-
1 оправа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оправа
-
2 рамка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рамка
-
3 оправа
-
4 рамочный
-
5 багет
çerçeve, kaval silmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > багет
-
6 обрамление
çerçeve, çerçeveleme, zıhlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрамление
-
7 рамная система
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рамная система
-
8 рамка
ж1) врз çerçeve; resimlik (для рисунка, фотографии)2) (ра́мки) мн., перен. çerçeve, sınırlar; daireвы́йти за ра́мки зако́на — yasa dışına çıkmak
в ра́мках прили́чия — edep / terbiye dairesi içinde / dairesinde
э́та зада́ча выхо́дит за ра́мки настоя́щей статьи́ — bu görev, bu yazının çerçevesini / sınırlarını aşıyor / kapsamı dışına çıkıyor
-
9 неразрезная рама
sürekli çerçeve, mütemadi çerçeveТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неразрезная рама
-
10 выпиливать
несов.; сов. - вы́пилить, в соч.выпи́ливать отве́рстие в двери́ — kapıya testere ile delik açmak
выпи́ливать ра́мки из фане́ры — kontrplaktan kıl testere ile çerçeve yapmak
-
11 золотой
1) altın °; altınзолото́й сли́ток — altın külçesi
золотые часы́ — altın saat
2) ( цвета золота) altın (sarısı)золота́я ра́ма — altın yaldızlı çerçeve
3) перен. elmas gibiу неё золото́е се́рдце — elmas gibi bir kalbi var
••золота́я пора́, золото́й век — altın devri / çağı
золото́й станда́рт — эк. altın esası
золото́е сече́ние — altın kesit
золото́е дно — altın madeni
золоты́е ры́бки — Japon süs balıkları
у него́ золоты́е ру́ки — onun elinden hiç bir şey kurtulmaz
его́ и́мя впи́сано в исто́рию золоты́ми бу́квами — adı tarihe altın harflerle yazılmıştır / yazılıdır
-
12 обрамление
-
13 перекашивать
несов.; сов. - перекоси́тьра́му перекоси́ло — çerçeve çarpıldı
он так и стоя́л с переко́шенным ртом — ağzı çarpılmış, duruyordu
-
14 рама
ж1) çerçeveоко́нная ра́ма — pencere çerçevesi
вста́вить карти́ну в ра́му — tabloyu çerçevelemek
2) şasi ( автомобиля); kadro (велосипеда, мотоцикла) -
15 траурный
yas(sıfat); matemli* * *1) yas °, matem °тра́урная оде́жда — yas elbisesi
тра́урный марш — cenaze marşı
тра́урная церемо́ния — yas töreni
тра́урная ра́мка — siyah çerçeve
2) перен. matemli, matem ° -
16 каркас
karkas, iskelet, çerçeve, çatkı, çatma, useybe- каркас пола
- деревянный каркас
- металлический каркас
- монолитный железобетонный каркас
- пространственный каркас
- стальной каркасТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > каркас
-
17 коробка
1) kasa2) çerçeve, iskelet, karkas3) kutu, sandık•- коробка под розетку
- коробка с плавкими предохранителями
- коробка скоростей
- дверная коробка
- замочная коробка
- клемная коробка
- монтажная коробка
- подштукатурная коробка с декоративной крышкой
- ответвительная коробка
- распаечная коробка
- распределительная коробка
- распределительная коробка слаботочных систем
- соединительная коробкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коробка
-
18 рама
şasi, çerçeve, kasa- дверная рама
- лесопильная рама
- неразрезная рама
- оконная рама
- трехшарнирная рамаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рама
-
19 рамная конструкция
iskeletli konstrüksiyon, çerçeve konstrüksiyonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рамная конструкция
-
20 трехшарнирная рама
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трехшарнирная рама
См. также в других словарях:
çerçeve — is., Far. çār + çūbe 1) Resim, yazı, ayna vb.ni süslemek veya bir yere asılabilecek duruma getirmek için bunlara geçirilen kenarlık Duvarda bir çerçeve asılıdır ki çarpıktır, düzeltemezsiniz. R. H. Karay 2) Kapı, pencere ile bunların cam veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çerçeve anlaşma — is., top. b. Hükûmet ile sendika ve işverenler arasında toplu sözleşme öncesinde varılan ön anlaşma … Çağatay Osmanlı Sözlük
cercevea — CERCEVEÁ, cercevele, s.f. Cadru în care este fixat geamul la o fereastră sau la o uşă; lemnăria (în formă de cruce) din mijlocul ferestrei, în care sunt montate geamurile. [var.: gergeveá, giurgiuveá s.f.] – Din tc. çerçeve. Trimis de valeriu, 03 … Dicționar Român
çerçeveci — is. 1) Çerçeve yapan kimse 2) Resimlere, tablolara çerçeve takma işiyle uğraşan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
çerçevelemek — i 1) Bir şeyi çerçeve içine almak İnce çeneli uzun yüzünü siyah yemeni sımsıkı çerçeveliyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeye çerçeve geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çerçeveli — sf. Çerçeve geçirilmiş veya çerçeve içine alınmış olan Çerçeveli, çerçevesiz bir sürü fotoğraf çıkarıp masasının üstüne serdi. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
montür — is., Fr. monture 1) Çeşitli takılarda taşın yerleştirildiği çerçeve 2) Vazo, duvar saati, ayna vb. eşyayı korumak veya kullanışını kolaylaştırmak için yapılan metal, bronz, gümüş çerçeve veya örgü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hülya Koçyiğit — (born December 12, 1947 in Kuzguncuk, Istanbul) is a famous Turkish actress. She is considered to be one of Turkish cinema s most famous female leads and has received numerous awards such as at the prestigious Antalya Golden Orange Film Festival… … Wikipedia
Kartal Tibet — (born 1938) is a Turkish actor and film director. Some of his famous films include Ölmeyen Aşk, Dağlar Kızı, Senede Bir Gün, Sultan, Zübük, Gol Kralı, Gol Krale and Şalvar Davası. Tibet is also known for his action roles, especially that of the… … Wikipedia
Münir Özkul — (born 15 August 1925 İstanbul) is a retired Turkish cinema and theatre actor. He has been awarded the title of State Artist of Turkey He completed his formal education at İstanbul Erkek Lisesi. Özkul starting his acting career at Bakırköy Halkevi … Wikipedia
Türkische Verfassung von 1921 — Basisdaten Titel: Teşkilât ı Esâsiye Kanunu Abkürzung: TEK Nummer: 85 Art: Verfassung Geltungsbereich: Osmanisches Reich Republ … Deutsch Wikipedia