-
1 çekişmek
I vtbir şey \çekişmek an etw hin und her ziehenII vi2) ( ağız kavgası etmek) streiten (-le mit), hadern (-le mit)3) ( gayret harcamak) ringenbirincilik için \çekişmek um den Sieg ringencan \çekişmek mit dem Tod ringen -
2 çekişmek
çekişmek: b-ne çekişmek mit jemandem schimpfen -
3 çekişmek
мучитьсяcan çekişmek - испытывать адские мучения -
4 çekişmek
1) тяга́ться, тяну́ть друг дру́га; боро́тьсяel ele çekişmek — тяну́ть друг дру́га за́ руки
2) ссо́риться, спори́ть, оспа́ривать; переру́гиваться; пререка́тьсяçekişe çekişe pazarlık — шу́мный торг; торг, сопровожда́ющийся ссо́рами, перебра́нкой
3) пуска́ть в ход (ножи и т. п.), поднима́ть друг на дру́га (нож и т. п.), зама́хиваться, угрожа́ть друг дру́гу (ножами и т. п.)4) тяну́ть, тащи́ть ме́жду собо́й (жребий, карту и т. п.)kur'a çekiştiler — они́ тяну́ли ме́жду собо́й жре́бий, они́ бро́сили жре́бий
-
5 çekişmek
брани́ться пререка́ться* * *- le1) ссо́риться, спо́рить; переру́гиваться, пререка́ться2) тяну́ть (жребий, карты и т. п.)3) перетя́гивать (верёвку и т. п.)4) прилага́ть уси́лия (для чего-л.)5) поднима́ть друг на дру́га (ножи и т. п.), хвата́ться (за нож и т. п. с целью нападения) -
6 çekişmek
v. quarrel, bicker, contend, chaffer, compete, conflict, contest, debate, dispute, higgle, rival, strive with -
7 çekişmek
koşîn -
8 çekişmek
зэнэкъокъун, зэкъудыин -
9 çekişmek
تخاصمتنازع -
10 çekişmek
-
11 çekişmek
"to pull in opposite directions; to quarrel, to argue; to compete, to contest, to contend" -
12 çekişmek
"1. to bicker; to have a spat or tiff. 2. /ı/ to pull (someone, something) in opposite directions. 3. /ı/ to draw (their knives) (in order to attack each other). 4. /ı/ to draw (lots) among themselves. 5. (for a group) to try hard, struggle. çekişe çekişe pazarlık etmek to haggle, bargain hard." -
13 çekişmek
çəkişmək, deyişmək -
14 can çekişmek
агонизи́ровать -
15 can çekişmek
v. agonize, linger, be at death's door -
16 can çekişmek
to be in the death agony -
17 препираться
-
18 пререкаться
-
19 redetwisten
çekişmek [-ir] v -
20 çəkişmək
çekişmek
См. также в других словарях:
çekişmek — nsz, le 1) İki yönünden karşılıklı çekmek Halat çekişmek. 2) Bir şeyi birbirine karşı çekmek Bıçak çekişmek. 3) Aralarında ad, niyet, kâğıt veya piyango çekmek Kura çekiştiler. 4) mec. Ağız kavgası etmek Seninle çekişmek lazım, büyük hareketlerin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekişmek — nokta koymakta yardım ve yarışetmek II, 107 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çekişmek — münakaşa etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
can çekişmek — 1) ölmek üzere bulunmak Gerçi bir yanda karısı can çekişirken öbür yanda onun rakı içmesi doğru bir hareket değildi. R. N. Güntekin 2) sona ermek, tükenmek, bitmek Yazdığım satırlara bakarsanız manevi varlığımın can çekiştiğini görürsünüz. H. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
maraza aramak — çekişmek, olay çıkarmak için bahane aramak İkinci yarıda herkesin dili bir karış dışarı çıktığı, maraza aradığı, çamurlaştığı zaman, seninki, oyuna yeni girmiş gibi terütaze koşar durur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜNAKAŞA — Mücadele. Münazaa. Karşılıklı sözle çekişmek. Bir mes eleyi sormayı çok ileri götürerek çekişmek. (Bak: Hakperest)(Hadis i Şeyheyn in ittifakına alâmet olan işaretiyle bir hadis bana gösterildi. Hadis midir, değil midir? sual edildi.Ben dedim :… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
can — is., Far. cān 1) İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık 2) Yaşama, hayat Bir kedi yavrusunu kurtarmak için ipe sarılıp kuyuya iner, canımı tehlikeye koyardım. R. N. Güntekin 3) Güç, dirilik Her şeyde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cenkleşmek — nsz, le 1) Savaşmak 2) mec. Atışmak, çekişmek, münakaşa etmek Sadrazamın kapısındaki dilsizlerle cenkleşirken yardıma yetişen yavere... H. C. Yalçın … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekişme — is. Çekişmek işi Bütün çekişmelerin dışında kalmayı da becermiştir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
itişmek — nsz, le 1) Birbirini itmek 2) Birbirini iterek şakalaşmak 3) mec. Çekişmek Bana yardımcı olmaya çalışan bu adamla itişmekten vazgeçiyorum. A. Kulin Birleşik Sözler itişe kakışa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller itişip kakışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nezetmek — i, der, esk., Ar. nezˁ + T. etmek 1) Koparmak, çekip almak Bu hakkı benden nezedemezsiniz. 2) nsz Can çekişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük