Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

çala-çuxur

  • 1 çala-çuxur

    I
    сущ. собир. ухабы (большие выбоины, ямы на дороге), ухабины; рытвины
    II
    прил. ухабистый. Çala-çuxur yollar ухабистые дороги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çala-çuxur

  • 2 çala-çuxur

    выбоины, рытвины, ухабы.

    Азербайджанско-русский словарь > çala-çuxur

  • 3 çala-çuxur

    [چوخور- چالا]
    چاله و فروافتادگی,فروافتادگی بزرگی در جنوب ایران که منطقه ای نفت خیز است

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > çala-çuxur

  • 4 çala-çuxurlu

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çala-çuxurlu

  • 5 çala

    pit, hole
    çala qazımaq – dig a hole
    çala-çuxur – broken ground; full of pitholes, uneven

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > çala

  • 6 çala-çökük

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çala-çökük

  • 7 çala-çökək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çala-çökək

  • 8 çuxur

    сущ.
    1. яма:
    1) вырытое или образовавшееся в земле углубление; ухаб. Çuxurun dərinliyi глубина ямы, çuxur qazmaq вырыть яму, çuxura düşmək ввалиться (угодить) в яму
    2) углубление в чём-л., где-л. анат. gickah çuxuru височная яма, dirsək çuxuru локтевая яма, dizaltı çuxur подколенная яма
    2. ямка (небольшое углубление на чём-л., в чём-л.). анат. kəllə çuxuru черепная ямка, mil çuxuru лучевая ямка
    3. выбоина:
    1) яма на дороге от езды; ухаб. Yolboyu çala və çuxur dolu idi дорога на всём протяжении была в ухабах и выбоинах
    2) углубление, выбитое на поверхности чего-л.
    4. строит. приямок (яма, углубление специального назначения). Pəncərə çuxuru оконный приямок, yükləmə çalovunun çuxuru приямок загрузочного ковша
    5. строит. котлован (выемка в земле для закладки в ней фундаментов каких-л. сооружений). Çuxurların bərkidilməsi крепление котлованов
    6. промоина, размоина (углубление в земле, размытое водой)
    7. впадина:
    1) углубление, углублённое место; яма
    2) о чертах лица, строении черепа и т.п. Onun hər iki yanağında kiçik çuxurlar əmələ gəlmişdi на обеих щеках её образовались впадинки (небольшие впадины); göz çuxurları глазные впадины
    8. котловина (углубление, впадина в почве с отлогими боками)
    9. тех. мет. лунка (небольшое углубление, ямка, часто специально сделанная для чего-л.); qara çuxur астр. чёрная дыра
    ◊ gözləri çuxura düşüb kimin глаза впали у кого (о сильно похудевшем человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çuxur

  • 9 atıb-tutmaq

    глаг. kimi, nəyi
    1. качать, подбрасывать, бросать вверх и ловить в знак восторга, любви. Uşağı atıbtutmaq подбрасывать ребёнка, qəhrəmanı atıb-tutmaq качать героя
    2. встряхивать, вскидывать, подбрасывать. Çala-çuxur yol maşını atıb-tuturdu машину подбрасывало на неровной дороге

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atıb-tutmaq

  • 10 çalxalamaq

    глаг.
    1. взбалтывать, взболтать (болтанием привести жидкость в движение, перемешать ее частицы). Dərmanı çalxalamaq взболтать микстуру
    2. качать, покачивать (приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз), покачивать (время от времени слегка качать). Dalğalar qayığı çalxalayırdı волны покачивали лодку, fırtına gəmini bərk çalxalayırdı штормом сильно качало судно, yüngülcə çalxalamaq слегка покачивать
    3. трясти:
    1) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın yolboyu bizi çalxalayırdı машина всю дорогу трясла нас; yol çala-çuxur olduğundan maşını bərk çalxalayırdı дорога изобиловала ухабами, и машину сильно трясло; avtobus çalxalayır в автобусе трясёт
    2) не иметь плавного, ровного хода, быть тряским (об экипаже). Araba çalxalayır арба (телега) трясёт, qatar çalxalayır поезд трясёт
    3. плескать, расплёскивать, расплескать. Suyu çalxalayıb tökmək расплёскивать воду
    4. пахтать (сбивать из сливок или сметаны масло на маслобойке или пахталке). Nehrə çalxalamaq сбивать масло на пахталке
    5. перен. трясти, потрясти, сильно шатать, пошатнуть, лишить прочности, устойчивости. İmperiyanı çalxalamaq (silkələmək) потрясти до основания империю; dünyanı qana çalxalamaq:
    1) быть причиной кровопролития
    2) потопить мир в крови (развязать мировую войну)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalxalamaq

См. также в других словарях:

  • çala-çuxur — is. Hamar olmayan, çala çuxur çox olan yer, oyuqoyuq yer. Çala çuxuru hamarlamaq. – Çalaçuxur əlindən maşınlara gün yox idi. Ə. Ə.. Arabada oturan iki nəfər . . arabanın çala çuxura düşüb silkələnməsinə əhəmiyyət vermirdi. . H. Seyidbəyli. // Sif …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çala-çökək — is. Hamar olmayan, çala çuxur çox olan yer, oyuqoyuq yer. Çala çuxuru hamarlamaq. – Çalaçuxur əlindən maşınlara gün yox idi. Ə. Ə.. Arabada oturan iki nəfər . . arabanın çala çuxura düşüb silkələnməsinə əhəmiyyət vermirdi. . H. Seyidbəyli. // Sif …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çala-çuxurluq — is. Çala çuxur olan yer. // Çala çuxur yerin halı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çuxur — is. 1. Yer səthindən aşağı çökmüş, oyulmuş yer; oyuq, çala. Məmməd bir böyük və dərin çuxur qazıb, eşşəyin leşini ora saldı, üstünü torpaqladı. E. Sultanov. Çəpərlərdən çıxan tikan kolları oynaya oynaya gəlib yol çuxurlarında bənd alır. M. C.. // …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çala — is. Çökək yer, çuxur yer, çökəklik. <Səməd:> Baxın, o çalada . . pambıq adam boyundan yuxarıdır. T. Ş. S.. Orxan o tərəfə adladı və gördü ki, . . it balaca çaladakı ayranı uzun, qırmızı dili ilə laqqıldadalaqqıldada içir. İ. Məlikzadə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çolaqqa — (Lənkəran) çala çuxur. – Burdan keçmə, çolaqqıya düşərsən …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dəngil-düngül — I (Bakı, Qarakilsə, Quba, Sabirabad) bax dəngiz düngüz. – Əkinin içində dəngil düngül alağ var (Bakı); – Yaxşı yağış ülmiyəndə taxıl dəngildüngül bitədü (Quba); – Ağaşdarda meyvə bıyıl dəngil düngüldü, görmürsən? (Qarakilsə) II (Bakı) çala çuxur …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həndir-hamar — I (Kürdəmir, Salyan) çala çuxur. – Yollar həndir hamardı, maşınnar çətin işdi:r (Kürdəmir) II (Salyan) inadkar, tərs, sözə baxmayan. – Həndir hamar adamnan dolammağ uzun işdi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həndür-hündür — (Bakı) çala çuxur. – Küçelər həndir hündürdü, asvalt da döşemillər …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • xurdalı — (Xanlar) çala çuxur. – Xurdalı yerdə böyüx’ dağ dərə olmaz …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • qaca-quca — (Bakı) çala çuxur. – Bu şo:fır afdo:mili lap qaca quca yolnan sürür; – Mən bilirəm qaca quceynan gedmeg şo:firçün çetindü …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»