Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

çarpışmaq

  • 1 çarpışmaq

    глаг.
    1. биться, бороться:
    1) сражаться, вести упорную, ожесточённую борьбу за что-л. Düşmənlə çarpışmaq биться с врагом, Vətən uğrunda çarpışmaq сражаться за Родину, azadlıq uğrunda çarpışmaq бороться (биться) за свободу, istiqlaliyyət uğrunda çarpışmaq бороться за независимость
    2) прилагать все силы к достижению цели, сражаться
    2. схватиться (вступить в бой, в борьбу, драку) с кем-л. Əlbəyaxa çarpışmaq схватиться врукопашную

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarpışmaq

  • 2 çarpışmaq

    биться, бороться, сталкиваться, сражаться.

    Азербайджанско-русский словарь > çarpışmaq

  • 3 çarpışmaq

    сталкиваться; наскакивать (друг на друга)

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > çarpışmaq

  • 4 xəstəlik

    болезнь, недуг, хворь. xəstəlik çəkmək болеть; xəstəlik tutmaq заразиться болезнью; xəstəliyə tutulmaq заболеть, захворать; xəstəliklə çarpışmaq перемогаться.

    Азербайджанско-русский словарь > xəstəlik

  • 5 çarpışma

    сущ. от глаг. çarpışmaq:
    1. сражение, битва, бой. Ağır çarpışmalardan sonra после тяжёлых боев, şiddətli çarpışmalar ожесточённые бои, amansız çarpışma жестокий бой, qanlı çarpışma кровавый бой
    2. схватка. Ölüm-dirim çarpışması смертельная схватка, odla çarpışma схватка с огнём, çarpışmadan qalib çıxmaq выйти победителем из схватки
    2. сталкивание, столкновение (о классовых боях и т.п.). Siniflərin çarpışması столкновение классов, ideologiyaların çarpışması столкновение идеологий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarpışma

  • 6 ölüm

    I
    сущ.
    1. смерть:
    1) прекращение жизнедеятельности организма и гибель его: прекращение биологического обмена веществ в организме или его части. Fizioloji ölüm физиологическая смерть, hüceyrənin ölümü смерть клетки
    2) прекращение существования человека, животного. Vaxtsız ölüm безвременная смерть (кончина), naqafil ölüm скоропостижная смерть, təbii ölüm естественная смерть, klinik ölüm клиническая смерть, məşəqqətli ölüm мучительная смерть, facianə ölüm трагическая смерть (гибель), xəstənin ölümü смерть больного, ölüm qorxusu страх смерти; ölüm xəbəri известие о смерти; ölümü üstün tutmaq предпочесть смерть, ölümlə çarpışmaq бороться со смертью, ölümlə oynamaq играть со смертью, ölümlə hədələmək kimi угрожать, грозить смертью к ому, ölümündən sonra: 1. после смерти; 2. посмертно; ölümə məhkum etmək приговорить к смерти, ölümdən betər хуже смерти, ölümdən güclü сильнее смерти
    3) перен. гибель, уничтожение чего-л. İşğalçılara ölüm! Смерть оккупантам!
    2. гибель, крушение, разрушение. Şəhəri ölümdən qurtarmaq спасти город от гибели
    3. смертность (количество случаев смерти за какой-л. срок среди определённой совокупности людей). Uşaq ölümü (ölüm halları) детская смертность
    II
    прил.
    1. смертный:
    1) относящийся к смерти, связанный со смертью. Ölüm saatı смертный час, ölüm hadisəsi смертный случай, ölüm yatağında на смертном одре
    2) такой, который должен привести к смерти. Ölüm hökmü смертный приговор, ölüm cəzası смертная казнь (высшая мера наказания). Asılmaqla ölüm cəzası смертная казнь через повешение, güllələnməklə ölüm смертная казнь через расстрел
    2. смертельный. Ölümlə nəticələnən со смертельным исходом
    ◊ ölümə məhkum olmuş adam смертник (тот, кто приговорён к смертной казни, обречён на смерть), смертница; ölümlə mübarizə борьба со смертью, ölümə qalib gəlmək победить смерть, ölümə aparmaq повести на смерть, ölümə göndərmək послать на смерть, ölümə getmək идти на смерть, ölüm diləmək kimə желать смерти к ому, ölüm gətirmək kimə, nəyə нести смерть к ому, чему; ölümünü gözünün altına almaq рисковать жизнью; ölümün qarşısını almaq предотвратить смерть, ölümün pəncəsindən qoparmaq kimi вырвать из когтей смерти кого; ölümün pəncəsindən çıxmaq вырваться из когтей смерти; ölümə gedən kimi getmək haraya идти как на казнь куда, ölümün gözünə dik baxmaq смело смотреть смерти в глаза, ölümlə üz-üzə gəlmək быть лицом к лицу со смертью, ölümünə fərman vermək приговорить к смерти, ölümə sinə gərmək стоять насмерть, ölüm şərbəti içmək испить смертную чашу, ölüm yuxusuna getmək почить вечным (могильным) сном, ölüm ayağında olmaq смотреть, глядеть в гроб, в могилу (быть при смерти); ölüm aman vermədi kimə … смерть помешала к ому …; ölüb ölümdən qayıtmaq пережить свою смерть; ölüm sükutu гробовая тишина (гробовое молчание); ölüm ya olum быть или не быть, həyatla ölüm arasında между жизнью и смертью; ölüm haqdır, hamı bir can borcludur двум смертям не бывать, одной не миновать; ölüm göz ilə qaş arasındadır до смертного часа не больше чем от брови до глаза; bircə ölümə çarə yoxdur от смерти нет зелья; sənə daha ölüm yoxdur теперь гуляй смело; Allahdan ölüm istəmək желать себе смерти; orada onun nə ölümü var там ему нечего делать, что он там потерял

