-
1 эра
çağ* * *жкосми́ческая э́ра — uzay çağı
откры́ть но́вую э́ру в исто́рии челове́чества — insanlık tarihinde yeni bir çağ açmak
в пя́том ве́ке до на́шей э́ры — milattan / İsa'dan önce beşinci yüzyılda
в пя́том ве́ке на́шей э́ры — milattan / İsa'dan sonra beşinci yüzyılda
-
2 эпоха
-
3 век
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > век
-
4 эпоха
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эпоха
-
5 эра
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эра
-
6 античный
antik; antik çağ °анти́чная исто́рия — antik çağ tarihi
анти́чная филосо́фия — antik çağ felsefesi
анти́чный теа́тр — antik tiyatro
-
7 век
yüzyıl; çağ,devir,zaman; ömür,uzun zaman* * *мка́менный век — taş çağı
идти́ в но́гу с веком — zamana ayak uydurmak
на своём веку́ — ömründe, hayatında
дожива́ть свой век — ömrünün son günlerini yaşamak
4) разг. ( длительное время) pek uzun zamanвека́ми, на протяже́нии мно́гих веков — yüzyıllar boyu
век бы его́ не ви́дел! — sittinsene yüzünü görmesem hiç aramam
••век живи́ - век учи́сь — погов. bir yaşıma daha bastım
в кои(-то) веки — kırk yılda bir, ayda yılda bir
до сконча́ния века — dünya durdukça, kıyamete kadar
-
8 средневековье
orta çağ, orta taş devri, mezolitik çağТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > средневековье
-
9 античность
-
10 возраст
yaş* * *сов., мyaş; çağпреде́льный во́зраст — yaş haddi
одного́ во́зраста — yaşıt
моего́ во́зраста — benim yaşımda
в девятиме́сячном во́зрасте — dokuz aylıkken
де́ти шко́льного во́зраста — okul çağındaki çocuklar
с во́зрастом — yaşlandıkça
••де́вушка на во́зрасте — разг. yetişkin kız
при́звано ещё два во́зраста — iki kur'a daha askere alındı
-
11 время
saat,süre,zaman* * *с1) zaman, vakit (- kti), sıra; süre; saatсо́лнечное вре́мя — güneş zamanı
ле́тнее вре́мя — yaz saati
ме́стное вре́мя — mahalli saat
по моско́вскому вре́мени — Moskova saat ayarıyla
во вре́мя войны́ — savaş süresince ( всю войну)
во вре́мя дождя́ — yağmur yağarken
в любо́е вре́мя — her zaman; her an
в любо́е вре́мя дня / су́ток — günün her saatinde
в э́то вре́мя позвони́ли — o sırada / derken zil çaldı
где он мог быть в э́то вре́мя? — o saatte nerede olabilirmiş?
за э́то вре́мя — bu süre içinde
до настоя́щего вре́мени — bugüne dek
до после́днего вре́мени — son zamana dek
с того́ вре́мени — o zamandan bu yana
в свобо́дное вре́мя — boş vakitlerinde
у неё нет вре́мени чита́ть — okumaya vakti yok
сейча́с не вре́мя — şimdi bunun sırası / vakti değil
2) ( пора) zaman; mevsimвре́мя жа́твы — hasat zamanı / mevsimi
послеобе́денное вре́мя — öğle sonrası
ночно́е вре́мя — gece saatleri
в ночно́е вре́мя — gece vakti
в ле́тнее вре́мя — yaz zamanında
но́вое вре́мя, но́вые вре́мена́ — yeni zamanlar
вели́кий учёный своего́ вре́мени — çağının / devrinin büyük bilgini
4) филос. zamanпростра́нство и вре́мя — zaman ve mekan
5) грам. zaman••вре́мя от вре́мени — zaman zaman; ara sıra
на вре́мя — bir süre için
взять что-л. на вре́мя — eğreti almak
дать вре́мя на что-л. — mühlet vermek
со вре́менем — zamanla
всё вре́мя — ( постоянно) her zaman; ( непрерывно) durmadan, aralıksız
одно́ вре́мя — bir vakitler / aralık
в пе́рвое вре́мя — önceleri, ilkin
в после́днее вре́мя — son zaman(larda)
в своё вре́мя — ( когда-то) vaktiyle; ( своевременно) vaktinde
в своё вре́мя узна́ешь — zamanı gelir öğrenirsin
в ско́ром вре́мени — yakında
вре́мя - де́ньги — погов. vakit nakittir
всему́ своё вре́мя — herşeyin vakti sırası var
-
12 день
gündüz* * *м1) günкако́й сего́дня день (неде́ли)? — bugün ne?
