-
1 çabuk
-
2 çabuk
-
3 çabuk
1.1) бы́стро, ско́ро; жи́во; прово́рноçabuk çabuk — а) бы́стро-бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно, на́скоро, на ско́рую ру́ку
çabuk çabuk solumak — учащённо дыша́ть
çabuk davran! — жи́во!
çabuk geçmek — бы́стро бежа́ть, мча́ться (о времени и т. п.)
çabuk ilerleyen — скороте́чный (о болезни)
çabuk (ol)! — бы́стро!, жи́во, живее!, скоре́й! (работай и т. п.)
çok çabuk — стремгла́в, о́чень бы́стро, стреми́тельно
daha çabuk — скоре́й, скоре́е; быстре́е
mümkün olduğu kadar çabuk или mümkün olabildiği kadar çabuk — как мо́жно скоре́е
2) бе́глоçocuk çabuk okuyor — ма́льчик бе́гло чита́ет
2.1) бы́стрый, ско́рый; прово́рный2) бе́глый (о чтении) -
4 çabuk
1.бы́стро, жи́во, прово́рноçabuk çabuk — а) бы́стро-бы́стро; б) поспе́шно
çabuk ol! — живе́й!
2.çok çabuk — стремгла́в, о́чень бы́стро
бы́стрый, ско́рый; прово́рный -
5 çabuk
устар.Iнареч.1. быстро, проворно, скоро, живо, ловко. Çabuk ol! скорее! живо! çabuk işlə работай быстрее2. спешно, поспешно, на скорую рукуIIприл. быстрый, скорый; проворный, ловкий -
6 cabuk
[T cabuk, from P chaboq]: quickA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cabuk
-
7 çâbük
farsça چابك kıvrak, çevik, çabuk. -
8 çabuk
1. quick, fast, swift, hasty. 2. quickly, speedily, soon. - çabuk very quickly. - ol! Be quick!/Hurry up! -
9 çabuk
өлгер; кызу; тиз -
10 çabuk
adj. quick, fast, swift, hasty, speedy, early, expeditious, hurry up!, light footed, lissom, lissome, nimble, precipitous, presto, prompt, rapid, ready, sharp, snappy, quick action--------adv. quickly, swiftly, soon, apace, early, pronto, in good time, in double time--------interj. come on, hurry, be quick, come* * *1. fast 2. nimble 3. rapid 4. sooner (adj.) 5. prompt (adj.) -
11 çabuk ye
gobble -
12 çabuk ol
interj. come on, be quick, hurry up!, come along, snap to it, snap it up, step on it, look alive!, look sharp, look slippy, look snappy, make it snappy, swing, swing it -
13 cabuk
carbuncle -
14 çabuk
fêhma--------lez--------zû -
15 çabuk
Tez; cəld; çevik -
16 çabuk
prędki; prędko; szybki; szybko -
17 çabuk
-
18 çabuk
псынкIэ, шIэх -
19 cabuk
1. 1) carbuncle. 2) foul-smelling ulceration. 2. k.o. fish, wolf herring. 3. see CAMBUK. -
20 çabuk
عجولمتسارعمتسرعمتعجلمستعجلمسرع
См. также в других словарях:
çabuk — sf., ğu, Far. çābuk 1) Aceleci Çabuk ve kolay bir konuşma tarzı vardı. R. N. Güntekin 2) zf. Alışılandan veya gösterilenden daha kısa bir zamanda, tez, yavaş karşıtı Yazıma çabuk cevap geldi. A. Gündüz 3) ünl. Acele et, oyalanma anlamlarında bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çâbük — (F.) [ ﮏﺑﺎچ ] kıvrak, çevik, çabuk … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ÇABÜK — f. Çabuk, seri, aceleli, hızlı, tez, hafif … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çabuk olmak — çabuk davranmak, oyalanmamak Çağırınız kuzum, rica ederim çağırınız hem biraz çabuk olunuz P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÇABÜK-HIRÂMÂN — f. Sür atli yürüyen. Çabuk yürüyen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çabuk parlayan çabuk söner — olağan sayılmayacak kadar kısa bir zamanda olan bir gelişmenin sürekli olamayacağını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÇABÜK-REV — f. Çabukça giden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Seyit Çabuk — Seyit Ali Çabuk (1889 1939), usually called Corporal Seyit (Turkish: Seyit Onbaşı) was a First World War gunner in the Ottoman Army. He is famous for having carried three 275 kg shells to an artillery piece during the Allied attempt to force the… … Wikipedia
Seyit Çabuk — Monument à la mémoire de Seyit Çabuk Seyit Çabuk (1889 1939), plus communémént appelé le Caporal Seyit (Seyit Onbaşı en turc) était un soldat de l armée ottomane engagée dans la Première Guerre Mondiale. Il est célèbre pour avoir porté trois obus … Wikipédia en Français
eli çabuk — sf., ğu Çabuk iş gören, hamarat (kimse) O eli çabuk sekreterlerden istediğiniz kadarı elinizin altında olurdu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
eline çabuk — sf., ğu Çabuk iş gören (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük