-
1 современный
1) ( того же времени) (yaşadığı) çağın / devrin, çağdaşı olanсовреме́нные ему́ поэ́ты — yaşadığı çağın şairleri
2) ( теперешний) bugünkü, günümüz °, çağdaşсовреме́нная Евро́па — günümüz Avrupa'sı
совреме́нная литерату́ра — çağdaş / bugünkü yazın
в совреме́нном ми́ре — günümüz dünyasında
совреме́нное капиталисти́ческое о́бщество — bugünkü kapitalist toplum
в совреме́нных усло́виях — günümüz koşullarında
3) ( отвечающий требованиям своего времени) çağdaş, modern, çağa özgüсовреме́нное обору́дование — modern donatım
совреме́нные профе́ссии — çağımıza özgü meslekler
-
2 новый
1) врз yeniно́вый дом — yeni ev
но́вое поколе́ние — yeni kuşak
нача́ть но́вую жизнь — yeni hayata başlamak
возни́кла но́вая тру́дность — ikinci bir zorluk çıktı
2) ( современный) çağdaşно́вая литерату́ра — çağdaş yazın / edebiyat
3) (но́вое) → сущ., с yeni (bir şey)борьба́ но́вого со ста́рым — yeninin eski ile mücadelesi
но́вое в испо́льзовании а́томной эне́ргии — atom enerjisinin kullanılmasında yeni gelişmeler
в э́том / тут ничего́ но́вого нет — bunda yeni bir şey yok
э́то предложе́ние не соде́ржит ничего́ но́вого — bu öneri hiç bir yenilik içermiyor
что но́вого? — ne var ne yok?
что у вас но́вого? — sizde ne var ne yok?
-
3 литература
edebiyat* * *жedebiyat; yazın; literatürполити́ческая литерату́ра — politik literatür
медици́нская литерату́ра — tıp literatürü; hekimlik edebiyatı
де́тская литерату́ра — çocuk edebiyatı
совреме́нная туре́цкая литерату́ра — çağdaş Türk yazını / edebiyatı
-
4 современник
м -
5 современный
modern, asri, çağdaşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > современный
См. также в других словарях:
çağdaş — sf. 1) Aynı çağda yaşayan, çağcıl, asri, muasır Victor Hugo ile Namık Kemal çağdaş yazarlardır. 2) Bulunulan çağın anlayışına, şartlarına uygun olan, çağcıl, modern, asri Eğitim ve öğretim, Atatürk ilkeleri ve inkılapları doğrultusunda, çağdaş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Çağdaş Atan — Çağdaş Atan Spielerinformationen Geburtstag 29. Februar 1980 Geburtsort Izmir, Türkei Größe 187 cm Position Abwehr … Deutsch Wikipedia
Cagdas Atan — Çağdaş Atan Spielerinformationen Geburtstag 29. Februar 1980 Geburtsort Izmir, Türkei Größe 187 cm Position Verteidiger Vereine als Aktiver1 … Deutsch Wikipedia
Cagdas Hotel — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: Адрес: Inonu Bulvari No:54 Aydin , 09400 Кушадасы … Каталог отелей
Çağdaş Atan — (born 29 February 1980 in İzmir) is a central defender playing for theGerman Bundesliga football team Energie Cottbus, transferred from Trabzonspor based in the Black Sea port city of Trabzon; the club is part of the Turkish Premier Super League … Wikipedia
ÇAĞDAŞ — (Bak: Asr … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Çankaya Çağdaş Sanatlar Merkezi Concert Hall — Çankaya Çağdaş Sanatlar Merkezi is a concert hall in Ankara … Wikipedia
Anadol — Infobox Company company name = ANADOL company logo = company type = Private foundation = 1966 location city = Istanbul location country = Turkey key people = Vehbi Koç industry = Automotive products = Automobile, Pick Up slogan = revenue =… … Wikipedia
Eisenbahn in der Türkei — Eine Garnitur des ersten türkischen Hochgeschwindigkeitszuges mit der Bezeichnung TCDD HT65000, gebaut in den spanischen CAF Werken. Der Schienenverkehr in der Türkei wird heute von der staatlichen Eisenbahngesellschaft Türkiye Cumhuriyeti Devlet … Deutsch Wikipedia
List of newspapers in Turkey — This is a list of newspapers in Turkey. Contents 1 National newspapers in Turkish 2 Newspapers in other languages 3 Local newspapers 4 Unclassified newspapers … Wikipedia
BSG Energie Cottbus — FC Energie Cottbus Voller Name FC Energie Cottbus e.V. Gegründet 31. Januar 1966 Vereinsfarben Rot Weiß … Deutsch Wikipedia