до вчера́шнего дня — düne kadar / değin
о́тпуск на пять дней — beş günlük izin
пое́хать на́ три́ дня — üç günlüğüne / üç gün için gitmek
пое́хать на́ день (без ночёвки) — günübirlik gitmek
вступа́ть в си́лу со дня опубликова́ния — neşir tarihinden itibaren yürürlüğe girmek
столе́тие со дня основа́ния заво́да — fabrikanın yüzüncü kuruluş yılı
он зараба́тывает де́сять рубле́й в день — günde on ruble kazanıyor; gündeliği on rubledir
газе́та дохо́дит до чита́теля в тот же день — gazete, okurlarının eline gününde ulaşır
за́ день (в продолжение дня) — bir gün içinde
нанима́ть / снима́ть что-л. за́ три́ рубля́ в день — bir şeyi günlüğü üç rubleye kiralamak
в оди́н и тот же день — aynı gün
в э́тот / в тот день — o gün
с ка́ждым днём — her geçen gün
2) (дни) мн. zaman, sıra; çağв на́ши дни — günümüzde, zamanımızda
в дни войны́ — savaş sırasında
Евро́па на́ших дней — günümüz Avrupa'sı
••день ото дня́ — günden güne
его́ дни сочтены́ — günleri sayılı
до конца́ свои́х дней — ömrünün sonuna kadar
(и) день и ночь — gece gündüz, geceli gündüzlü
в оди́н прекра́сный день — günün birinde
среди́ / средь бе́ла дня — güpegündüz
-
13 пора
I п`ораж1) gözenek (-ği)2) перен. hücreII пор`аглубоко́ проника́ть во все по́ры о́бщества — toplumun her hücresine derinlemesine nüfuz etmek
жпора мо́лодости — gençlik çağı
сеноко́сная пора — ot biçme vakti
в ночну́ю по́ру — gece vakti
дождли́вая пора — yağmur mevsimi
счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi
2) → сказ. zamanı geldiдавно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi
••с каки́х пор? — ne zamandan beri?
до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar
я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım
покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya
с да́вних пор — eski zamanlardan beri
в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)
на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri
до каки́х пор? — ne zamana kadar?
и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı
с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...
с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...
-
14 современность
ж1) modernlik, çağdaşlık; güncellik ( актуальность)совреме́нность э́тих постро́ек / зда́ний — bu yapıların çağdaşlığı
2) ( эпоха) şimdiki zamanlar, yaşadığımız çağ / zaman; günümüz gerçeklikleri ( действительность наших дней)веле́ния совреме́нности — çağdaşlığın gerekleri
-
15 третичный
üçüncü* * *геол.üçüncü; üçüncülтрети́чная эпо́ха — üçüncü çağ
трети́чный пери́од — üçüncü zaman
-
16 ядерный
nükleer* * *nükleer; çekirdek °я́дерный век — nükleer çağ
я́дерные держа́вы — nükleer devletler / güçler
я́дерная фи́зика — nükleer fizik, çekirdek fiziği
я́дерная эне́ргия — nükleer enerji
подзе́мные я́дерные испыта́ния — yeraltı nükleer denemeleri
я́дерная реа́кция — nükleer reaksiyon
я́дерное ору́жие — nükleer silah(lar)
-
17 античный мир
antik çağ, antikiteТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > античный мир
-
18 неолит
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неолит
-
19 неолитический век
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неолитический век
См. также в других словарях:
CAG — may refer to:* CAG, in biology is the codon that codes for the amino acid glutamine * Comptroller and Auditor General * California Association for the Gifted * Carrier Air Group, a military unit generally found in the United States Navy and the… … Wikipedia
cag — cag·er; cag·mag; jun·cag·i·na·ce·ae; cag; de·cag·o·nal; do·de·cag·o·nal; … English syllables
CAG — Saltar a navegación, búsqueda CAG puede referirse a Citrix Access Gateway. CAG también puede referirse al Aeropuerto de Cagliari Elmas por su código IATA. Además, el codón CAG (citosina, adenina y guanina) es uno de los dos que codifican el… … Wikipedia Español
cag|y — «KAY jee», adjective, cag|i|er, cag|i|est. = cagey. (Cf. ↑cagey) … Useful english dictionary
Cag — Cag, n. See {Keg}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CAG — ist die Abkürzung für Citrix Access Gateway ein Linux basiertes SSL VPN Gateway von Citrix Clemens August Gymnasium Cloppenburg Collegium Augustinianum Gaesdonck Commander Air Group Computer Aided Gearshift (dt. computergestützte Schalthilfe)… … Deutsch Wikipedia
cag|er — «KAY juhr», noun. U.S. Slang. a basketball player … Useful english dictionary
çağ — is. 1) Zaman dilimi, vakit 2) Hayatın çocukluk, gençlik vb. dönemlerinden her biri, yaş Yazık ki delikanlılık çağını çoktan aşmıştır, şakaklarına kır düşmüştür, ayrıca hastadır. R. H. Karay 3) Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem … Çağatay Osmanlı Sözlük
CAG — cost ascertainment grouping (CAG) A method that classifies post offices according to volume of revenue generated. Each year, the Postal Bulletin publishes the number of revenue units for each classification. CAG A G offices with about 950 or more … Glossary of postal terms
çağ — 1. is. Vaxt, zaman. Bu çağacan harada qalmısan? Nə çağacan səni gözləyək? – Günbatan çağı Kürün üstünü bürüyən duman ətəyini sallayaraq, asta asta ətrafa yayıldı. İ. Ş.. ◊ Oğlan çağı (çağında) – bir şeyin ən qızğın, ən gərgin dövrü(ndə). Qışın… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cag´i|ly — cage|y «KAY jee», adjective, cag|i|er, cag|i|est. Informal. shrewd and cautious; sharp and wary: »a cagey answer. The cagey fox could not be easily trapped by the farmer. Also, cagy. ╂ … Useful english dictionary