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölüm

  • 7 təkbətək

    нареч.
    1. в отдельности, по одному. Hamını təkbətək danışdırmaq опросить всех по одному, hamı ilə təkbətək salamlaşmaq поздороваться со всеми в отдельности
    2. один на один:
    1) наедине, с глазу на глаз. Təkbətək danışmaq говорить один на один (наедине), təkbətək qoymaq kimi оставить кого один на один с кем-л.
    2) один человек против другого, единоборствуя. Hücumöçü qapıçı ilə təkbətək çıxdı нападающий вышел один на один с вратарём; təkbətək vuruşmaq (çarpışmaq) единоборствовать; təkbətək döyüş (вуруш, mübarizə) единоборство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkbətək

  • 8 xəstəlik

    сущ. болезнь:
    1. конкретное заболевание (нарушение нормальной жизнедеятельности организма; расстройство здоровья). Yoluxucu xəstəlik заразная болезнь, göz xəstəlikləri глазные болезни, xəstəliyin kəskinləşməsi обострение болезни, xəstəliyin ağırlaşması осложнение болезни, xəstəliyin gedişi течение болезни, xəstəliyin səbəbləri причины болезни, xəstəliyin yayılması распространение болезни; xəstəlik çəkmək болеть, проболеть; xəstəliyin tarixçəsi история болезни, xəstəlik vərəqi больничный лист; xəstəliyə tutulmaq, xəstəliyə mübtəla olmaq болеть, заболеть; xəstəliklə çarpışmaq бороться с болезнью, xəstəliyinə görə işdən azad olunmuşdur освобожден от работы по болезни
    2. перен. о довольно распространённых отклонениях от норм закономерной общественной жизни. Əsrin xəstəliyi болезнь века
    ◊ ulduz xəstəliyi звёздная болезнь (о высокомерном или капризном поведении человека, пользующегося популярностью, известностью)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəstəlik

  • 9 əməl

    1
    сущ.
    1. дело (учение, идея воззрения; деятельность, связанная их воплощением в жизнь). Xeyirxah əməllər добрые дела
    2. выходка, проделка, предосудительный поступок, действие. Bəd əməl недостойный поступок, alçaq əməlləri ilə своими выходками
    3. мат. действие. Hesabın dörd əməli четыре действия арифметики, toplama əməli действие сложения, vurma əməli действие умножения; əməl etmək: 1. исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить; 2. соблюдать, соблюсти. Qaydalara əməl etmək соблюдать правила; əmələ gətirmək: 1. производить, произвести; 2. осуществлять, осуществить; 3. порождать, породить; əmələ gəlmək: 1. происходить, произойти, возникать, возникнуть, образовываться, образоваться; 2. поправляться, поправиться; əməl edilmək (olunmaq) выполняться, быть выполненным; соблюдаться, быть соблюденным
    ◊ əməli azmaq наглеть, обнаглеть, становиться, стать нахальным; əməli ayağına cidar olmaq получать, получить по заслугам
    2
    сущ. разг.
    1. желание, стремление, влечение
    2. цель. Bir əmələ xidmət etmək служить одной цели, əməl uğrunda çarpışmaq бороться за достижение цели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əməl

См. также в других словарях:

  • çarpışmaq — f. Vuruşmaq, döyüşmək; mübarizə etmək. İrəlidə piyadalar çarpışır. H. N.. <İncə:> . . Ox, iki il çarpışdım, axır olmadı, məni öldürmək istədilər. . C. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çarpışma — 1. «Çarpışmaq»dan f. is. 2. Vuruşma, toqquşma, döyüş, savaş. Körpünü ortaya qədər gələn düşmənlərin önündə Əmrah da at belində qılıncla çarpışırdı. İ. Ş.. Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən; Dostdan, aşinadan necə əl çəkim? M. Müş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çəkişmək — qarş. 1. Mübarizə etmək, çarpışmaq. Çəkişməsən bərkiməzsən. (Ata. sözü). Çox adam <İslamdan> çəkinər, onunla çəkişmək istəməzdi. S. H.. 2. Mübahisə etmək. Bu arada müştərilər hərlənir, qiymət üstündə uzun uzadı çəkişirdilər. S. R.. 3. Mərc… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dartışmaq — qarş. Bir birini əllə tutub o yan bu yana dartmaq, çəkmək; dalaşmaq, güləşmək, süpürüşmək, çarpışmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • döyüşmək — f. (Bir biri ilə) çarpışmaq, vuruşmaq, savaşmaq, toqquşmaq. Qoçlar döyüşür. Xoruzlar döyüşlər. – Mərd döyüşəndə namərd qaçar. (Məsəl). Dünyanı sellərində çalxayan bizim həyat; Sağdan sola döyüşmüş, sonra yoluna düşmüş. M. Müş.. Döyüşdükcə qoca… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • igidcə(sinə) — z. Qəhrəmancasına, mərdanə, qorxmadan, igid kimi. İgidcəsinə çarpışmaq. İgidcə vuruşmaq. – Ah, adəmmi olmayan hünəri; Qorxmayın həp, igidcə qalxışınız. A. Ş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərd — is. <fars.> 1. Kişi. Çarpışmaq üçün lazım ikən mərdə cəsarət; Bilməm neçin olmuş sana qalib əsəbiyyət. H. C.. Üç nəfər mərd sahibi iyman; Üçü bir yerdə etdilər peyman. Ə. Q.. 2. məc. Sözündə, əhdində möhkəm olan adam; vəfalı, etibarlı;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • pəncələşmək — f. Çarpışmaq, vuruşmaq, mübarizə aparmaq. Ölümlə pəncələşmək. – <Qüdrət:> Gecə ilə gündüz pəncələşir. M. S. O.. Dağlarla, daşlarla pəncələşərək; İnsan istiqbalı salama gəlir. . S. V.. Bütün qışı tufanlarla; Pəncələşən neft ustası; Baxır… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • üz-üzə — bax üzbəüz. Oturub üz üzə üç nəfər çoban; Yanıq Əjdər, Qara Qurban, gənc Osman. H. K. S.. Vaxt olur, üz üzə də; Əyləşir iki düşmən. H. Hüseynzadə. Üz üzə gəlmək – 1) bax üzbəüz gəlmək. . . Mirzağa Cəmilə ilə yenə üz üzə gəldi. S. H.. Səməd əmisi… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • vuruşmaq — f. 1. Döyüşmək, savaşmaq, çarpışmaq. Düşmənlə vuruşmaq. – Gəl indi cəbhəyə, yoldaş olaq biz; Bir cüt aslan kimi vuruşaq qoşa. S. V.. 2. Dalaşmaq, kötəkləşmək, bir birini vurmaq (yumruqla, ağacla və s. ilə). 3. məc. Bir şey uğrunda mübarizə etmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yabançı — sif. Özgə, yad. Yabançı adam. Yabançı ölkələr. – Ərində yabançı qadın iyini duyduğu zaman Maya çılğıncasına vuruşmaq, çarpışmaq istədi. M. İ.. <Sultan:> Bilmirsən ki, hansı yabançı təsirlə belə <cavanlar> pozulurlar, qabaqlarında… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»