuden
     3 (loc): buttare giù un edificio ein Gebäude abreißen; buttare giù due righe ein paar Zeilen niederschreiben; buttare giù qualcuno figurato jdn entmutigen; buttare la pasta Nudeln ins kochende Wasser werfen; buttare giù un boccone einen Happen hinunterschlingen; buttare giù una bottiglia di cognac eine Flasche Kognak hinunterschütten
     II verbo intransitivo
    botanica ausschlagen, sprießen; (semi) keimen
     III verbo riflessivo
    -rsi sich werfen, sich stürzen; buttare-rsi dalla finestra sich aus dem Fenster stürzen; buttare-rsi nelle braccia di qualcuno sich in jemandes Arme werfen; buttare-rsi in mare sich ins Meer stürzen; buttare-rsi nel fuoco per qualcuno figurato für jemanden durchs Feuer gehen; buttare-rsi a destrasinistra figurato ins rechtelinke Lager überwechseln; buttare-rsi giù figurato den Kopf hängen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > buttare

  • 16 collaborare

    collaborare
    collaborare [kollabo'ra:re]
       verbo intransitivo
    mitarbeiten; collaborare a un progetto an einem Projekt mitarbeiten; collaborare con qualcuno mit jemandem zusammenarbeiten; peggiorativo anche mit jemandem kollaborieren

    Dizionario italiano-tedesco > collaborare

  • 17 collaborazione

    collaborazione
    collaborazione [kollaborarat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Mitarbeit Feminin, Zusammenarbeit Feminin; la collaborazione a un progetto die Mitarbeit an einem Projekt

    Dizionario italiano-tedesco > collaborazione

  • 18 contratto

    contratto1
    contratto1 [kon'tratto]
      sostantivo Maskulin
    Vertrag Maskulin; contratto (collettivo) di lavoro Tarifvertrag Maskulin, Kollektivvertrag Maskulinaustriaco; contratto a progetto projektgebundener Arbeitsvertrag; contratto a termine Zeitvertrag Maskulin; contratto a tempo determinato befristeter Arbeitsvertrag; contratto a tempo indeterminato unbefristeter Arbeitsvertrag; contratto cornice Rahmenvertrag Maskulin; contratto di formazione lavoro Ausbildungsvertrag Maskulin
    ————————
    contratto2
    contratto2
      verbo
    participio passato divedere link=contrarre contrarre link

    Dizionario italiano-tedesco > contratto

  • 19 desistere

    desistere
    desistere [de'sistere] <desisto, desistei oder desistetti, desistito>
       verbo intransitivo
     1  giurisprudenza zurücknehmen; desistere da qualcosa etw zurücknehmen, von etwas absehen
     2 (da attuare qualcosa) verzichten; desistere da un progetto von einem Plan Abstand nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > desistere

  • 20 elaborazione

    elaborazione
    elaborazione [elaborat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  informatica Verarbeitung Feminin
     2 (di progetto, piano, teoria) Erstellung Feminin, Ausarbeitung Feminin

См. также в других словарях:

  • Progetto Babele — is a literary magazine founded in 2002 by Marco Roberto Capelli. The magazine can be bought in paper format or downloaded for free as a PDF file through the site with the same name. Nowadays 19 numbers of the regular issue and 6 special issues… …   Wikipedia

  • Progetto Babele — Saltar a navegación, búsqueda Progetto Babele es una revista literaria italiana fundada en el 2002 por Marco Roberto Capelli. Se distribuye por internet en formato PDF o en el más tradicional formato en papel. Cada número (de unas 70 páginas)… …   Wikipedia Español

  • Progetto Sardegna — (en italien, Projet Sardaigne) était un mouvement politique autonomiste de centre gauche, fondé en 2003 et dirigé par Renato Soru, le président de la région autonome de Sardaigne. Il est allié aux partis de l Olivier et de l Union pour les… …   Wikipédia en Français

  • progetto — /pro dʒɛt:o/ s.m. [dal fr. projet, der. di projeter progettare ]. 1. a. [fase di elaborazione di un lavoro o di una serie di lavori, spec. tecnologici] ▶◀ [➨ progettazione]. b. (estens.) [la proposta dettagliata che ne deriva: p. dell ampliamento …   Enciclopedia Italiana

  • progetto — pro·gèt·to s.m. FO 1a. piano organico e dettagliato per l esecuzione di un lavoro e lo svolgimento di un attività: progetto di riforma scolastica Sinonimi: studio. 1b. documentazione tecnica di tale piano: esaminare, approvare un progetto |… …   Dizionario italiano

  • progetto — {{hw}}{{progetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piano di lavoro, ordinato e particolareggiato, per eseguire qlco. 2 Idea, proposito, anche vago, bizzarro o difficilmente attuabile: un progetto di matrimonio; fare troppi progetti; SIN. Intenzione, proponimento,… …   Enciclopedia di italiano

  • Progetto Knowledge Management 360° (PKM360) — It is a project with the aim to analyse the impact of KMT (Knowledge Management Technologies) with a transdisciplinary and multipurpose approach applied to the management of knowledge in the organization, in education training context, in the KM… …   Wikipedia

  • progetto — pl.m. progetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • progetto — s. m. 1. piano, disegno, schizzo, studio, bozzetto, pianta, schema, planning (ingl.) 2. (fig.) idea, intenzione, proponimento, proposito □ intento, disegno, pensiero □ ideazione, concezione □ programma, progettazione, impresa, iniziativa □ mira,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Projet Sardaigne — Progetto Sardegna Progetto Sardegna (en italien, Projet Sardaigne) est un mouvement politique autonomiste de centre gauche, fondé en 2003 et dirigé par Renato Soru, le président de la région autonome de Sardaigne. Il est allié aux partis de l… …   Wikipédia en Français

  • Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»